Страница 71 из 139 Первая ... 21 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 121 ... Последняя
Показано с 701 по 710 из 1386
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #701
    Новичок Аватар для Elenoven
    Регистрация
    01.09.2012
    Адрес
    Minsk =>
    Сообщений
    5
    Спасибо
    57
    Сказали 5 раз v 1 посте

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от sab123 Посмотреть сообщение
    Ola - вполне запросто. Вообще тут народ привычный ко всяким странным прочтениям.
    Хм...Ola... А что, звучит как приветствие.
    А в принципе, мне все равно, как меня назовут, главное "туда" попасть


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #702
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    24,512
    Спасибо
    8,161
    Сказали 11,769 раз в 5,709 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от sab123 Посмотреть сообщение
    Вообще тут народ привычный ко всяким странным прочтениям.
    О! Вот это верно и в точку. Никто и не задумывается очень долго над тем, что и почему. если имя создаёт некоторое неудобство или не уверены, как его произнести, то спросят.
    Мужчины тоже плачут(-ся)

  4. #703
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    12,847
    Спасибо
    3,362
    Сказали 5,669 раз в 3,175 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Elenoven Посмотреть сообщение
    Я свое полное Olga не очень люблю, но, если я правильно понимаю, добиться от американцев правильного Оля мне не удастся?
    Хуже всего будет с именем в документах - Volha по белорусскому паспорту Не представляю даже, как смогу на ТАКОЕ откликаться...
    Просто к слову. У нас на работе работала женщина с именем Olga. Олга произносили. Я сначала, когда услышала имя (не видя ее) подумала, что, может, русская, но нет - афроамериканка.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Elenoven (26.09.2012)

  6. #704
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,095 раз в 2,010 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    У нас на работе работала женщина с именем Olga. Олга произносили. Я сначала, когда услышала имя (не видя ее) подумала, что, может, русская, но нет - афроамериканка.
    Да, кстати, я тоже замечала часто у АА бывают русские имена (ну, или "наши"), знаю несколько Татьян (но не Тань); Наталья, Наташа, Светлана тоже попадались.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо mockinbird за этот пост:

    Marsia (26.09.2012)

  8. #705
    Гражданин Аватар для KAORI
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Там где тепло
    Сообщений
    6,652
    Спасибо
    311
    Сказали 2,922 раз в 1,510 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    В школе есть девочка ее Варя зовут. Нет, ее настоящее имя Варвара,но никто так не называет. Варя и то с трудом произносят. А есть максиканка зовут Саша. Произносят почемуто как Сася
    Ждать и надеяться — верный способ скоропостижно рехнуться.
    Ой ;)

  9. #706
    Гражданин Аватар для Барбариска
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    Киів
    Возраст
    28
    Сообщений
    638
    Спасибо
    1,616
    Сказали 414 раз в 164 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от KAORI Посмотреть сообщение
    В школе есть девочка ее Варя зовут. Нет, ее настоящее имя Варвара,но никто так не называет. Варя и то с трудом произносят. А есть максиканка зовут Саша. Произносят почемуто как Сася
    А "Варя" уже не настоящее?

    Варвара просто ленятся говорить, когда можно Барбарой назвать.

  10. #707
    Новичок Аватар для astee
    Регистрация
    01.10.2012
    Адрес
    Saint Petersburg
    Сообщений
    14
    Спасибо
    21

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Yaroslava Grats Посмотреть сообщение
    Меня зовут Ярослава, бедные американцы язык ломают , чтобы ко мне обратит'ся. /но я имя не меняла
    вот и меня так же

  11. #708
    Гражданин Аватар для Ольга Сергеева
    Регистрация
    16.03.2012
    Адрес
    Москва→Лос-Анджелес→Кливленд
    Возраст
    36
    Сообщений
    576
    Спасибо
    1,185
    Сказали 319 раз в 136 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У мужа интернациональное имя Максим, у него проблем нет. Мне приходится представляться Олгой, непривычно, но терпимо. Старший сын Юра - с этим именем тоже проблем нет, учитель и ученики на удивление правильно его произносят. Младший сын Олег, его имя тоже достаточно четко произносят, но тут слишком мала статистика.

  12. #709
    Новичок Аватар для Taisiia
    Регистрация
    20.03.2013
    Адрес
    Киев, Украина
    Возраст
    26
    Сообщений
    8
    Спасибо
    28
    Сказали 42 раз в 5 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня зовут Таисия (Тая) и как только на меня не говорят американцы ))) Объясняю - short name is Taja..но эти четыре буквы даются им очень сложно, поэтому отзываюсь на ТАи, Таша, Таись, Тата..как угодно))))
    Говорят, что животные реагируют только на первые две буквы своего имени, так и я, отзываюсь на все, что начинается на Та..

  13. #710
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    31,648
    Спасибо
    1,863
    Сказали 11,057 раз в 7,373 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    у нас работает девочка Tasia, я ее по-американски назвала Тэжья, а оказалось ТасИя. Она греческого проис хождения. Скорее всего, Анастасия, но я не вдавалась в подробности.
    22 годa в США and counting!


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

американские аналоги русских имен

ксения

Русские имена по американски

русские имена на американский манер

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

никита по английски

никита на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

имя ксения на разных языках

виталий

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомкак мое имя звучит на английскомАналоги русских именаналоги русских фамилийрусские имена на американскомимя мария в америкеимя никита на английскомамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналог имени оксана на английскомкак имя женя в сшаимя таня в америкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаИмя наташа в Америкеанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираимя марина в америкеаналоги русских имен на английскоманглийские аналоги русских имёноксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскоммарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскоминостранные аналоги русских именстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикирилл на английскомкак звучит имя ксения на английскомрусские имена в америкекак звучат имена на английскоманалоги русских имен в английском языке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook