Страница 1 из 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 51 101 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 1398
Like Tree121Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1
    Постоянный резидент Аватар для Гузель
    Регистрация
    02.05.2009
    Сообщений
    297
    Спасибо
    95
    Сказали 51 раз в 25 постах

    Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня вот по телефону Газель(Guzell) назвалиПросто имена многих непроизносимы на английском,особенно мое наверно
    А вот как вас называют?

    bigtasty likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,283
    Спасибо
    1,320
    Сказали 519 раз в 261 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Станислав, сокращённо Stan

  4. #3
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,707
    Спасибо
    788
    Сказали 4,910 раз в 1,820 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Папу всё время называют на мексиканский манер: Микель
    А он Михаил (Mikhail)
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  5. #4
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,283
    Спасибо
    1,320
    Сказали 519 раз в 261 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    насколько я пока видел, народ в основном старается называть имена верно, если чётко представляться

  6. #5
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    меня упорно читают Татанья, но, правда, когда поправляю, потом уже правильно называют...
    по хорошему надо писать, так чтобы не вызывало вопросов... ну в моем случае это не поможет, но вот Вам, Гузель, можно подумать над тем чтобы писаться Gouzel, чтобы наверняка, там уже ни у кого вопроса не возникнет... кроме русских
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  7. Эти пользователи сказали Спасибо vavera4ka за этот пост:

    Гузель (20.05.2009)

  8. #6
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2009
    Возраст
    45
    Сообщений
    10
    Спасибо
    2

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня зовут Ярослава, бедные американцы язык ломают , чтобы ко мне обратит'ся. /но я имя не меняла

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Yaroslava Grats за этот пост:

    astee (18.10.2012)

  10. #7
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,820
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Людмила - Lucy
    подруга есть, тоже Людмила, она ничего не меняла, так и зовут "Луда"
    yok likes this.
    23 годa в США and counting!

  11. #8
    Постоянный резидент Аватар для Гузель
    Регистрация
    02.05.2009
    Сообщений
    297
    Спасибо
    95
    Сказали 51 раз в 25 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Татьяна спасибо за совет, впредь так и буду писать

  12. #9
    LFH
    LFH вне форума
    Гражданин Аватар для LFH
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    KZ-->USA
    Возраст
    38
    Сообщений
    921
    Спасибо
    436
    Сказали 658 раз в 207 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    я как въехала всем стала представляться Элэна/Илэна(Elena), т.к. Елена здесь ессно никто не выговорит. а из Lena бы сделали Лину.
    новое имя быстро прижилось)
    но когда по офиц.док-там читают Yelena, то называют ЭлИна.

  13. #10
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.03.2009
    Возраст
    28
    Сообщений
    264
    Спасибо
    41
    Сказали 94 раз в 66 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Меня американцы также и называют - Оксана.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

ольга английский аналог

аналог имени оксана на английском

имя ксения на разных языкахвиталийимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеимя марина в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеоксана английский вариантаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкекак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манеримя слава в америке женя на английский манеранглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскив америке есть имя евгениямарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиер

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook