Страница 3 из 13 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 128

Тема: Об украинском языке в Украине

  1. #21
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Sonya Посмотреть сообщение
    Мне мультик про бегемота тоже в украинском варианте очень нравился ("А я сонечко спіймав"!).
    А что это за мультик?

    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Новичок Аватар для Animall
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Simferopol,Crimea
    Возраст
    42
    Сообщений
    21
    Спасибо
    52
    Сказали 30 раз в 13 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Крымчане, я удивляюсь Вам о чем спор ? Для меня родной язык тот - на котором я думаю ! А в Крыму подавляющее большинство думает на русском... Вы еще среди крымских татар или в Севастополе опрос проведите Но это не значит, что нужно отвергать изучение украинского языка. Другое дело, КАК государство это изучение навязывает...
    Недавно дочь была во Львове и гордилась тем, что спокойно общалась на украинском... толерантнее господа, толерантнее.

  4. #23
    Новичок Аватар для Animall
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Simferopol,Crimea
    Возраст
    42
    Сообщений
    21
    Спасибо
    52
    Сказали 30 раз в 13 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Для популяризации украинского языка надо запустить повтор сериала "Альф" с украинским дублированием. Трудно найти бОльший шедевр "Альф, ти зомлiв на равлика" чи "Цьомни мене"
    Гениальный редактор-переводчик Леонид Дмитренко (псевдоним Олекса Негребецкий)
    Это что Вы "Аватар" или "Титаник" на укр. не видели

  5. #24
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Animall Посмотреть сообщение
    Крымчане, я удивляюсь Вам о чем спор ? Для меня родной язык тот - на котором я думаю ! А в Крыму подавляющее большинство думает на русском... Вы еще среди крымских татар или в Севастополе опрос проведите Но это не значит, что нужно отвергать изучение украинского языка. Другое дело, КАК государство это изучение навязывает...
    Недавно дочь была во Львове и гордилась тем, что спокойно общалась на украинском... толерантнее господа, толерантнее.
    Я что-то пропустила? а кто его отвергает? И учим, и знаем, и свободно общаемся. И мы, и дети.

    "Другое дело, КАК государство это изучение навязывает..." - об этом и речь.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Sonya за этот пост:

    Sephiroth (09.04.2012)

  7. #25
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    А что это за мультик?
    "Бегемот и солнце". Но в сети я его в украинском варианте не нашла, только в русском.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Sonya за этот пост:

    KoLoB (12.04.2012)

  9. #26
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Gaiechka Посмотреть сообщение
    Зареклась когда-то что-либо писать в этой теме (читаю молча), но вот сейчас не удержусь.
    Наблюдение: Sephiroth, Вы сами не раз в этой теме "грешили" необоснованными обвинениями (искать страницы не буду - думаю, сами знаете где), но ни разу не пошли на компромисс, и уж тем более не извинились.
    Предложение: может, просто остановиться и прекратить эту перебранку.
    Буду просто благодарна, если вы укажете пост, где я по вашему мнению грешила необоснованными обвинениями и должна извиниться, но этого не сделала... Не мой стиль кого-то оскорблять необоснованно. А в данном случае перебранки и не было. Просто при обсуждении темы "Українського дубляжу більше не буде? За допомоги податкової." на мой пост
    Заплатят налоги и вперед - дублируйте на здоровье!
    последовал совершенно немотивированный ответ
    не удивляюсь подобной реакции из Крыма. проходите, пожалуйста, мимо. вас это не касается.
    А дальше ответ еще интереснее
    житель Крыма, региона с практически полностью русскоязычным населением, в явно безнадежной ситуации комментирует в стиле "плати - и дублируй себе на здоровье!", других эмоций и выражений не вызывает...
    Sephiroth, не нужно лукавить, будь Вы на словах сто раз "не против": украинский дубляж в Крыму никогда не пользовался успехом, и не воспринимался ни самими жителями, ни массой русскоязычных отдыхающих...
    Если вы считаете данные ответы адекватными, то мне сказать больше нечего...
    Enter нажат, к чему теперь рыданья…)))

  10. #27
    Резидент Аватар для Gaiechka
    Регистрация
    13.09.2010
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    133
    Спасибо
    1,468
    Сказали 136 раз в 53 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Буду просто благодарна, если вы укажете пост, где я по вашему мнению грешила необоснованными обвинениями и должна извиниться, но этого не сделала...
    Бесполезно.
    .

  11. #28
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Цитата Сообщение от Animall Посмотреть сообщение
    Это что Вы "Аватар" или "Титаник" на укр. не видели
    Слово "шедевр" я употребила в прямом смысле, а не в переносном, иными словами, я не шутила. Украинский перевод "Альфа" совершенно великолепен, я сравнивала с оригиналом и с русскоязычным вариантом, им просто негде браться.
    А вот "Аватар" или "Титаник" я все-таки предпочту в оригинале. Да и то, не больше, чем по одному разу.
    Улыбаться просто

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    KoLoB (09.04.2012), Mik777 (09.04.2012)

  13. #29
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    47
    Сообщений
    19,956
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,758 раз в 4,201 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Альфа привезли с собой:-))
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  14. #30
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,721
    Спасибо
    494
    Сказали 7,757 раз в 4,498 постах

    Re: Что в Украине невЫносимого?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Украинский перевод "Альфа" совершенно великолепен
    "Тачки" тоже классно переведены.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Partner за этот пост:

    Mik777 (09.04.2012)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. QA на русском языке
    от Mikhail Portnov в разделе Работа в США.
    Ответов: 155
    Последнее сообщение: 04.03.2017, 09:22
  2. Вопрос о гражданстве США и языке
    от RadRaketa в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 17
    Последнее сообщение: 11.08.2011, 14:13
  3. О русском языке.
    от mister в разделе Литература
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 05.04.2010, 17:30
  4. Имя на англ. языке?!
    от katerinat в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 31.10.2006, 15:26

Visitors found this page by searching for:

что значит Цьомни

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook