Like Tree16957Likes

Тема: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

  1. #44081
    ILT
    ILT на форуме
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,007
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,841
    Сказали 4,051 раз в 2,503 постах
    Думаю что из Украины. Может быть еще из РБ?


  2. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Сашок PD (04.06.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  4. #44082
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,257 раз в 1,665 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    Звучит также как некоторые посты тут.... Про америку найди правильные рестораны и наслаждайся
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Я не про те места в деревнях, которые там называют ресторанами.
    В моем небольшом городе и выбор небольшой я предпочитаю кушать дома. Вчера был, типа, корпоративный вечер.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо +Den за этот пост:

    Сашок PD (04.06.2015)

  6. #44083
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,556
    Спасибо
    5
    Сказали 1,786 раз в 1,166 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Кто знает украинский язык, проведите со мной лингвистический ликбез.
    Обнаружила на ютубе юмористический сериал "Останній москаль", посмотрела 2 серии.
    Почему я понимаю почти 90-95 % разговоров в сериале?
    Это у гуцулов такой диалект, который отличается от того украинского, который я слышу в ТВ-программах и в котором для меня понятны только отдельные слова или фразы, или язык в сериале очень сильно адаптирован для русскоговорящих?

    З.Ы. Начало сериала понравилось. Поскольку я на Карпатах не была, трудно понять, насколько всё достоверно показано, но этноодежда мне уже нравится.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  7. #44084
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    10,536
    Спасибо
    6,156
    Сказали 8,252 раз в 3,462 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    Кто знает украинский язык, проведите со мной лингвистический ликбез.
    Обнаружила на ютубе юмористический сериал "Останній москаль", посмотрела 2 серии.
    Почему я понимаю почти 90-95 % разговоров в сериале?
    Это у гуцулов такой диалект, который отличается от того украинского, который я слышу в ТВ-программах и в котором для меня понятны только отдельные слова или фразы, или язык в сериале очень сильно адаптирован для русскоговорящих?

    З.Ы. Начало сериала понравилось. Поскольку я на Карпатах не была, трудно понять, насколько всё достоверно показано, но этноодежда мне уже нравится.
    Сериал этот я не смотрела, украинский в учебных заведениях я не изучала, но конечно же понимаю все свободно за столько лет жизни и просмотра тв, и медицинскую лексику и экономическую, любую...
    про диалект гуцулов ничего не знаю, но думаю, что вряд ли сериал специально адаптирован для русскоговорящих. Просто скорее всего там простая бытовая лексика, которая понятна, а не сложные слова и термины.
    Интересное наблюдение: украинцы иностранного происхождения, родившиеся в Канаде, например, вообще почти не понимают русский или очень плохо, они с детства никогда его не слышали как он звучит.

  8. #44085
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,215
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,977 раз в 1,696 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп


  9. #44086
    Гражданин Аватар для antoxa7
    Регистрация
    15.09.2012
    Адрес
    Занзибар
    Возраст
    37
    Сообщений
    10,165
    Спасибо
    595
    Сказали 1,765 раз в 1,061 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    Кто знает украинский язык, проведите со мной лингвистический ликбез.
    — Навіщо ти п’єш цю брудну воду з озера, сюди лайно з усього села збирається!
    — Можно по русски, я вас не понимаю?
    — Я говорю: хорошая водичка - двумя руками черпай!
    Юльца likes this.
    магистр православной кибернетики

  10. Эти 7 пользователи сказали Спасибо antoxa7 за это сообщение::

    HelfGott (04.06.2015), ILT (04.06.2015), kuzma1965 (04.06.2015), Laminaria (04.06.2015), olechkacutie (04.06.2015), Борис. (04.06.2015), Юльца (24.06.2015)

  11. #44087
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,556
    Спасибо
    5
    Сказали 1,786 раз в 1,166 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от antoxa7 Посмотреть сообщение
    — Навіщо ти п’єш цю брудну воду з озера, сюди лайно з усього села збирається!
    — Можно по русски, я вас не понимаю?
    — Я говорю: хорошая водичка - двумя руками черпай!
    Наверное сериал более-менее понятен, потому что там большая часть диалогов в контексте показываемого происходит?
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  12. #44088
    ILT
    ILT на форуме
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,007
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,841
    Сказали 4,051 раз в 2,503 постах

    "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от antoxa7 Посмотреть сообщение
    — Навіщо ти п’єш цю брудну воду з озера, сюди лайно з усього села збирається!
    — Можно по русски, я вас не понимаю?
    — Я говорю: хорошая водичка - двумя руками черпай!
    Кстати к моему удивлению, слово лайно как-то совсем прошло(проплыло? ) мимо меня, при том, что украинский учила с детства, понимала, говорила и тд.

    Отличный анекдот, похож чем-то

    - Підскажить діду, де останівка
    - Злізай москаліку, вже приіхав
    (Остановка - зупинка)
    antoxa7 likes this.

  13. #44089
    Постоянный резидент
    Регистрация
    09.08.2012
    Адрес
    Хмельницкий -> Киев
    Сообщений
    387
    Спасибо
    258
    Сказали 89 раз в 64 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    Наверное сериал более-менее понятен, потому что там большая часть диалогов в контексте показываемого происходит?
    Ну и плюс похожего много, я, например, никогда не учил белорусский, но тож почти все понимаю
    Elra_May likes this.
    DV-2014 :( DV-2015 :( DV-2016 :( DV-2017 :(
    POB

  14. #44090
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,215
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,977 раз в 1,696 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    неожиданно


  15. Эти пользователи сказали Спасибо igor1707 за этот пост:

    HelfGott (04.06.2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 6 (пользователей: 0 , гостей: 6)

Похожие темы

  1. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 24.04.2009, 05:54
  2. Как "переделать" визу с "гостевой" на "студенческую" или "рабочую"?????
    от Gulnar в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 04:20

Visitors found this page by searching for:

телетайп

но я молчать

турия питт википедия

носорог

сашок и мороженное

фриске

пэйнтбол

medicade

трусы

шрам

что такое телетайп в телефоне андроид

телетайп андроид

Igor 1707

melisanta

Но я молчать не буду

Ты и я ты Телетайп Android для 3 лет

что такое полноценный телетайп в телефонетурия питт вегипедиямолчать не будуin and out burgertty на андройд что этоШвейцарияжелчный пузирьЮвелирнаяказахскийPortable Air ConditionerпамятникиРЕДНЕКИvbkkbjyth pf vbyeneжумашев серикжанОтдых с палаткамиYj z vjkxfnm yt eleноя молчать не буду РЕДНЕКИснегурочку превратиласьудаление тату Игорь Громов вашингтон дс30-летнюю симпатичную учительницуроденчто такое камьенmongoliaсарасотадроп-боксfinal cut pro xтелетайп в телефоне что этокрымсобеседование skypeчто такое телетайт на телефоненетрадиционнойпотопающиетелетайп в телефоне сегодняНе снимают халаты на улицебесплатная едаkerrинженер-проектировщиктурия питт фотосвидетели иеговыкантарден купитьofficial English translationhande madeлоскутное одеялосшила лоскутное одеялоульяновскkerrrно я и тут молчать не буду откуда фразакуба родители не поддерживают бородаказала баба диду в америку поедуФорумныйтелетайп что это в телефонеклопRainerfasfood bankshandmadeMarciyaтелетайп андройдДженнифер Фитчерну я мочатьчто такое режим телетайпа андроидавтовозчатэкологиятелетайп в андроиде как использоватьКазахиАкмолинскаяно я молчать неновгород фотоодеялоPhoenix турия питт видеоСтинг англичанин Ёлка ёлочка VastokЗаяц чтобы побрилсяЧтобы побрилсяМой отец выглядит как бомжотец а когда захотел общатьсяФорумный телетайп Мелисанта

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook