Страница 70 из 136 Первая ... 20 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 120 ... Последняя
Показано с 691 по 700 из 1358
Like Tree108Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #691
    Гражданин Аватар для Барбариска
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    Киів
    Возраст
    28
    Сообщений
    638
    Спасибо
    1,612
    Сказали 413 раз в 164 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Еще поделюсь, меня просто поразило, насколько упорно в Украине меня отказывались регистрировать в свидетельстве о браке как Елену, Олена и все. Я им и так, и сяк пыталась объяснить, что у меня потом проблемы могут быть, у меня то гражданство не украинское, и я Елена везде, но они ни в какую. Я их спросила, а что, если бы вы регистрировали Джона какого-нибудь, вы бы его тоже переименовали в Ивана? Они ничего не ответили...а я теперь Олена
    А где Вы регистрировали брак? Дело в том, что в Украине не переводят имена!!! Скажем если раньше в новостях все время звучал Володимир Путін, то теперь только Владімір Путін. Как они могли Вас с другим гражданством переводить??? Вы же в паспорте Елена? Значит должны были написать Єлєна! Примерно так.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #692
    Новичок Аватар для Екатерина Ц
    Регистрация
    02.07.2012
    Адрес
    Санкт-Петербург -> Mountain View
    Сообщений
    42
    Спасибо
    54
    Сказали 29 раз в 8 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Лолик Посмотреть сообщение
    не переживайте ... Ваш ребенок пойдет в садик, а там ему дети сами придумают имя, да такое что ему точно понравится, можете не сомневаться
    Спасибо! Оказывается, все не так плохо

  4. #693
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,194
    Спасибо
    1,274
    Сказали 506 раз в 248 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от DoopeRS Посмотреть сообщение
    Меня многие Жека называют, а маленький племянник одно время называл меня Джека)))
    Юджин мне не нравится... буду Джеком))
    у нас на моей предыдущей работе есть девушка, которую так называют

  5. Эти пользователи сказали Спасибо stansult за этот пост:

    DoopeRS (24.09.2012)

  6. #694
    Постоянный резидент Аватар для Duelka
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    OH->ON
    Сообщений
    458
    Спасибо
    120
    Сказали 156 раз в 119 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    В России меня называли Эля, а тут - Ellie. Мне нравится. По телефону часто людям слышится Kelly, когда я представляюсь. Кстати, мое полное имя тут тоже не новинка. Раньше даже песня про мое имя была.

  7. #695
    Новичок Аватар для Elenoven
    Регистрация
    01.09.2012
    Адрес
    Minsk =>
    Сообщений
    5
    Спасибо
    57
    Сказали 5 раз v 1 посте

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Я свое полное Olga не очень люблю, но, если я правильно понимаю, добиться от американцев правильного Оля мне не удастся?
    Хуже всего будет с именем в документах - Volha по белорусскому паспорту Не представляю даже, как смогу на ТАКОЕ откликаться...

  8. #696
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    31,004
    Спасибо
    1,858
    Сказали 10,978 раз в 7,307 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    так же, как мы откликаемся на Ладмилу и Сэр Гея.
    22 годa в США and counting!

  9. #697
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    19,589
    Спасибо
    4,063
    Сказали 7,843 раз в 4,316 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    по-моему, сергей - это самое неудачное имя для англоязычной страны
    Клингонский звездолет, щит рефлекторный,
    Из варпа выходил курсом векторным.... (с)

  10. #698
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,092 раз в 2,010 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Барбариска Посмотреть сообщение
    А где Вы регистрировали брак? Дело в том, что в Украине не переводят имена!!! Скажем если раньше в новостях все время звучал Володимир Путін, то теперь только Владімір Путін. Как они могли Вас с другим гражданством переводить??? Вы же в паспорте Елена? Значит должны были написать Єлєна! Примерно так.
    Как-раз то дело в том, что переводят, в чем меня целый час убеждала заведующая загсом. Дело было в Черкасской области. Олена и без вариантов.

  11. #699
    Гражданин Аватар для Барбариска
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    Киів
    Возраст
    28
    Сообщений
    638
    Спасибо
    1,612
    Сказали 413 раз в 164 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Как-раз то дело в том, что переводят, в чем меня целый час убеждала заведующая загсом. Дело было в Черкасской области. Олена и без вариантов.
    то она некомпетентна! http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/5029-17
    Стаття 8. Захист мовних прав і свобод людини і громадянина

    1. Публічне приниження чи зневажання, навмисне спотворення державної, регіональних мов або мов меншин в офіційних документах і текстах, що веде до створення перешкод і обмежень у користуванні ними, порушення прав людини, а також розпалювання ворожнечі на мовному ґрунті тягнуть за собою відповідальність, встановлену статтею 161 Кримінального кодексу України.
    Вам спокойно можно идти в суд!

  12. #700
    Гражданин
    Регистрация
    26.09.2009
    Сообщений
    1,369
    Спасибо
    5
    Сказали 682 раз в 281 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Elenoven Посмотреть сообщение
    Я свое полное Olga не очень люблю, но, если я правильно понимаю, добиться от американцев правильного Оля мне не удастся?
    Хуже всего будет с именем в документах - Volha по белорусскому паспорту Не представляю даже, как смогу на ТАКОЕ откликаться...
    Ola - вполне запросто. Вообще тут народ привычный ко всяким странным прочтениям.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо sab123 за этот пост:

    Сашок PD (26.09.2012)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

никита на английском

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

никита по английски

имя ксения на разных языках

виталий

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английском

Оксана на английском

русские имена на разных языках мира

как будет звучать мое имя на английском

как звучат русские имена на английском

как мое имя звучит на английском

Аналоги русских имен

аналоги русских фамилий

русские имена на американском

имя мария в америке

имя никита на английском

американский аналог имени виталий

имя оксана на разных языках мира

ксения на английский манер

как имя женя в сша

имя таня в америкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахВячеслав на английскомникита английский аналоганатолий на разных языках мирааналог имени оксана на английскомимя марина в америкеаналоги русских имен на английскомоксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскоминостранные аналоги русских именстас на английскомимя дмитрий на разных языках миракак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикак звучит имя ксения на английскомрусские имена в америкекак звучат имена на английскоманалоги русских имен в английском языкеимя татьяна на английский манерАнастасияИмя наташа в Америкексения на разных языкахимя люба на разных языкахДмитрий на английском языке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook