Страница 73 из 136 Первая ... 23 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 123 ... Последняя
Показано с 721 по 730 из 1358
Like Tree108Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #721
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,899
    Спасибо
    1,856
    Сказали 10,969 раз в 7,300 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Victoria V Посмотреть сообщение
    Меня очень смущает присутствие буквы Я, мы частенько бываем за границей и чаще всего иностранцы пытаются выговорить, но получается только СвЕт. Это мне как-то совсем не нравится(
    nu, ja I govorju - budet Sfyat. Mama u nas - Sfetlana. Ili Lana.

    22 годa в США and counting!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #722
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,081
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,206 раз в 2,770 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Муж у меня Przemyslaw, его никак не произнесешь, а Славой он быть не хочет. Поэтому с детства у него был nickname, никак не относящийся к его имени.
    Почему никак? "пшемЫслав" - очень просто произносить.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  4. #723
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,899
    Спасибо
    1,856
    Сказали 10,969 раз в 7,300 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    anglojazychnym amerikancam ne prosto.

    I ne "пшемЫслав", a "пшемЫswav"
    22 годa в США and counting!

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    DV2009_UA (03.11.2013)

  6. #724
    Постоянный резидент Аватар для Haley G
    Регистрация
    24.08.2013
    Адрес
    Moscow region
    Возраст
    51
    Сообщений
    330
    Спасибо
    661
    Сказали 290 раз в 125 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Дочери Марине пришлось смириться с "Мрыной", а зятю с подколками ковокеров "о, наконец-то ты нашел свою пристань!"
    Don`t Worry, Be Happy!

  7. #725
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,081
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,206 раз в 2,770 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    anglojazychnym amerikancam ne prosto.

    I ne "пшемЫслав", a "пшемЫswav"
    Вы правы, перечёркнутое твёрдое "Ł" в польском языке произносится похоже на "в".

    Но если "ы" заменить на "и", то справятся.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 03.11.2013 в 15:20.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #726
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,899
    Спасибо
    1,856
    Сказали 10,969 раз в 7,300 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Они обычно далее первой буквы не осиливают. Trust me.
    22 годa в США and counting!

  9. #727
    Новичок
    Регистрация
    13.04.2012
    Адрес
    SoCal
    Сообщений
    17
    Спасибо
    2
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А при получении гражданства сша можно укр имя на англ поменять, допустим фамилия как и была а имя на англ поменять такое возможно?

  10. #728
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    5,404
    Спасибо
    309
    Сказали 1,485 раз в 1,010 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Тогда можно просто Пшэмэк. Вы же так называете своего мужа? Это произносится куда проще.

  11. #729
    Постоянный резидент Аватар для Артем Пахомов
    Регистрация
    22.10.2013
    Адрес
    East Ukraine
    Возраст
    29
    Сообщений
    298
    Спасибо
    68
    Сказали 101 раз в 60 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А какие аналоги у Артем в англ??? Кроме Том
    Для других создаем правила, для себя исключения из этих правил

  12. #730
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,732
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,961 раз в 983 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Артем Пахомов Посмотреть сообщение
    А какие аналоги у Артем в англ??? Кроме Том
    Arty? Крутится в голове это имя с тех пор как изучала HTML язык никак не вспомню фамилию. А википедия тут же подкинула музыканта Артемия, который называет себя Arty.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

никита на английском

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

никита по английски

имя ксения на разных языках

виталий

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английском

Оксана на английском

как будет звучать мое имя на английском

как звучат русские имена на английском

как мое имя звучит на английском

Аналоги русских имен

аналоги русских фамилий

русские имена на американском

имя мария в америке

имя никита на английском

американский аналог имени виталий

имя оксана на разных языках мира

ксения на английский манер

как имя женя в сша

имя таня в америкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкерусские имена на разных языках мираимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахВячеслав на английскомникита английский аналоганатолий на разных языках мираимя марина в америкеаналоги русских имен на английскомоксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскоминостранные аналоги русских именстас на английскомимя дмитрий на разных языках миракак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикак звучит имя ксения на английскомрусские имена в америкекак звучат имена на английскоманалоги русских имен в английском языкеимя татьяна на английский манерАнастасияИмя наташа в Америкексения на разных языкахимя люба на разных языкахДмитрий на английском языкеанглийский аналог имени Таня

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook