Страница 4 из 13 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Последняя
Показано с 31 по 40 из 128

Тема: Об украинском языке в Украине

  1. #31
    Резидент Аватар для Iraida
    Регистрация
    12.11.2008
    Адрес
    Киев>Texas
    Возраст
    49
    Сообщений
    176
    Спасибо
    462
    Сказали 131 раз в 52 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Sonya Посмотреть сообщение
    Зато (совершенно беспочвенно, имхо) заподозрили в лукавстве.



    Не буду демонстрировать здесь знание украинского языка, скажу только, что выходит, к сожалению, политики добились таки враждебности жителей Украины друг к другу просто по признаку принадлежности к региону... Грустно.
    Мои мозги просто иначе анализируют события, происходящие в стране. И дело тут не в регионах и политиках. Есть единомышленники, а есть наоборот. Но это касается данной темы. А в другой, возможно, было бы полное взаимопонимание.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,690
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    В продолжение темы о переводах.

    Как-то раз мне встретился перевод слова cookie как "коржики"

  4. #33
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,403
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    В продолжение темы о переводах.
    Как-то раз мне встретился перевод слова cookie как "коржики"
    Это компьютерные которые? Так их и на русский тяжело перевести.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  5. #34
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,690
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Это компьютерные которые?
    Ага.

  6. #35
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Вы там с языком поосторожней, уважаемые соседи. Лучше пусть повсеместно будет навязан украинский. Если дать возможность в этом вопросе идти по линии наименьшего сопротивления, будет как в Беларуси. Беларуский обывателю, в большинстве своем не нужен, вся документация на русском, все фильмы на русском, в школе еденицы изучают родной язык. В ВУЗах только русский.
    Нет необходимости применять родной язык и все... В этом вопросе, в каком то смысле насилие полезно для будущего. ИМХО.

  7. Эти 3 пользователи сказали Спасибо victor_ch за это сообщение::

    DV2009_UA (11.04.2012), Gaiechka (11.04.2012), KoLoB (12.04.2012)

  8. #36
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Цитата Сообщение от Iraida Посмотреть сообщение
    Мои мозги просто иначе анализируют события, происходящие в стране. И дело тут не в регионах и политиках. Есть единомышленники, а есть наоборот. Но это касается данной темы. А в другой, возможно, было бы полное взаимопонимание.
    Я понимаю вас (надеюсь ). Но дело не только в мозгах. Есть еще личный опыт. Поверьте, мозги не совсем одинаково анализируют события, происходящие "где-то там, в Крыму/Донбассе/..." и там, где живешь, работаешь, учишься и т.д. Некоторые вещи понимаешь и осознаешь, только когда прочувствуешь на своей собственной "шкуре", а не из новостей и аналитических обзоров. Я выросла в Донбассе, училась в Киеве, живу в Крыму. Кстати, дочь училась в том же университете, что и я когда-то. Есть что сравнивать и анализировать.

    Насчет взаимопонимания - имхо, понять можно друг друга почти всегда. Если, как минимум, пытаться, а не говорить с полоборота - "проходите мимо".


    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Вы там с языком поосторожней, уважаемые соседи. Лучше пусть повсеместно будет навязан украинский. Если дать возможность в этом вопросе идти по линии наименьшего сопротивления, будет как в Беларуси. Беларуский обывателю, в большинстве своем не нужен, вся документация на русском, все фильмы на русском, в школе еденицы изучают родной язык. В ВУЗах только русский.
    Нет необходимости применять родной язык и все... В этом вопросе, в каком то смысле насилие полезно для будущего. ИМХО.
    А без крайностей никак?

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Sonya за это сообщение::

    Animall (11.04.2012), KoLoB (12.04.2012), Sephiroth (11.04.2012)

  10. #37
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Язык навязывать нельзя. Его надо прививать постепенно и ненавязчиво, чтобы не вызывать реакцию отторжения. Это мое ИМХО, которое не претендует на истину в последней инстанции.
    Насчет анализа ситуации - каждый человек мыслит по-своему и делает какие-то выводы в соответствии со своими взглядами на жизнь и принципами, но, как правило,взгляды на жизнь с течением времени меняются. Главное при этом, не поддаваться эмоциям и тщательно фильтровать информацию, которую нам пытаются навязать как власть, так и СМИ.
    Enter нажат, к чему теперь рыданья…)))

  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Sephiroth за это сообщение::

    KoLoB (12.04.2012), Sonya (11.04.2012)

  12. #38
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Цитата Сообщение от Sonya Посмотреть сообщение
    Я понимаю вас (надеюсь ). Но дело не только в мозгах. Есть еще личный опыт. Поверьте, мозги не совсем одинаково анализируют события, происходящие "где-то там, в Крыму/Донбассе/..." и там, где живешь, работаешь, учишься и т.д. Некоторые вещи понимаешь и осознаешь, только когда прочувствуешь на своей собственной "шкуре", а не из новостей и аналитических обзоров. Я выросла в Донбассе, училась в Киеве, живу в Крыму. Кстати, дочь училась в том же университете, что и я когда-то. Есть что сравнивать и анализировать.

    Насчет взаимопонимания - имхо, понять можно друг друга почти всегда. Если, как минимум, пытаться, а не говорить с полоборота - "проходите мимо".



    А без крайностей никак?
    Делопроизводство, образование 100%, на украинском? Тогда больше ничего не надо, а все что идет на поводу у тех кто просто не хочет пользоваться языком - это крайности. Имхо, основанное на личном опыте.

  13. #39
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Делопроизводство, образование 100%, на украинском? Тогда больше ничего не надо, а все что идет на поводу у тех кто просто не хочет пользоваться языком - это крайности. Имхо, основанное на личном опыте.
    Не уверена, что правильно поняла фразу "все что идет на поводу у тех кто просто не хочет пользоваться языком - это крайности" ((

    Понимаете, в Крыму живут люди, которые по разным причинам украинский не знают (именно не знают, а не просто не хотят пользоваться).
    Кто-то приехал давно - по распределению из союзных республик, кто-то на пенсию (военные пенсионеры, например, в советское время имели право выбирать место жительства в пределах страны).
    Далеко не каждый может в 50-80 лет начать пользоваться языком, который никогда не знал, а необходимости его изучать раньше объективно не было.

    Я нередко общаюсь с очень квалифицированными (50+)-летними бухгалтерами, которые путаются в бесконечно изменяющихся отчетах только потому, что бланк на украинском.
    Нужно видеть растерянность в глазах стариков, чтобы понять и прочувствовать эти проблемы.

    Речь ведь не о том, чтобы "не учить". Я уже говорила - у детей и молодежи проблем нет. Просто нужно постепенно, без насилия, учитывая особенности регионов.

  14. #40
    Резидент Аватар для Gaiechka
    Регистрация
    13.09.2010
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    133
    Спасибо
    1,468
    Сказали 136 раз в 53 постах

    Re: Что в Украине невыносИмого?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Делопроизводство, образование 100%, на украинском? Тогда больше ничего не надо, а все что идет на поводу у тех кто просто не хочет пользоваться языком - это крайности. Имхо, основанное на личном опыте.
    Цитата Сообщение от Sonya Посмотреть сообщение
    Не уверена, что правильно поняла фразу "все что идет на поводу у тех кто просто не хочет пользоваться языком - это крайности" ((

    Понимаете, в Крыму живут люди, которые по разным причинам украинский не знают (именно не знают, а не просто не хотят пользоваться).
    Кто-то приехал давно - по распределению из союзных республик, кто-то на пенсию (военные пенсионеры, например, в советское время имели право выбирать место жительства в пределах страны).
    Далеко не каждый может в 50-80 лет начать пользоваться языком, который никогда не знал, а необходимости его изучать раньше объективно не было.

    Я нередко общаюсь с очень квалифицированными (50+)-летними бухгалтерами, которые путаются в бесконечно изменяющихся отчетах только потому, что бланк на украинском.
    Нужно видеть растерянность в глазах стариков, чтобы понять и прочувствовать эти проблемы.

    Речь ведь не о том, чтобы "не учить". Я уже говорила - у детей и молодежи проблем нет. Просто нужно постепенно, без насилия, учитывая особенности регионов.
    А в чём заключается насилие? Правда, не понимаю. Не секрет, что русский в Крыму преобладает во всех сферах: украинских школ приблизительно 1% от общего количества, сады (если верить интернету) все(!) русские, русский живёт и здравствует в прессе, магазинах, больницах, на улице, … Чего не хватает?

    Если пустить русский ещё и в делопроизводство, то украинский потеряет последний шанс хоть за что-то зацепиться. Если не будет вот такого «насилия» – учить украинский, потому что он мне нужен по работе – то как этот язык придёт в жизнь того самого бухгалтера (он и через 20 лет скажет «Не знаю, не понимаю, у меня не было необходимости его учить»).

    Не подумайте, я ничего не имею против русского языка как такового, знаю его и люблю. Но я против того, чтобы ему давали какие-то дополнительные привилегии, потому что это окончательно задавит украинский.

  15. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Gaiechka за это сообщение::

    DV2009_UA (11.04.2012), KoLoB (12.04.2012), victor_ch (11.04.2012), Барбариска (12.04.2012)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. QA на русском языке
    от Mikhail Portnov в разделе Работа в США.
    Ответов: 155
    Последнее сообщение: 04.03.2017, 09:22
  2. Вопрос о гражданстве США и языке
    от RadRaketa в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 17
    Последнее сообщение: 11.08.2011, 14:13
  3. О русском языке.
    от mister в разделе Литература
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 05.04.2010, 17:30
  4. Имя на англ. языке?!
    от katerinat в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 31.10.2006, 15:26

Visitors found this page by searching for:

что значит Цьомни

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook