Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Американский адрес - как написать правильно?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    11.07.2012
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Восклицание Американский адрес - как написать правильно?

    Привет! Необходимо срочно отправить рекомендованное письмо в США.
    Есть: адрес вида "США, Литтл-Рок Штат Арканзас, Саут Спринг Стрит 222, офис 345"
    Почтового индекса нет.
    Задача: написать адрес так, чтобы письмо дошло по нему.

    Понятное дело, без индекса нельзя и т.д., но его нет, есть два возможных варианта индексов по этому адресу, один из них и выберем, а именно 72201.

    Прочёл множество информации в инете, вроде бы правильно было бы написать так:

    Название фирмы или ФИО адресата
    222 South Spring Street
    Little Rock
    AR 72201 USA

    Вопросы:
    1) Каким образом тут вписать номер офиса?
    2) Вообще писать адрес таким образом правильно?
    3) Адрес отправителя надо тоже на английском писать?



    Заранее благодарен за ответы!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Американский адрес - как написать правильно?

    Booking.com
    Адрес написан правильно.
    офис написать через запятую после улицы - , suite #345. Можно написать сокращенно - Ste #345
    Обратный адрес, есс-но на английском. вернее, латиницей, не переводя слова - например - пишите ulitsa а не street.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как написать правильно место рождения
    от yurvic в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 20
    Последнее сообщение: 23.10.2016, 06:11
  2. Как написать правильно по-английски имя-отчество?
    от anel в разделе Для тех, кто собирается в США.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 20.01.2009, 03:48

Visitors found this page by searching for:

как написать пдреса на конверте в США из России

Как правильно написать адрес

перевод адреса на американский

американский адрес

как правильно написать письмо в америку

адрес в сша

как в США правильно пишут адреса

как правильно писатьпочтовый адрис в сша

как в сша пишется адрес

Как правильно написать адрес в сша

как писать американский адресс

как правильно писать американский адрес

Как правильно написать адрес в америке

как написать американский адрес

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook