Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 21
Like Tree2Likes

Тема: акценты/диалекты

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    РФ
    Возраст
    36
    Сообщений
    55
    Спасибо
    158
    Сказали 21 раз в 13 постах

    акценты/диалекты

    В Англии сотни диалектов, да что там в Англии - в Лондоне их куча, один, например, ваще хрен понятен обычным англичанам Конечно, и в Америке куча диалектов


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Американская мечта 2012 - Florida

    Вот интересно, а кроме y'all, есть еще какие-нибудь южные "фишки"? сколько тут уже нахожусь, столько слышу об лексических особенностях южного диалекта, а кроме этого уже надоевшего примера, ничего. Может еще "fixin to", хотя я это и от северян слышала. А вообще Marsia права, есть фонетические отличия характерные для этого региона, я в какой-то теме об этом писала, что не знаю чем, но мне южный выговор нравится, хотя на слух действительно не сразу легко воспринимать.

  4. #3
    Резидент Аватар для Asheria
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Crimea->Miami
    Сообщений
    168
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    4
    Сказали 466 раз в 84 постах

    Re: Американская мечта 2012 - Florida

    Мне был очень близок диалект севера Нью Йорка, того, что почти на границе с Канадой. Как по мне, так они очень четко все выговаривают, все понятно, с первого дня ничего не приходилось переспрашивать. А когда пришлось уехать в Майами, на самый юг - ближе к Keys, вот и начались проблемы с пониманием. Но к любому выговору быстро привыкаешь, меня только еще обилие везде испанского все время смущало=)

  5. #4
    Гражданин Аватар для Shahnoza
    Регистрация
    02.08.2010
    Адрес
    USA
    Сообщений
    729
    Спасибо
    835
    Сказали 589 раз в 270 постах

    Re: акценты/диалекты

    finance_analyst and SerValKaz like this.
    DV2011/ CN 274**/ 06-30-2011 Visa approved

  6. Эти 12 пользователи сказали Спасибо Shahnoza за это сообщение::

    Alena1980 (13.07.2012), canad (16.07.2012), finance_analyst (13.07.2012), Geraldin (27.11.2012), Irilliona (14.07.2012), kryurik (16.07.2012), Lex13 (13.07.2012), Marsia (13.07.2012), mockinbird (13.07.2012), nazik (14.07.2012), ProstoMaria (13.07.2012), Юлик (13.07.2012)

  7. #5
    Постоянный резидент Аватар для SmileOfNika
    Регистрация
    30.03.2012
    Сообщений
    413
    Спасибо
    167
    Сказали 281 раз в 133 постах

    Re: акценты/диалекты

    Цитата Сообщение от Shahnoza Посмотреть сообщение
    Ничего себе... Без труда сумела понять только пару-тройку вариантов произношения, все остальное набор звуков.
    Посмеялась с русского акцента

  8. #6
    Новичок
    Регистрация
    11.07.2012
    Возраст
    42
    Сообщений
    22
    Спасибо
    4
    Сказали 8 раз в 7 постах

    Re: Американская мечта 2012 - Florida

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Вот интересно, а кроме y'all, есть еще какие-нибудь южные "фишки"?
    "Recon", as in: I recon it's gonna rain tonight. And "Bless her heart!"

  9. Эти пользователи сказали Спасибо madruss1an за этот пост:

    mockinbird (13.07.2012)

  10. #7
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Американская мечта 2012 - Florida

    Цитата Сообщение от madruss1an Посмотреть сообщение
    "Recon", as in: I recon it's gonna rain tonight. And "Bless her heart!"
    Recon да, слышала, но не знала, что это южное; а в каких ситуациях применяется 2-е? Типа "Слава Богу" ?

  11. #8
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: Американская мечта 2012 - Florida

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    а в каких ситуациях применяется 2-е?
    Когда кого-то жалеют. У меня сотрудница постоянно ето выражение употребляет. Например, если кто-то поговорил по телефону с не очень nice клиентом, или если у кого-то много напряжной работы, вот она всегда говорит: "Oh, bless her heart!"
    Последний раз редактировалось Marsia; 13.07.2012 в 17:45.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    mockinbird (13.07.2012)

  13. #9
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: Американская мечта 2012 - Florida

    Цитата Сообщение от madruss1an Посмотреть сообщение
    "Recon", as in: I recon it's gonna rain tonight.
    Правильный спелинг - to reckon (считать, подсчитывать, предполагать).
    А recon (разведчик - разг.), to recon - разведывать, шпионить, наблюдать - это сокращение от reconnaissance (разведка).
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  14. #10
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: акценты/диалекты

    Booking.com
    а как вам такая абракадабра: watchamacallit? Ну, кто расшифрует и как употребляется? Только сами, сами, без гугла

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Акценты в английском
    от Seinfeld в разделе Изучение Английского Языка
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 10.04.2011, 16:48

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook