Страница 83 из 140 Первая ... 33 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 133 ... Последняя
Показано с 821 по 830 из 1392
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #821
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,165
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,854
    Сказали 4,084 раз в 2,529 постах
    Цитата Сообщение от Haley G Посмотреть сообщение
    Дочери Марине пришлось смириться с "Мрыной", а зятю с подколками ковокеров "о, наконец-то ты нашел свою пристань!"
    Это очень странно. Может ей слышится.



    Американцам достаточно сложно произносить две согласные подряд в начале имени. Они даже гласные вставляют.

    Например фамилию Ftorek они произнесут Фоторек.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #822
    Гражданин Аватар для DoctorAn
    Регистрация
    30.10.2013
    Адрес
    Karaganda--Tyumen--Jackson,MI,USA--Kiev,Ukraine
    Возраст
    28
    Сообщений
    2,367
    Спасибо
    1,557
    Сказали 732 раз в 421 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня вот Анастасия зовут,и пока не возникало проблем никаких с написанием и произношением моего имени по-английски американцами-Anastasia.Только некоторые друзья из США окрестили Stacy.Никак Настя выговорить не могут
    За каждым спуском есть подъем ;)

  4. #823
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    32,521
    Спасибо
    1,887
    Сказали 11,222 раз в 7,503 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    я, по-моему, уже в этой теме писала: коллега работала в другом офисе, и имя у нее было Тасия. Я поначалу думая, что русская и зовут ее Анастасия, а оказалось - гречанка, и ударение ставится на И.
    Tasia - конечно, в первый раз я неправильно произнесла Тейжа
    22 годa в США and counting!

  5. #824
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    11,584
    Спасибо
    6,198
    Сказали 8,497 раз в 3,619 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от DoctorAn Посмотреть сообщение
    Меня вот Анастасия зовут,и пока не возникало проблем никаких с написанием и произношением моего имени по-английски американцами-Anastasia.Только некоторые друзья из США окрестили Stacy.Никак Настя выговорить не могут
    Ну почему же, легко его они выговаривают - как Настья.
    Stacy, что-то совсем не нравится.Мне нравится как произносится Анастасия в русском варианте, в английском нет (Энэстэйжа). Надо подумать.
    DoctorAn likes this.

  6. #825
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,912 раз в 1,352 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Алексей = Алекс, Максим = Макс?
    Хочу теплую осень:)

  7. #826
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,212
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,223 раз в 2,781 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    А я вот не поддерживаю и считаю, что это разные имена. Иван в Испании Хуаном отчего-то не становится. Как и Джоном тут.
    А я вот всё равно поддерживаю. Украина и так полна маразмов, так пусть у них хоть хватает ума не плодить новые маразмы типа Владімір, Алєксєй и, ничего личного, Єлєна. Имя-то одно, а не разные. Да и ты Оленою в Украине не стала - ты ею и была. Речь о том, что, приезжая сюда, некоторые люди СТАНОВЯТСЯ другим именем, а в Украине не становятся, а так ими и были.

    Но у меня на такие вещи очень радикальные взгляды - я за жёсткое уменьшение присутствия русского языка в Украине в идеале и считаю, что компромиссам здесь не место.

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Иван в Испании Хуаном отчего-то не становится. Как и Джоном тут.
    Про Испанию ничего не могу сказать, т.к. никогда с ней не сталкивался, но практически все Николаи здесь становятся Никами, Саши и Алёши - Алексами, есть ещё примеры
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 10.11.2013 в 02:08.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #827
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,212
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,223 раз в 2,781 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    А при гражданстве менять ничего не будешь? (Я отчество дропила).
    Я все документы заполнял без отчества, поэтому менять нечего
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. #828
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,212
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,223 раз в 2,781 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    я слышала, что в украине не только имена переделывали на новый лад
    Имена не переделывали. Они и при СССР были написаны на 2 языках в паспорте и свидетельстве о рождении, так и сейчас на двух, но уже только в паспорте. Просто то, что тогда писали на втором паспортном развороте, сейчас пишут на первом.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  10. #829
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2013
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0

    Имя Игорь и его алиасы

    Здравствуйте.
    Подскажите, есть ли какие-то варианты имени Игорь, более близкие к английскому языку, например, как Михаил - Майкл, Иван - Джон (Шон)?
    И еще вопрос по поводу написания. Допустимо ли писать Игорь, как Ighor?

    Я на самом деле не житель США, но возникла необходимость создать официальные аккаунты, для общения с зарубежными пользователями. Меня вполне бы устроило Igor, но оно, к сожалению, занято, на тех ресурсах, поэтому ищу адекватную альтернативу )

  11. #830
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,165
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,854
    Сказали 4,084 раз в 2,529 постах
    Booking.com
    Ivan - Айвэн вполне употребляемое имя. С ударением на первый слог.

    Есть еще Еvan.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)

  1. D/B

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

американские аналоги русских имен

ксения

Русские имена по американски

русские имена на американский манер

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

никита по английски

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

имя таня в америке

имя ксения на разных языках

виталий

имя никита на английском

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомкак мое имя звучит на английскомАналоги русских именаналоги русских фамилийрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналог имени оксана на английскомимя марина в америкеаналоги русских имен на английскомкак имя женя в сшаанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаИмя наташа в Америкеанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираольга английский аналоганглийские аналоги русских имёноксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя оксана на разных языкахимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикирилл на английскомкак звучит имя ксения на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook