Like Tree18039Likes

Тема: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

  1. #48061
    Гражданин Аватар для alex69
    Регистрация
    24.09.2011
    Сообщений
    1,472
    Спасибо
    26
    Сказали 627 раз в 308 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    висилапетт изабрили арийцы

    have another cherry

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #48062
    Заблокирован
    Регистрация
    23.07.2015
    Сообщений
    1,144
    Спасибо
    114
    Сказали 300 раз в 217 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Ээээ.... англоговорящие прямо так и говорят на чистом русском "вввввв"?
    If they're bilingual, да.

  4. #48063
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,143 раз в 3,658 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Caitlin Посмотреть сообщение
    ...
    Читаем Набокова (Ада, или Страсть), Довлатова (Иностранка), учим русский и английский, и больше никогда не говорим "на". Если только не хотим подчеркнуть свой специфический диалект.
    Вот именно. Вы как раз сами и подтвердили, что человеку, знающему только русский и разговаривающему только на этом, родном языке, совершенно ни к чему заморачиваться калькой с английского. Русское произношение и нормы считают вполне допустимым "на" (ссылка выше). Нравится билингвам это или нет.
    PS что-то никто не впадает в истерику от Париж (вместо Пари), Марсель (вместо Марсей) и прочего, прочего, прочего. Разговор о нормах языка русского.
    Rapuncel likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  5. #48064
    Заблокирован
    Регистрация
    23.07.2015
    Сообщений
    1,144
    Спасибо
    114
    Сказали 300 раз в 217 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от alex69 Посмотреть сообщение
    висилапетт изабрили арийцы
    Я щетаю, спесифичиский диалект, это норм.

  6. #48065
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,694
    Спасибо
    429
    Сказали 3,636 раз в 2,237 постах
    Да бесполезно. Иммигрантский русский почти столетней давности - самый правильный.
    Rapuncel likes this.
    Если б было море пива - стал бы рыбкой я красивой

  7. #48066
    Заблокирован
    Регистрация
    23.07.2015
    Сообщений
    1,144
    Спасибо
    114
    Сказали 300 раз в 217 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Вот именно. Вы как раз сами и подтвердили, что человеку, знающему только русский и разговаривающему только на этом, родном языке, совершенно ни к чему заморачиваться калькой с английского. Русское произношение и нормы считают вполне допустимым "на" (ссылка выше). Нравится билингвам это или нет.
    PS что-то никто не впадает в истерику от Париж (вместо Пари), Марсель (вместо Марсей) и прочего, прочего, прочего. Разговор о нормах языка русского.
    Это не нормы. Не каждый умеет правильно писать и говорить на своём родном языке.

    Норма русского языка - это Набоков, Довлатов, и те, кто говорит классическим русским литературным языком. Они говорят "в", и я вам обьяснила этимологию, почему именно так правильно, а не иначе, и почему "на" звучит дико, безграмотно и по-деревенски.

    "На" - это безграмотный сленг из русского гетто. Те поселенцы, которые первыми начали массово говорить "на", а не "в", приехали из Одессы и похожих районов, где "на" звучит вполне естественно. Русская эмиграция до них говорила "в", русская эмиграция после них, которая сначала начала жить в Манхэттане, а потом услышала как в русскоязычных районах говорят "на", тоже говорит "в". Те, кто в совершенстве знают английский, говорят "в".

    Можно безграмотное "на" копировать, но образованный литературный вариант - "в".

  8. #48067
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,267 раз в 1,672 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Котики останавливают не только споры, но и траффик!

    lisasilisa and Caitlin like this.

  9. #48068
    Заблокирован
    Регистрация
    23.07.2015
    Сообщений
    1,144
    Спасибо
    114
    Сказали 300 раз в 217 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от mealal Посмотреть сообщение
    Да бесполезно. Иммигрантский русский почти столетней давности - самый правильный.
    Русских писателей почитайте. Иммигрантов давних, образованных. Культур-мультюр.

  10. #48069
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    15,717
    Спасибо
    2,749
    Сказали 4,510 раз в 2,620 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Третий рейх отдыхает.
    ЛЕНЬ likes this.
    Сплошная роза

  11. #48070
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,143 раз в 3,658 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Caitlin Посмотреть сообщение
    Это не нормы. Не каждый умеет правильно писать и говорить на своём родном языке.

    Норма русского языка - это Набоков, Довлатов, и те, кто говорит классическим русским литературным языком. Они говорят "в", и я вам обьяснила этимологию, почему именно так правильно, а не иначе, и почему "на" звучит дико, безграмотно и по-деревенски.

    "На" - это безграмотный сленг из русского гетто. Те поселенцы, которые первыми начали массово говорить "на", а не "в", приехали из Одессы и похожих районов, где "на" звучит вполне естественно. Русская эмиграция до них говорила "в", русская эмиграция после них, которая сначала начала жить в Манхэттане, а потом услышала как в русскоязычных районах говорят "на", тоже говорит "в". Те, кто в совершенстве знают английский, говорят "в".

    Можно безграмотное "на" копировать, но образованный литературный вариант - "в".
    Извините, а причем здесь русская эмиграция? О Манхэттене до Довлатова и Набокова людям в России/СССР было неизвестно?
    Еще раз: мы говорим о нормах русского языка. Не того, который эмигранты тут модернизировали. Как в России говорят те, которые английского не знают и Манхэттен видели только на картинках?
    Вспомнилось. Из прошлой жизни. У соседки дочь уехала в Канаду, она через какое-то время ездила ту навестить. По приезду домой соседка закатывала глаза и в расказах у нее фигурировали Кянада и О'ттава (ударение на первый слог). Угу. После полугода жизни там. Смотрелось глупо и нелепо, но она себя считала очень продвинутой...Типа, они там так говорят. Но они-то там, а ты - здесь.
    PS Я жеж ссылку выше привела, с буквоедского русского сайта.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Похожие темы

  1. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 24.04.2009, 04:54
  2. Как "переделать" визу с "гостевой" на "студенческую" или "рабочую"?????
    от Gulnar в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 03:20

Visitors found this page by searching for:

mirror hideip.me

телетайп

но я молчать

proxy list 5050

турия питт википедия

носорог

сашок и мороженное

фриске

пэйнтбол

medicade

трусы

шрам

что такое телетайп в телефоне андроид

телетайп андроид

Igor 1707

melisanta

Но я молчать не буду

Ты и я ты Телетайп Android для 3 лет

proxy 50-50 blogspot

hide ip socks

usa-proxy foxyproxy blogspot

что такое полноценный телетайп в телефонетурия питт вегипедиямолчать не будуin and out burgertty на андройд что этоШвейцарияжелчный пузирьЮвелирнаяказахскийPortable Air ConditionerпамятникиРЕДНЕКИvbkkbjyth pf vbyeneжумашев серикжанОтдых с палаткамиYj z vjkxfnm yt eleноя молчать не буду РЕДНЕКИснегурочку превратиласьудаление тату Игорь Громов вашингтон дс30-летнюю симпатичную учительницуроденчто такое камьенmongoliaсарасотадроп-боксfinal cut pro xтелетайп в телефоне что этокрымсобеседование skypeчто такое телетайт на телефоненетрадиционнойпотопающиетелетайп в телефоне сегодняНе снимают халаты на улицебесплатная едаkerrинженер-проектировщиктурия питт фотосвидетели иеговыкантарден купитьofficial English translationhande madeлоскутное одеялосшила лоскутное одеялоульяновскkerrrно я и тут молчать не буду откуда фразакуба родители не поддерживают бородаказала баба диду в америку поедуФорумныйтелетайп что это в телефонеклопRainerfasfood bankshandmadeMarciyaтелетайп андройдДженнифер Фитчерну я мочатьчто такое режим телетайпа андроидавтовозчатэкологиятелетайп в андроиде как использоватьКазахиАкмолинскаяно я молчать неновгород фотоодеялоPhoenix турия питт видеоСтинг англичанин Ёлка ёлочка VastokЗаяц чтобы побрился

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook