Страница 67 из 247 Первая ... 17 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 117 167 ... Последняя
Показано с 661 по 670 из 2465
Like Tree208Likes

Тема: О нынешней ситуации в Беларуси)

  1. #661
    Гражданин
    Регистрация
    27.08.2007
    Сообщений
    2,166
    Спасибо
    844
    Сказали 1,256 раз в 659 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    это уже обсуждалось в рамках русского языка и литературы.
    Вы приводите отрывки из прямой речи литературных героев...
    то, что им приписываются такие слова, еще не значит, что они литературные и правильные...

    см. выше приведенное мною мнение батьки о "настояшчэм беларуским языку"
    мнение дилетантов меня меньше всего волнует

    вот вам непрямая речь

    Страшэнны, дзікі крык падняў мяне з зямлі і кінуў у кар'ер. Гэты крык стаяў у маіх вушах, калі я каціўся на дно кар'ера, калі поўз агародамі, прабіраючыся праз парканы і драцяныя агароджы. Маіх сяброў побач не было. Я вырашыў паўзці дадому. Увесь шлях да роднай хаты думка ў мяне працавала чотка і ясна. Я рабіў перадышкі, вымяркоўваў, кудой мне найлепш прабірацца.
    Іван Навуменка

    Пад нашэпты пушчаў-бораў,
    Пад напевы завірухаў
    Летапісец творыць творы,
    А ты слухай, шчыра слухай.

    Беглі векі, як ручаі
    Паміж нашых сцежак, межаў, —
    Чужаніца байкі баіў,
    А ён толькі праўду рэжа.

    Як жылі, як вечавалі,
    Як пасля былі ў прыгоне,
    Адаб'е, як у крышталі,
    Летапісец наш сягоння.

    Думкі мудрыя ён піша,
    Нібы пацеркі з бурштынаў, —
    Як пазбыцца лішніх крыжаў,
    Як падняць дабро краіны.

    Вызначае шлях наперад —
    Дзе, кудой ісці нам лепей,
    Каб не ўпалі зноў у нерат,
    Каб палон не ашчарэпіў.

    I ўзбуялі нашы людзі,
    Пачалі ўвысь голаў высіць...
    Зручна жыць на свеце будзе,
    Калі ёсць свой летапісец!
    Янка Купала



    чем здесь грешили авторы, не подскажете? что об этом говорят в рамках обсуждения русского языка и литературы?

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Aurora за этот пост:

    victor_ch (31.10.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #662
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    мнение дилетантов меня меньше всего волнует

    вот вам непрямая речь

    Іван Навуменка

    Янка Купала

    чем здесь грешили авторы, не подскажете? что об этом говорят в рамках обсуждения русского языка и литературы?
    что ж вы такой(ая) вспыльчивая.
    я говорила, что слова не литературные? укажите, где
    я просто сказала, что ИМЕННО ТЕ примеры, которые вы привели не являются доказательством литературности слова.
    нервные все стали (с)
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  5. #663
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    мнение дилетантов меня меньше всего волнует
    вот вам непрямая речь
    Іван Навуменка
    Янка Купала
    чем здесь грешили авторы, не подскажете? что об этом говорят в рамках обсуждения русского языка и литературы?
    Але ж і так, я бязглузды зусім, дзякуй. Зьбянтэжыла мяне зусім. Так мы ўжываем: "Кудой ты ходзіш? Тут мы ня ходзім, мы ходзім тудой( І паказваем дзе) ці сюдой!" "Дзе ідзеш? таксама ужываецца у сэнсе куды...
    Мае прабачэнні ўсім.
    P.S. У слоўніках гэтыя словы ёсьць таксама...

  6. Эти пользователи сказали Спасибо victor_ch за этот пост:

    Aurora (31.10.2011)

  7. #664
    Гражданин
    Регистрация
    27.08.2007
    Сообщений
    2,166
    Спасибо
    844
    Сказали 1,256 раз в 659 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    что ж вы такой(ая) вспыльчивая.
    я говорила, что слова не литературные? укажите, где
    я просто сказала, что ИМЕННО ТЕ примеры, которые вы привели не являются доказательством литературности слова.
    нервные все стали (с)
    а речь изначально вообще не шла о каких то литературных словах, кстати, дайте определение литературного слова, можно с точки зрения русского языка

  8. #665
    Постоянный резидент
    Регистрация
    28.10.2006
    Сообщений
    410
    Спасибо
    158
    Сказали 235 раз в 92 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    [QUOTE=cheeful;680027]то есть вы хотите сказать, что в вашей школе прекратили преподавать белорусский язык и литературу?

    Ia govoru o polnocennin shkolah, gde na rodnom yazike prepodaut i matematiku i fiziku.

  9. #666
    Гражданин
    Регистрация
    27.08.2007
    Сообщений
    2,166
    Спасибо
    844
    Сказали 1,256 раз в 659 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Але ж і так, я бязглузды зусім, дзякуй.
    надеюсь, эта фраза не ответ на моих "дилетантов"? я это про мнение ТНП о настоящем белорусском языке писала, и как мне показалось, некоторые отнесли на свой счет..

  10. #667
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    надеюсь, эта фраза не ответ на моих "дилетантов"? я это про мнение ТНП о настоящем белорусском языке писала, и как мне показалось, некоторые отнесли на свой счет..
    Нет-нет - это здоровая самокритика! Невозможно погрузится в язык, если на нем можешь разговаривать только ты.(в смысле я) Вам спасибо, что не пропустили за трасянку три беларуских слова "кудой, тудой, сюдой".

  11. #668
    Резидент Аватар для cheeful
    Регистрация
    16.08.2009
    Адрес
    Челябинск->Жлобин->Москва->...
    Возраст
    38
    Сообщений
    169
    Спасибо
    287
    Сказали 54 раз в 41 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Нет-нет - это здоровая самокритика! Невозможно погрузится в язык, если на нем можешь разговаривать только ты.(в смысле я) Вам спасибо, что не пропустили за трасянку три беларуских слова "кудой, тудой, сюдой".
    так если я правильно поняла, то как раз и получается фраза трасянкой, белорусские слова в перемешку с русским словом и русскими местоимениями и русскими ударениями

  12. #669
    Гражданин
    Регистрация
    27.08.2007
    Сообщений
    2,166
    Спасибо
    844
    Сказали 1,256 раз в 659 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Цитата Сообщение от cheeful Посмотреть сообщение
    так если я правильно поняла, то как раз и получается фраза трасянкой, белорусские слова в перемешку с русским словом и русскими местоимениями и русскими ударениями
    какая именно фраза? и точно трасянкой, а не албанским, например?

  13. #670
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: О нынешней ситуации в Беларуси)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от cheeful Посмотреть сообщение
    так если я правильно поняла, то как раз и получается фраза трасянкой, белорусские слова в перемешку с русским словом и русскими местоимениями и русскими ударениями
    Если вы об этом
    кудой пойдем: тудой или сюдой?
    то здесь на русском два слова "пойдем", вместо пойдзем, "или" вместо "ці" и да - это "трасянка" смесь русского и беларуского. И переводится она правильно "Каким путем(какой дорогой) пойдем?(а не куда или где или какой): той или этой."

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Как начать учиться в США в моей ситуации?
    от sergauskus в разделе Учёба по студенческим визам.
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 25.01.2011, 10:33
  2. Что делать в случае непредвиденной ситуации
    от PlotNick в разделе Финансирование, Страхование и Недвижимость в США.
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 03.09.2010, 01:59
  3. что еще можно сделать в моей ситуации?
    от александр83 в разделе Работа в США.
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 22.05.2010, 18:58
  4. что делать в трудной ситуации?
    от liliaeurope в разделе Мужчина и Женщина.
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 30.06.2008, 20:04
  5. Как быть в такой ситуации?
    от Mila1 в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 12.06.2007, 10:45

Visitors found this page by searching for:

Лука Лукищев

примеры трасянки

ростов

Брест

о нынешней ситуации в беларуси

что творится в белоруссии

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook