Страница 7 из 13 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Последняя
Показано с 61 по 70 из 128

Тема: Об украинском языке в Украине

  1. #61
    Новичок Аватар для Animall
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Simferopol,Crimea
    Возраст
    42
    Сообщений
    21
    Спасибо
    52
    Сказали 30 раз в 13 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Тут поднимали тему образования на укр. Я могу Вам сказать, что ежегодно, 1 сентября, в общеобразовательной школе, на имя директора, родители пишут следующее заявление - " Я папа такой-то, такой-то, прошу Вас проводить обучение моего ребенка на русском языке". Страховка или нет, но факт остается фактом.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    12,021
    Спасибо
    6,202
    Сказали 8,704 раз в 3,804 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от Gaiechka Посмотреть сообщение
    А мне показалось, что "иногда" относится к слову "покупаю". Я тоже покупаю лекарства иногда. И всегда в том, что покупаю, нахожу аннотацию на двух языках (начиная от ромашек-календул и заканчивая серьезными дорогими лекарствами). Всегда! Может действительно есть лекарства, в которых нет аннотации на русском - я не знаю, мне такие не попадались. Я допускаю и верю, что такие есть, но то что в большинстве - категорически не соглашусь. Если хотите могу просканировать и выложить (но после выходных) аннотации к тем лекарствам, что есть у меня. (чтоб не быть голословной)
    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Сейчас оппоненты скажут, что их эксклюзивно в Крым все везут
    Сейчас только ради интереса (не из принципа) перешерстила всю аптечку, а покупаю довольно часто лекарства себе и родителям.
    Актиферин, Солпадеин, Клотримазол, Залаин, Дип Рилиф, Нурофен....и еще 25 различных препаратов ( мази, гели, таблетки, растворы, настойки), аннотации только на украинском языке.
    На русском |украинском только 1 препарат Макмирор.
    Хотите верьте, хотите нет.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Laminaria за этот пост:

    Sephiroth (12.04.2012)

  5. #63
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от Animall Посмотреть сообщение
    Тут поднимали тему образования на укр. Я могу Вам сказать, что ежегодно, 1 сентября, в общеобразовательной школе, на имя директора, родители пишут следующее заявление - " Я папа такой-то, такой-то, прошу Вас проводить обучение моего ребенка на русском языке". Страховка или нет, но факт остается фактом.
    Подтверждаю....
    Enter нажат, к чему теперь рыданья…)))

  6. #64
    Резидент Аватар для Gaiechka
    Регистрация
    13.09.2010
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    133
    Спасибо
    1,468
    Сказали 136 раз в 53 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Сейчас оппоненты скажут, что их эксклюзивно в Крым все везут
    не, ну шо за люди! Мы тут себе разговоры сурьёзные разговариваем, ругаемся совсем уже мирненько. А они вот так приходят и ... заставляют улыбнуться.
    Зачёт!

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Gaiechka за этот пост:

    DV2009_UA (12.04.2012)

  8. #65
    Резидент Аватар для Iraida
    Регистрация
    12.11.2008
    Адрес
    Киев>Texas
    Возраст
    50
    Сообщений
    176
    Спасибо
    462
    Сказали 131 раз в 52 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Иногда тут ключевое слово. Я об этом тоже упоминала, но в основном аннотации к препаратом идут только в украинском варианте, а препараты чаще всего покупают бабушки и дедушки, у которых не всегда рядом дети или просто близкие люди, которые могут правильно и адаптированно к их уровню сделать перевод...
    Пусть выполняют рекомендации врачаМожно также спросить у врача для чего таблетка (нормализации давления, боль любого рода, антибиотик и т.д.) и попросить на бумажке записать. Ну, а если и тут проблемы- к сертифицированному переводчику. Я лично другого выхода не вижу

  9. #66
    Новичок Аватар для Animall
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Simferopol,Crimea
    Возраст
    42
    Сообщений
    21
    Спасибо
    52
    Сказали 30 раз в 13 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от Iraida Посмотреть сообщение
    Пусть выполняют рекомендации врачаМожно также спросить у врача для чего таблетка (нормализации давления, боль любого рода, антибиотик и т.д.) и попросить на бумажке записать. Ну, а если и тут проблемы- к сертифицированному переводчику. Я лично другого выхода не вижу
    А он Вам (врач) - пурген со снотворным от всех болезней (все равно не проверишь)

  10. #67
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от Gaiechka Посмотреть сообщение
    А мне показалось, что "иногда" относится к слову "покупаю". Я тоже покупаю лекарства иногда.
    Да-да. Именно покупаю иногда. И это хорошо, что иногда

    Цитата Сообщение от Laminaria Посмотреть сообщение
    Сейчас только ради интереса (не из принципа) перешерстила всю аптечку, а покупаю довольно часто лекарства себе и родителям.
    Актиферин, Солпадеин, Клотримазол, Залаин, Дип Рилиф, Нурофен....и еще 25 различных препаратов ( мази, гели, таблетки, растворы, настойки), аннотации только на украинском языке.
    На русском |украинском только 1 препарат Макмирор.
    Хотите верьте, хотите нет.
    Всегда все можно найти в интернете:
    Актиферрин
    Солпадеин

    А вообще - инструкцию к лекарствам читать не надо. Их Вам должен врач выписать - а он лучше знает Ваши болячки.

    В той же Европе кроме витаминов, нескольких видов обезбаливающего и таблеток от кашля без рецепта ничего нельзя купить.
    Зато самолечения нету.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  11. #68
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    12,021
    Спасибо
    6,202
    Сказали 8,704 раз в 3,804 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Да-да. Именно покупаю иногда. И это хорошо, что иногда

    .
    Хорошо быть таким молодым, красивым и здоровым.

    А вообще - инструкцию к лекарствам читать не надо. Их Вам должен врач выписать - а он лучше знает Ваши болячки.
    В той же Европе кроме витаминов, нескольких видов обезбаливающего и таблеток от кашля без рецепта ничего нельзя купить.
    Зато самолечения нету
    Тут такие доктора, что я свои "болячки" знаю лучше, чес слово.
    Речь то, не обо мне, ваще-то, я выкручусь в любой ситуации, а о бабулях с дедулями, у которых энторнетов нет.
    У нас другие реалии совсем, мы же не в Европе цивильной живем, к сожалению.
    Одно дело как должно, это известно, а другое как выживают в наших условиях.

  12. #69
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Цитата Сообщение от Laminaria Посмотреть сообщение
    Х
    Тут такие доктора, что я свои "болячки" знаю лучше, чес слово.
    Уверена что все знаешь? Если все знаешь - значит тебя плохо обследовали

    А вообще все болячки знать плохо.
    Вот недавно проходил я медкомиссию. Нашли у меня белка повышенное содержание в моче. Отправили на анализ, на узи - но все через неделю.
    Но у меня то ничего не болит, никаких признаков.

    Вот пришел я домой. Начал читать. В общем к концу дня я себе чуть ли не камни в почках вместе с кистой приписывал. И вот ровно через 2 часа - все болеть начало

    В результате конечно у меня ничего не оказалось - но эффект плацебо на мне работает 100-процентно
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  13. #70
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    12,021
    Спасибо
    6,202
    Сказали 8,704 раз в 3,804 постах

    Re: Об украинском языке в Украине

    Booking.com
    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Вот недавно проходил я медкомиссию. Нашли у меня белка повышенное содержание в моче. Отправили на анализ, на узи - но все через неделю.
    Но у меня то ничего не болит, никаких признаков.

    Вот пришел я домой. Начал читать. В общем к концу дня я себе чуть ли не камни в почках вместе с кистой приписывал. И вот ровно через 2 часа - все болеть начало

    В результате конечно у меня ничего не оказалось - но эффект плацебо на мне работает 100-процентно
    Думаешь лучше не читать ничего? А как же лечиться?
    Прочла твою историю с белком в моче и чета ржу, извини.

    Кстати как твой зуб, отек прошел?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. QA на русском языке
    от Mikhail Portnov в разделе Работа в США.
    Ответов: 155
    Последнее сообщение: 04.03.2017, 09:22
  2. Вопрос о гражданстве США и языке
    от RadRaketa в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 17
    Последнее сообщение: 11.08.2011, 14:13
  3. О русском языке.
    от mister в разделе Литература
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 05.04.2010, 17:30
  4. Имя на англ. языке?!
    от katerinat в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 31.10.2006, 15:26

Visitors found this page by searching for:

что значит Цьомни

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook