Страница 260 из 417 Первая ... 160 210 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 310 360 ... Последняя
Показано с 2,591 по 2,600 из 4166
Like Tree10963Likes

Тема: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

  1. #2591
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,680
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,685
    Сказали 13,929 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Да я там его и стащила, но я думаю, что носители языка тоже могут быть безграмотными, как мы про русский много раз обсуждали, что безграмотность в родном языке поражает и превосходит все разумные границы, так и тут: они считали, что грамотны, а на самом деле использовали что-то где-то не по правилам, но это обидно признавать, поэтому лучше сказать, что тест необъективный.

    You don't have to be rich to live a rich life!
    I have decided to be happy, because it’s good for my health.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2592
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,104 раз в 2,013 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Ltatyana Посмотреть сообщение
    Да я там его и стащила, но я думаю, что носители языка тоже могут быть безграмотными, как мы про русский много раз обсуждали, что безграмотность в родном языке поражает и превосходит все разумные границы, так и тут: они считали, что грамотны, а на самом деле использовали что-то где-то не по правилам, но это обидно признавать, поэтому лучше сказать, что тест необъективный.
    Well, these are actually my classmates from Linguistic program Просто действительно, диалекты разнятся и в лингвистике есть такие понятия, как prescriptive & descriptive rules, если по-простому, то это то, как написано в учебниках (prescriptive), и то как на самом деле говорят люди (descriptive), и нет четкого определения, что же является верным. Например, сегодня буквально, в учительской на работе одна преподавательница американка рассказывает другой что-то, и говорит: "...and they says...", несколько раз короче она окончание -s прибавляла там, где по правилам не надо. Она не безграммотный человек, она с дипломом, она учитель ESL и даже больше, публикующийся researcher. Вот так все сложно
    Последний раз редактировалось mockinbird; 04.08.2014 в 16:50.
    Markizon likes this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  4. #2593
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,104 раз в 2,013 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Ну тест на самом деле очень легкий, у нас разногласия возникли насчет пункта про точку с запятой. Т.к., в принципе, этот знак препинания все-таки используется чтобы разделить clauses с несколько разными идеями в пределах одного предложения. Для соединения более близких по смыслу clauses есть союзы и запятые.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Ltatyana (04.08.2014), Sunrain (13.08.2014)

  6. #2594
    Постоянный резидент Аватар для Markizon
    Регистрация
    18.10.2013
    Адрес
    IA, USA
    Сообщений
    357
    Спасибо
    494
    Сказали 343 раз в 168 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Татьян, если позволите, можно задать вопрос вам и может кто-то другой выскажет свое мнение по этому вопросу. Как раз к теме об английском
    Мы с мужем приехали в Америку, можно сказать, недавно, меньше года назад. Я учила английский еще в школе, в институте практически его не было, потом я все это забросила, но база осталась. Пару лет назад я начала изучать его заново с преподавателем, еще в России. Как большинство в Европе, учат британскому английскому, а не американскому. Сразу скажу, уровень у меня не высокий, у меня еще есть проблема - я стесняюсь говорить на английском, боюсь допустить ошибки, начинаю нервничать, как только понимаю, что надо говорить на английском, но я работаю над собой Так вот, к чему я все это. В Америке я начала сталкиваться с тем, что они по сути имеют два языка "на котором они говорят" и "на котором они пишут". Т.к. в разговорной речи они практически никогда не употребляют prefect, они часто используют идиомы, сокращения. Конечно, есть различия в произношении, одно и тоже слово может в британском и английском произноситься по разному.
    Я вот думаю, стоит ли переучиваться, т.е. учить теже слова, но с американским произношением и т.д. Как у вас это было? Вот еще к примеру, я учу конечно их идиомы, сокращения, но больше для того чтобы понимать их, чем для употребления. А вы часто используете в разговорной речи идиомы, сокращения?

  7. #2595
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,104 раз в 2,013 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Markizon Посмотреть сообщение
    Татьян, если позволите, можно задать вопрос вам и может кто-то другой выскажет свое мнение по этому вопросу. Как раз к теме об английском
    Мы с мужем приехали в Америку, можно сказать, недавно, меньше года назад. Я учила английский еще в школе, в институте практически его не было, потом я все это забросила, но база осталась. Пару лет назад я начала изучать его заново с преподавателем, еще в России. Как большинство в Европе, учат британскому английскому, а не американскому. Сразу скажу, уровень у меня не высокий, у меня еще есть проблема - я стесняюсь говорить на английском, боюсь допустить ошибки, начинаю нервничать, как только понимаю, что надо говорить на английском, но я работаю над собой Так вот, к чему я все это. В Америке я начала сталкиваться с тем, что они по сути имеют два языка "на котором они говорят" и "на котором они пишут". Т.к. в разговорной речи они практически никогда не употребляют prefect, они часто используют идиомы, сокращения. Конечно, есть различия в произношении, одно и тоже слово может в британском и английском произноситься по разному.
    Я вот думаю, стоит ли переучиваться, т.е. учить теже слова, но с американским произношением и т.д. Как у вас это было? Вот еще к примеру, я учу конечно их идиомы, сокращения, но больше для того чтобы понимать их, чем для употребления. А вы часто используете в разговорной речи идиомы, сокращения?
    Можно я поотвечаю, раз уж я тут?

    Совет: пойдите на курсы ESL, они есть везде и практически везде они есть бесплатные, это поможет вам ознакомиться с тем, как говорят тут, а также, поможет вам осознать, что нет такой уж разницы между British and American English. Разговоритесь опять же
    Кстати, проблема из разряда "Боюсь сказать" почему-то присуща в основном "нашим" людям, по моим наблюдениям. Почему так, не понятно. Все остальные как-то наоборот, пытаются сказать что-то всегда, неправильно, непонятно, но пытаются. У меня есть мужчина-студент из Азербайджана, он отличник по письменным тестам, но как доходит до того, чтобы что-то произнести, он аж дрожжать начинает. Надо отучаться...
    Если вы будете для начала говорить так же как учились, как пишется, то вас все поймут, а не поймут лишь безграммотные из гетто, ну так и не надо вам.
    Perfect tenses они очень даже употребляют, но там где они нужны, а это не так уж часто в примитивном разговоре.
    Идиомы - да, phrasal verbs -да (это типа "go on" вместо "continue" и т.п.), ну это со временем.
    Сокращения, конечно, ну так им и учат везде, и меня учили в пост-советской школе, говорить I don't вместо I do not, или I'd like вместо I would like, вы же эти сокращения имеете ввиду? А произношение - это практика, и только практика, и если оно у вас британское (как считают многие приехавшие), то это ничего страшного, у меня на работе один из учителей лондонец, и ничего, нормально себе учит вновь испеченных американских иммигрантов. Главное заговорить, а с каким акцентом, это уже неважно.
    Ltatyana likes this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Markizon (04.08.2014), Marsia (04.08.2014)

  9. #2596
    Постоянный резидент Аватар для Markizon
    Регистрация
    18.10.2013
    Адрес
    IA, USA
    Сообщений
    357
    Спасибо
    494
    Сказали 343 раз в 168 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Можно я поотвечаю, раз уж я тут?

    Совет: пойдите на курсы ESL, они есть везде и практически везде они есть бесплатные, это поможет вам ознакомиться с тем, как говорят тут, а также, поможет вам осознать, что нет такой уж разницы между British and American English. Разговоритесь опять же
    Кстати, проблема из разряда "Боюсь сказать" почему-то присуща в основном "нашим" людям, по моим наблюдениям. Почему так, не понятно. Все остальные как-то наоборот, пытаются сказать что-то всегда, неправильно, непонятно, но пытаются. У меня есть мужчина-студент из Азербайджана, он отличник по письменным тестам, но как доходит до того, чтобы что-то произнести, он аж дрожжать начинает. Надо отучаться...
    Если вы будете для начала говорить так же как учились, как пишется, то вас все поймут, а не поймут лишь безграммотные из гетто, ну так и не надо вам.
    Perfect tenses они очень даже употребляют, но там где они нужны, а это не так уж часто в примитивном разговоре.
    Идиомы - да, phrasal verbs -да (это типа "go on" вместо "continue" и т.п.), ну это со временем.
    Сокращения, конечно, ну так им и учат везде, и меня учили в пост-советской школе, говорить I don't вместо I do not, или I'd like вместо I would like, вы же эти сокращения имеете ввиду? А произношение - это практика, и только практика, и если оно у вас британское (как считают многие приехавшие), то это ничего страшного, у меня на работе один из учителей лондонец, и ничего, нормально себе учит вновь испеченных американских иммигрантов. Главное заговорить, а с каким акцентом, это уже неважно.
    Спасибо!
    с ESL у нас все плохо, мы живем в очень маленьком городке, из-за того что здесь практически нет иммигрантов, то и курсов нет они есть, но потребованию, что я и сделала, выпросила их может у меня проблема больше в том, что я стеснительная в принципе... не знаю. С преподавателем я разговариваю, ну конечно не болтаю совсем, но разговариваю на сколько позволяет мой словарный запас а вот уже с людьми на улице, сразу ступор но я понимаю, что это моя проблема и я с ней борюсь.
    Про сокращения, я имела ввиду типа wonna, gonna и т.д. А с "don't" все нормально
    про произношение, к примеру: слово often [ˈɒfən], они произносят с четким "t", возможно это в моем штате так
    Я не говорю, что у меня британский акцент, точно нет, но к примеру еще, слово can - американцы произносят его как [kən]. а британцы [kæn]
    Да, я понимаю практика, еще раз практика... для меня точно, главное заговорить.
    Еще раз спасибо!

  10. #2597
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,104 раз в 2,013 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Markizon Посмотреть сообщение
    Спасибо!
    с ESL у нас все плохо, мы живем в очень маленьком городке, из-за того что здесь практически нет иммигрантов, то и курсов нет они есть, но потребованию, что я и сделала, выпросила их может у меня проблема больше в том, что я стеснительная в принципе... не знаю. С преподавателем я разговариваю, ну конечно не болтаю совсем, но разговариваю на сколько позволяет мой словарный запас а вот уже с людьми на улице, сразу ступор но я понимаю, что это моя проблема и я с ней борюсь.
    Про сокращения, я имела ввиду типа wonna, gonna и т.д. А с "don't" все нормально
    про произношение, к примеру: слово often [ˈɒfən], они произносят с четким "t", возможно это в моем штате так
    Я не говорю, что у меня британский акцент, точно нет, но к примеру еще, слово can - американцы произносят его как [kən]. а британцы [kæn]
    Да, я понимаю практика, еще раз практика... для меня точно, главное заговорить.
    Еще раз спасибо!
    При церкви нет ESL классов? Обычно даже в маленьких городах есть такие.
    Стеснительность - это другое, стеснительность, это лишний раз о помощи не попросить, я такая же, а с языком - это не стеснительность, это барьер на который надо наплевать. Боритесь!
    Так часто слышу это: "вот у них сокращения, gonna, wanna и т.д.", а что еще т.д.? Какие еще? Ну да, эти есть, и уже давно признаны нормой языка, но всего два, ведь не трудно запомнить и употреблять, правда? Столько разговоров из-за этих двух слов
    Ну еще dunno есть

    Ну и произносите ofTen, кто вам мешает
    А вот "can" везде произносится именно с "Э" (ну с приближенным к этому звуком), отрицательный вариант отличается, да, но в Америке лучше говорить "кэнт", а не с "а"
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  11. Эти 4 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Happy & Lucky (06.08.2014), Ltatyana (04.08.2014), Markizon (04.08.2014), Marsia (04.08.2014)

  12. #2598
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    13,650
    Спасибо
    3,396
    Сказали 5,791 раз в 3,265 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Да, страх говорить нужно преодолеть любым способом, потому что как только начнете говорить, много и часто, язык начнет улучшаться. Постарайтесь говорить на английском, где только возможно. Вас обязательно поймут, совсем не нужно переживать по этому поводу. Барьер этот нужно что бы то ни стало преодолеть.

    На сокращения я бы не обращала сразу внимание, если тяжело запомнить. Работайте над тем, чтобы довести стандартные слова и грамматику до автоматизма, чтобы предложения строились, не задумываясь. А все остальное (сокращения, идиомы и т.п.) со временем само придет.

    По поводу Perfect. Он используется в речи (такие частые фразы как, например, "I have been to (название города)", "Have you seen (такое-то) movie?" и т.п.), но в то же время он и не везде нужен, и Past и Future используются реже, чаще Present.

    И еще Sequence of Tenses часто используется, когд две части предложения в разных временах. Я бы на это при учении грамматики (уже в конце, когда хорошо освоены все времена), обязательно обратила бы внимание.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  13. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Marsia за это сообщение::

    Happy & Lucky (06.08.2014), Markizon (04.08.2014)

  14. #2599
    Постоянный резидент Аватар для Markizon
    Регистрация
    18.10.2013
    Адрес
    IA, USA
    Сообщений
    357
    Спасибо
    494
    Сказали 343 раз в 168 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    При церкви нет ESL классов? Обычно даже в маленьких городах есть такие.
    Стеснительность - это другое, стеснительность, это лишний раз о помощи не попросить, я такая же, а с языком - это не стеснительность, это барьер на который надо наплевать. Боритесь!
    Так часто слышу это: "вот у них сокращения, gonna, wanna и т.д.", а что еще т.д.? Какие еще? Ну да, эти есть, и уже давно признаны нормой языка, но всего два, ведь не трудно запомнить и употреблять, правда? Столько разговоров из-за этих двух слов
    Ну еще dunno есть
    Ну и произносите ofTen, кто вам мешает
    А вот "can" везде произносится именно с "Э" (ну с приближенным к этому звуком), отрицательный вариант отличается, да, но в Америке лучше говорить "кэнт", а не с "а"
    Раньше были курсы при церкви (слышала об этом), но в данный момент их нет. Вы не думайте, что я сижу сложа руки и жду когда ко мне английский придет сейчас летний ESL закончился (он был первый в моем опыте), я с преподавателем отдельно занимаюсь + сама учу, смотрю, читаю...осенью опять пойду на ESL.
    О я еще слышала: gotta, oughta, что-то еще, но вы правы, что их не много.

  15. #2600
    Постоянный резидент Аватар для Markizon
    Регистрация
    18.10.2013
    Адрес
    IA, USA
    Сообщений
    357
    Спасибо
    494
    Сказали 343 раз в 168 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Да, страх говорить нужно преодолеть любым способом, потому что как только начнете говорить, много и часто, язык начнет улучшаться. Постарайтесь говорить на английском, где только возможно. Вас обязательно поймут, совсем не нужно переживать по этому поводу. Барьер этот нужно что бы то ни стало преодолеть.

    На сокращения я бы не обращала сразу внимание, если тяжело запомнить. Работайте над тем, чтобы довести стандартные слова и грамматику до автоматизма, чтобы предложения строились, не задумываясь. А все остальное (сокращения, идиомы и т.п.) со временем само придет.

    По поводу Perfect. Он используется в речи (такие частые фразы как, например, "I have been to (название города)", "Have you seen (такое-то) movie?" и т.п.), но в то же время он и не везде нужен, и Past и Future используются реже, чаще Present.

    И еще Sequence of Tenses часто используется, когд две части предложения в разных временах. Я бы на это при учении грамматики (уже в конце, когда хорошо освоены все времена), обязательно обратила бы внимание.
    Спасибо за поддержку. Стараюсь, борюсь
    Об этом я знаю Sequence of Tenses, использую, но не частно. С грамматикой у меня вроде неплохо, мне надо словарный запас расширять+разговориться.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Америка глазами северо-корейского ТВ.
    от Zhoolik в разделе Статьи, новости и интернет-публикации
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 08.05.2015, 09:16
  2. Не нравится
    от Roger9116 в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 80
    Последнее сообщение: 29.10.2009, 21:43
  3. Америка не свободная страна, америка это рабство
    от Direktor Gastronoma в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 211
    Последнее сообщение: 29.05.2009, 15:13
  4. Почему мне не нравится Америка...
    от NoOne в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 97
    Последнее сообщение: 01.08.2008, 13:51
  5. Америка глазами выходца из СССР: Маразмы политкорректности
    от lesechka100 в разделе Статьи, новости и интернет-публикации
    Ответов: 56
    Последнее сообщение: 15.07.2008, 21:45

Visitors found this page by searching for:

глазами старожила

ярпорталАмерика глазами старожилаIrinabrunkinaчто мне нравится америка глазами старожилафермерDmitryBerdгдазами старожилаглазами старожилахярославль подслушано 44ярославль центр ресурсwww.comMendeleev DMITRYстарожилаогород вашингтонltatyanaогородбальные танцыРади будущего детей Татьяна Лозоваялексингтонновый орлеанЯрославлькиглазами старожилпhabitat for humanity форум америкая учитель в контактеярославль школа 74ярославль честный стейкшаинскийприднестровьевред сырокопченой колбасыярославль кафе за столбами отзывычто такое сервисы гугл плейсъмные протезы минусыпогода в ейскечто мне нравится в америкеВарежкащитовидкаисландияказахскийламинатдонейшнканзасдостопримечательночти техасаcasserolezillowНравитсяхамка лена мирочто нравится в америкечто мне наравится в америкеярославль пантелеева о.н.миникуперстарожилaldiинтересная манера изложенияесли заболел ребеноксторожилаtoastmastersj1 фермерnew orleans ТЕМА Ltatyana мультивитаминовто мне нарвится вамерикеpanama beach cityhow are youкентукки лексингтонлипецкговорим про us некачественный товаркак живут американские фермерыдень независимостиКазахстарожила проверочное словоРабота в Америке в компаниях по строительству и отделкеpleasant hillчужой среди чужих и чужой среди своихТеннис для ребёнка глпзами старожилалетучая еленазуб может отдавать в шеюопаснрглиазами старожилазайцев вяч.хордаярпррталжили у бабусихлеб хранить в морозилкедмитрий карпачев ведущийкогда будут строить карабулинмкую развязкухалва овладимир соловьевярпопталглащами ствррдилаглазами стародиламарият мухинаольга солнце родилаярославль циркгде в кентукки есть бык родео в кафе сарухановярославль банк юграродственников в 1 оградку а чужих нельзя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook