Страница 1 из 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 1 по 10 из 77

Тема: Знатоки русского языка имеются?

  1. #1
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,634
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,586 раз в 2,732 постах

    Знатоки русского языка имеются?

    В очередной раз слушала песню в исполнении Повалий, в очередной раз не смогла для себя решить как правильно:

    Ты был тих и наивен,
    Смешон и пуглив,
    Но не смог удержаться,
    Вино пригубив.

    Повалий поет "вино", т.е. винительный падеж. Чисто технически это правильно. Но почему у меня такое стойкое ощущение, что здесь просто просится на язык "вина пригубив", т.е. родительный падеж? Я привыкла доверять своему чувству языка, редко подводит, а тут у меня знания и логика расходятся с интуицией. Кто-нибудь желает покопаться?

    Улыбаться просто

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Abappy
    Регистрация
    14.05.2009
    Сообщений
    3,657
    Спасибо
    38
    Сказали 1,824 раз в 716 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    и за что Повалий русский язык мучает. Самый очевидный вопрос - Не смог удержаться - от чего? И ответ "Вино пригубив" или "вина пригубив", мягко говоря, не решает проблемы . И даже если предположить, что это будет потом , а "вино(а) пригубив" это уточнение, то "Не смог удержаться - КАК ?" ..
    и даже по видимому подразумеваемый "не смог удержаться почему" никак не соответствует песне.

    Так-что остаётся "не смог удержаться когда"

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Abappy за этот пост:

    Roxolana (17.03.2010)

  5. #3
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,634
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,586 раз в 2,732 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Цитата Сообщение от Abappy Посмотреть сообщение
    и за что Повалий русский язык мучает. Самый очевидный вопрос - Не смог удержаться - от чего? И ответ "Вино пригубив" или "вина пригубив", мягко говоря, не решает проблемы . И даже если предположить, что это будет потом , а "вино(а) пригубив" это уточнение, то "Не смог удержаться - КАК ?" ..
    и даже по видимому подразумеваемый "не смог удержаться почему" никак не соответствует песне.

    Так-что остаётся "не смог удержаться когда"
    А по мне так
    "Не смог удержаться от чего-то, сделав что?"
    Улыбаться просто

  6. #4
    Гражданин Аватар для PetroPavel
    Регистрация
    15.01.2009
    Адрес
    Saint-Petersburg
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,206
    Спасибо
    403
    Сказали 355 раз в 248 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    В худой котомк поклав ржаное хлебо,
    Я ухожу туда, где птичья звон,
    Я вижу над собою синий небо,
    Косматый облак и высокий крон.

    Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
    Снимаю кепк, одетый набекрень.
    Веселый птичк, помахивая хвостик,
    Высвистывает мой стихотворень.

    Зеленый травк ложится под ногами,
    И сам к бумаге тянется рука,
    И я шепчу дрожащие губами:
    "Велик, могуч наш русский языка!"

    (с) Александр Иванов

  7. #5
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,692
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Срезают лазером сосули,
    В лицо впиваются снежины.
    До остановы добегу ли,
    В снегу не утопив ботины?

    А дома ждёт меня тарела,
    Тарела гречи с белой булой;
    В ногах – резиновая грела,
    И тапы мягкие под стулом.

    В железной бане – две селёды,
    Торчат оттуда ложа с вилой.
    Есть рюма и бутыла с водой,
    Она обед мой завершила.

    Я в кружу положу завары,
    Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
    Поэта уровня Петрары
    И Валентины Матвиены.

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Partner за это сообщение::

    Aramis (18.03.2010), Khartsyz (17.03.2010)

  9. #6
    Гражданин Аватар для Abappy
    Регистрация
    14.05.2009
    Сообщений
    3,657
    Спасибо
    38
    Сказали 1,824 раз в 716 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Ты был тих и наивен,
    всё-таки нет ... ему не заткнули рот, его помыли .. и он стал "чист и наивен" ... Roxolana - извини, за насмешки над песней, но там в самом деле настолько много проблем со смыслом, что определить правильный падеж никаких шансов.

  10. #7
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,634
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,586 раз в 2,732 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Цитата Сообщение от Abappy Посмотреть сообщение
    всё-таки нет ... ему не заткнули рот, его помыли .. и он стал "чист и наивен" ... Roxolana - извини, за насмешки над песней, но там в самом деле настолько много проблем со смыслом, что определить правильный падеж никаких шансов.
    Солнце , мне тут смысл побоку
    Правда хочу понять, как будет звучать правильнее - вино или вина? Второй вариант, на мой взгляд, красивее. Вот и пытаюсь "поверить алгебру гармонией"
    Улыбаться просто

  11. #8
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Из словаря Даля:

    ПРИГУБИТЬ кого, погубить, сгубить во множестве, поголовно. ПРИГУБИТЬ чего, отведать пития, вина, приложить губы.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо ComputerGirl за этот пост:

    Roxolana (17.03.2010)

  13. #9
    Резидент Аватар для giochi dazzardo
    Регистрация
    30.05.2009
    Адрес
    Баку
    Сообщений
    134
    Спасибо
    102
    Сказали 44 раз в 19 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Цитата Сообщение от PetroPavel Посмотреть сообщение
    В худой котомк поклав ржаное хлебо,
    Я ухожу туда, где птичья звон,
    Я вижу над собою синий небо,
    Косматый облак и высокий крон.

    Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
    Снимаю кепк, одетый набекрень.
    Веселый птичк, помахивая хвостик,
    Высвистывает мой стихотворень.

    Зеленый травк ложится под ногами,
    И сам к бумаге тянется рука,
    И я шепчу дрожащие губами:
    "Велик, могуч наш русский языка!"

    (с) Александр Иванов
    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Срезают лазером сосули,
    В лицо впиваются снежины.
    До остановы добегу ли,
    В снегу не утопив ботины?

    А дома ждёт меня тарела,
    Тарела гречи с белой булой;
    В ногах – резиновая грела,
    И тапы мягкие под стулом.

    В железной бане – две селёды,
    Торчат оттуда ложа с вилой.
    Есть рюма и бутыла с водой,
    Она обед мой завершила.

    Я в кружу положу завары,
    Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
    Поэта уровня Петрары
    И Валентины Матвиены.
    можно заберу себе, соблюдая авторское право?))
    Roxolana, сори за офф

  14. #10
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,634
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,586 раз в 2,732 постах

    Re: Знатоки русского языка имеются?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ComputerGirl Посмотреть сообщение
    Из словаря Даля:
    Мне самой ближе всего именно Далевская музыка языка, но более современные авторы, типа Ушакова, Земских, Ефремовой с ним не всегда согласны. И в этом случае тоже...
    Улыбаться просто

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Нелегальная работа в США в прошлом может повлиять на возможность получения DV-визы?
    от Danaja в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 32
    Последнее сообщение: 12.10.2008, 11:15
  2. МА для русского филолога??
    от sunny2310 в разделе Учёба в США.
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 27.08.2007, 12:34
  3. А хобби у кого имеются?
    от t-allex в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 55
    Последнее сообщение: 20.03.2007, 01:30
  4. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 26.12.2006, 02:50

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook