Страница 72 из 140 Первая ... 22 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 122 ... Последняя
Показано с 711 по 720 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #711
    Новичок
    Регистрация
    02.11.2013
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Про Тань очень мало написано, поэтому спрошу: как можно назваться близко к этому имени, но чтоб только не Таня, Татьяна или Тата?))


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #712
    Резидент Аватар для Lelik-111
    Регистрация
    09.02.2011
    Адрес
    Новогрудок, Беларусь
    Возраст
    32
    Сообщений
    57
    Спасибо
    3,459
    Сказали 120 раз в 41 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У меня сын младший Ярослав (Iaraslau), дома мы его Яриком зовем, а в Америке будет Эрик

  4. #713
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,088 раз в 2,531 постах
    Цитата Сообщение от Safira Посмотреть сообщение
    Про Тань очень мало написано, поэтому спрошу: как можно назваться близко к этому имени, но чтоб только не Таня, Татьяна или Тата?))
    Это Вы зря. Зовитесь как хотите, просто выберите как Вы хотите чтобы вас каждый день звали. Назоветесь Татьяной - так и будут звать, Таней - будут Таней. У них концепт официальных и коротких имен по-другому работает и распространяется только на их имена, и не на все.

    Почему не хотите быть Таней?
    Кстати, у меня знакомая американка с этим именем. Зовут ее - Тенья.


    Близкого нет ничего... Тара?

  5. #714
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У мужа на работе есть Тана, именно так и произносится как пишется- американка без никаких славянских корней.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  6. #715
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    35,122
    Спасибо
    1,936
    Сказали 11,657 раз в 7,861 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    в США есть и Tanya, и Tatiana, и Tonya. Все они довольно распространены, так что проблем не будет.
    23 годa в США and counting!

  7. #716
    Новичок
    Регистрация
    11.09.2011
    Адрес
    Moscow => Cary, NC, USA
    Сообщений
    28
    Спасибо
    7
    Сказали 12 раз в 6 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Через месяц переезжаем в Северную Каролину.
    У меня сыновья Святослав (коротко Свят) и Всеволод (Сева). Я даже не представляю как это можно произнести американцам... Может у кого есть знакомые с таким именами? Как их называют?

  8. #717
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    35,122
    Спасибо
    1,936
    Сказали 11,657 раз в 7,861 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    как скажете, так и будут произносить. У нас половина индийцев в компании не меняют свои имена на удобоваримые. Так и мучаешься со Шриниваса и Сешагири.
    А у вас всего навсего Сфят и Сева.
    23 годa в США and counting!

  9. #718
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    rd 66
    Сообщений
    3,707
    Спасибо
    11
    Сказали 1,559 раз в 1,192 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Victoria V Посмотреть сообщение
    Через месяц переезжаем в Северную Каролину.
    У меня сыновья Святослав (коротко Свят) и Всеволод (Сева). Я даже не представляю как это можно произнести американцам... Может у кого есть знакомые с таким именами? Как их называют?
    Всеволода называют Вес (Ves) . Потому что он не против. Если бы хотел, чтобы называли Всеволод, то так бы и называли.
    Святославов нет рядом, но все Вячеславы и Станиславы вполне легко произносятся тут как Славы (Slava), поскольку там нет буквы я.

  10. #719
    Новичок
    Регистрация
    11.09.2011
    Адрес
    Moscow => Cary, NC, USA
    Сообщений
    28
    Спасибо
    7
    Сказали 12 раз в 6 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    как скажете, так и будут произносить. У нас половина индийцев в компании не меняют свои имена на удобоваримые. Так и мучаешься со Шриниваса и Сешагири.
    А у вас всего навсего Сфят и Сева.
    Меня очень смущает присутствие буквы Я, мы частенько бываем за границей и чаще всего иностранцы пытаются выговорить, но получается только СвЕт. Это мне как-то совсем не нравится(

  11. #720
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    35,122
    Спасибо
    1,936
    Сказали 11,657 раз в 7,861 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Муж у меня Przemyslaw, его никак не произнесешь, а Славой он быть не хочет. Поэтому с детства у него был nickname, никак не относящийся к его имени.
    23 годa в США and counting!


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

ольга английский аналог

аналог имени оксана на английском

имя ксения на разных языкахвиталийимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеимя марина в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеоксана английский вариантаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манеримя слава в америке женя на английский манеранглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгениямарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя светлана на английский манер

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook