Like Tree16850Likes

Тема: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

  1. #35521
    Гражданин Аватар для Kerrr
    Регистрация
    03.08.2011
    Адрес
    Phoenix, Arizona
    Возраст
    44
    Сообщений
    5,648
    Спасибо
    1,669
    Сказали 2,293 раз в 1,047 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от igor1707 Посмотреть сообщение
    Грузинский кто знает, о чём поют так красиво?
    https://www.youtube.com/watch?v=IbsQJBxICN0
    какая миленькая грузиночка в белом



    я только вначале разобрал слово Гамарджоба. Это привет по-грузински.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #35522
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,082
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,975 раз в 1,694 постах
    Цитата Сообщение от Kerrr Посмотреть сообщение
    какая миленькая грузиночка в белом

    я только вначале разобрал слово Гамарджоба. Это привет по-грузински.
    Я уже узнал о чем в песне поется, ну что сказать, история , сетая прекрасной грузинкой, так же хороша как и сама песня.

  4. #35523
    Гражданин Аватар для HelfGott
    Регистрация
    11.09.2006
    Адрес
    главное - КУДА!
    Возраст
    47
    Сообщений
    3,025
    Спасибо
    14,627
    Сказали 3,106 раз в 1,290 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от igor1707 Посмотреть сообщение
    Я уже узнал о чем в песне поется, ну что сказать, история , спетая прекрасной грузинкой, так же хороша как и сама песня.
    Рада, что уже разобрался. Приятная во всех смыслах у них компашка. Поэтически-музыкально передают свои мысли и настроения.
    Ты не туда идёшь! Огни в другой стороне! Мне все равно, я зажгу свои...

  5. Эти пользователи сказали Спасибо HelfGott за этот пост:

    igor1707 (09.09.2014)

  6. #35524
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    23,852
    Спасибо
    7,986
    Сказали 11,573 раз в 5,601 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Вот, что я понял:
    "Адын палка два струна кыргыстан мая страна!"
    Мужчины тоже плачут(-ся)

  7. #35525
    Постоянный резидент
    Регистрация
    09.08.2012
    Адрес
    Хмельницкий -> Киев
    Сообщений
    387
    Спасибо
    258
    Сказали 89 раз в 64 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Вот, что я понял:
    "Адын палка два струна кыргыстан мая страна!"
    DV-2014 :( DV-2015 :( DV-2016 :( DV-2017 :(
    POB

  8. #35526
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,082
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,975 раз в 1,694 постах
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Вот, что я понял:
    "Адын палка два струна кыргыстан мая страна!"
    Я задал вопрос девушке, которая выложила это видео, во что она написала:

    Настолько запала мне эта песня в душу, что нашла я в одной соц.сети жителя Тбилиси, и попросила его перевести для меня текст. Он оказался очень милым и ответил,что сделает это с удовольствием. Вот какой ответ я от него получила.

    "Привет Доброгнева. Прежде чем приведу тебе нелитературный конечно перевод той песни, которую ты мне выслала, должен тебе пояснить кое–какие этнографические детали грузинского быта. Грузия, не смотря на то что довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и более того в грузии есть два региона где наряду с грузиским общаются на родственном грузиснкому мегрельском (регион самегрело – западная часть грузи причерноморье от региога аджарии до региона абхазия) и сванском (сванетия — высокогорный регион также западной грузии. В каждом из уголоков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже метнальности. Та песня, которую поют девушки на видео является хевсурской. Хевсурети высокогорный регион восточной Грузии. Этот регион граничит по большому кавкзскому хребту на севере с чечней и ингушетией. Хевсуры – одна из этногрупп горных грузин, они как и большинство грузин христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (грузия приняла христиагство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками мужчинами. Один из гениальнейших поэтов Грузии 19 и начала 20 века Важа Пшавела был как раз из этого региона. Эта песня диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка грузии, который не встречается в других частях грузии. Этот институт называется «сцорпероба» в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» конечно только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она например вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду он выпивает благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения. В этой песне диалог ровней и луна уходит как и он утром))) Заранее приношу извинения за неуклюжий стиль перевода)))"

    «Посмотри на небо Луна ровняется на на Медведевый крест» «Дева почему так смотришь черными очами, Ты наблюдаешь за мною» «Сегодня я хочу быть твоей ровней И всю ночь проведем в разговоре вдохновенном» «Дева на путай мне мысли Отстань поими сказанное» Небо все в звездных покрывалах Луна уже Медвежьему кресту отошла «Где ты юноша куда ушел не видать Может быть ты дождался меня» Всю ночь набело в разговорах прошло Утро настало росой богатое Рассвет бутылку «араки» (водка на фруктах) любит Бутылку и с напитком нужным Ровня принесла бутылку с напитком Утро к полудню оттянулось Юноша напиток рогом выпил И улыбнулся лукаво Дева еду подала, голову склонила «еще скажи чего–нибудь» Напиток разум юноши помутил слегка И ровня рядом с ним сидит «какие мысли немытые ко мне пришли, пусть бог прогневается на меня» Устыдился, побледнел, И ушел в в сторону Медведева креста на пути к хахмати. (хахмати это местность)"

    З.ы.Грузия и Кыргыстан-это две разные страны, нет в Тебе чувства прекрасного, Саша.

  9. Эти 5 пользователи сказали Спасибо igor1707 за это сообщение::

    HelfGott (09.09.2014), kuzma1965 (10.09.2014), Melisanta (09.09.2014), Tatyana2014 (09.09.2014), Бeрёзкa (09.09.2014)

  10. #35527
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    23,852
    Спасибо
    7,986
    Сказали 11,573 раз в 5,601 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Фигасе, текст...
    Мужчины тоже плачут(-ся)

  11. #35528
    Гражданин Аватар для DVolk
    Регистрация
    13.11.2011
    Возраст
    40
    Сообщений
    3,230
    Спасибо
    512
    Сказали 1,555 раз в 886 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Фигасе, текст...
    Клеонт: Амбусахим оки бораф, Джиурдина, селям алейкюм.

    Ковьель (г-ну Журдену): Это значит: "Господин Журден, да цветет сердце ваше круглый год, будто розовый куст". Это у них все так изысканно выражаются.

    Г-н Журден: Я покорнейший слуга его турецкого высочества.

    Ковьель: Каригар камбото устин мораф.

    Клеонт: Устин йок катамалеки басум басэ алла моран.

    Ковьель: Он говорит: "Да ниспошлет вам небо силу льва и мудрость змеи".

    Г-н Журден: Его турецкое высочество оказывает мне слишком большую честь, я же, со своей стороны, желаю ему всяческого благополучия.

    Ковьель: Осса бинамен садок бабалли оракаф урам.

    Клеонт: Ни бель мес.

    Ковьель: Он говорит, чтобы вы сей же час шли с ним готовиться к церемонии, а затем отвели его к дочке на предмет заключения брачного союза.

    Г-н Журден: Это он столько выразил в трех словах?

    Ковьель: Да. Таков турецкий язык: всего несколько слов, а сказано много. Идите же с ним скорей!

    Классика же
    Единственная проблема атеизма в том, что в мире полно людей, которым место в аду. А ада нет.

  12. #35529
    Гражданин Аватар для Elra_May
    Регистрация
    08.04.2013
    Сообщений
    4,058
    Записей в дневнике
    7
    Спасибо
    1,709
    Сказали 1,117 раз в 607 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Устыдился, побледнел, И ушел в в сторону Медведева
    И тут я разволновалась...
    но потом таки дочитала, все ок )))))

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Elra_May за этот пост:

    igor1707 (09.09.2014)

  14. #35530
    Гражданин Аватар для Kerrr
    Регистрация
    03.08.2011
    Адрес
    Phoenix, Arizona
    Возраст
    44
    Сообщений
    5,648
    Спасибо
    1,669
    Сказали 2,293 раз в 1,047 постах

    Re: "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп

    Путешествовал по нашей стране необъятной. И очутился в городке, где практически все стены разрисованы граффити. Некоторые очень понравились.
    "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп-photo0055-2000.jpg
    "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп-photo0054-2000.jpg
    "Но я молчать не буду!!!" - форумный телетайп-photo0053-2000.jpg
    Rapuncel likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)

Похожие темы

  1. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 24.04.2009, 05:54
  2. Как "переделать" визу с "гостевой" на "студенческую" или "рабочую"?????
    от Gulnar в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 04:20

Visitors found this page by searching for:

телетайп

но я молчать

турия питт википедия

носорог

сашок и мороженное

фриске

пэйнтбол

medicade

трусы

шрам

что такое телетайп в телефоне андроид

телетайп андроид

Igor 1707

melisanta

Но я молчать не буду

Ты и я ты Телетайп Android для 3 лет

что такое полноценный телетайп в телефонетурия питт вегипедиямолчать не будуin and out burgertty на андройд что этоШвейцарияжелчный пузирьЮвелирнаяказахскийPortable Air ConditionerпамятникиРЕДНЕКИvbkkbjyth pf vbyeneжумашев серикжанОтдых с палаткамиYj z vjkxfnm yt eleноя молчать не буду РЕДНЕКИснегурочку превратиласьудаление тату Игорь Громов вашингтон дс30-летнюю симпатичную учительницуроденчто такое камьенmongoliaсарасотадроп-боксfinal cut pro xтелетайп в телефоне что этокрымсобеседование skypeчто такое телетайт на телефоненетрадиционнойпотопающиетелетайп в телефоне сегодняНе снимают халаты на улицебесплатная едаkerrинженер-проектировщиктурия питт фотосвидетели иеговыкантарден купитьofficial English translationhande madeлоскутное одеялосшила лоскутное одеялоульяновскkerrrно я и тут молчать не буду откуда фразакуба родители не поддерживают бородаказала баба диду в америку поедуФорумныйтелетайп что это в телефонеклопRainerfasfood bankshandmadeMarciyaтелетайп андройдДженнифер Фитчерну я мочатьчто такое режим телетайпа андроидавтовозчатэкологиятелетайп в андроиде как использоватьКазахиАкмолинскаяно я молчать неновгород фотоодеялоPhoenix турия питт видеоСтинг англичанин Ёлка ёлочка VastokЗаяц чтобы побрилсяЧтобы побрилсяМой отец выглядит как бомжотец а когда захотел общатьсяФорумный телетайп Мелисанта

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook