Страница 66 из 139 Первая ... 16 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 116 ... Последняя
Показано с 651 по 660 из 1386
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #651
    Гражданин
    Регистрация
    31.08.2010
    Возраст
    34
    Сообщений
    748
    Спасибо
    1,874
    Сказали 290 раз в 171 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    мое имя Мария некоторые американцы иногда читают как Мерайя, потому что спеллинг моего имени Mariya, а не Maria. А подружка с Елены, превратилась в Олину, т.к. на украинский манер ее имя в паспорте написано как Olena.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #652
    Новичок
    Регистрация
    04.05.2012
    Возраст
    24
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А как американцы будут называть Асю?? У меня полное имя Анастасия но все эти Анастейши и Стейси мне не нравятся?? Кто-то сказал что Ася американцы будут произносить как Азия!!! (бррр...ужас!!!) это правда??

  4. #653
    Гражданин
    Регистрация
    31.08.2010
    Возраст
    34
    Сообщений
    748
    Спасибо
    1,874
    Сказали 290 раз в 171 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от А...ся Посмотреть сообщение
    А как американцы будут называть Асю?? У меня полное имя Анастасия но все эти Анастейши и Стейси мне не нравятся?? Кто-то сказал что Ася американцы будут произносить как Азия!!! (бррр...ужас!!!) это правда??
    У меня знакомую тоже зовут Анастасия. Она никогда не представляется Настя, потому что, как она сказала для американцов это звучит как нэсти, что не есть хорошо. Поэтому она вырала себе Анастейша.

  5. #654
    Гражданин Аватар для *Kate*
    Регистрация
    16.06.2011
    Возраст
    29
    Сообщений
    896
    Спасибо
    221
    Сказали 189 раз в 134 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от А...ся Посмотреть сообщение
    А как американцы будут называть Асю?? У меня полное имя Анастасия но все эти Анастейши и Стейси мне не нравятся?? Кто-то сказал что Ася американцы будут произносить как Азия!!! (бррр...ужас!!!) это правда??
    А...ся, если вам не нравится, то как вас могут назвать, вы можете представляться любым, т.е. абсолютно любым, именем. так вас и станут называть. просто в первый раз можете добавить "мое имя Анастасия, но все называют меня ..." (и дальше любое имя).
    слышала как называли знакомых Насть как Анастэйша, Стэйси, да и пожалуй все Ася вряд ли смогут произнести правильно (знакомую Тасю называли чем-то похожим на Тасьа, по аналогии имя Ася будет звучать как Асьа. но возможен некоторый переход "с" и "з", т.е. то что вам как раз не нравится. кто-то может назвать вас Азьа... )
    как вариант (если понравится) вас могут называть Ана (именно с одной "н" - Ana) вообще тут почитайте варианты, может что-то понравится
    *

  6. #655
    Постоянный резидент Аватар для Виталия
    Регистрация
    04.05.2011
    Адрес
    UKR
    Возраст
    35
    Сообщений
    217
    Спасибо
    244
    Сказали 220 раз в 62 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А кто -нибудь знает как на американский манер будет звучать имя Вита? Ничего подходящего не придумала в упор Скоре всего это будет Уита бррр
    Самый лучший учитель это опыт. Берет дорого, но объясняет доходчиво.

  7. #656
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    31,663
    Спасибо
    1,863
    Сказали 11,059 раз в 7,375 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Вита - так и будет Вита. Почему вы решили, что будет Уита? Викторов же они не называют Уикторами.

    Про Анастасию: у нас есть на работе нерусская девочка, ее зовут Тасия, с ударением на И.

    Если вы напишете Asya вместо Asia, то звать будут Асьей, а не Азией.
    22 годa в США and counting!

  8. #657
    Новичок Аватар для Екатерина Ц
    Регистрация
    02.07.2012
    Адрес
    Санкт-Петербург -> Mountain View
    Сообщений
    42
    Спасибо
    54
    Сказали 29 раз в 8 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    а у меня вот такой вопрос: еду в США с сыночком, ему три скоро стукнет. Зовут Кирилл, мы "Кирюша" дома называем. Никак не могу придумать, как он должен представляться детям американским.... "Кирилл", думаю, точно никто не выговорит...здесь в детском саду его иногда называли "Кира" - ему нравилось. Но по-моему, "Кира" это женское имя - вспоминается Кира Найтли. Пожалуйста, помогите придумать что-то.... А то у него сейчас на детских площадках это главная тема - спросит, как зовут, свое имя сказать. А если он будет говорить "Кирилл" и никто не сможет это запомнить, он расставаться будет.

  9. #658
    Резидент Аватар для Alan Wake
    Регистрация
    18.07.2012
    Адрес
    CT
    Сообщений
    118
    Спасибо
    72
    Сказали 83 раз в 38 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Кхм, даже в голову не приходило, что люди испытывают подобные проблемы... вполне резонные, впрочем)
    здесь в детском саду его иногда называли "Кира"
    а сократить до трёх букв - Кир - не хочется? Да и произношение полного имени, хоть и с особенностями амерской речи, но вроде как не должно кардинально сказаться, если ваш сын будет представляться Кириллом. Поправьте, если ошибаюсс))

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Alan Wake за этот пост:

    Екатерина Ц (16.09.2012)

  11. #659
    Гражданин
    Регистрация
    27.04.2007
    Сообщений
    3,508
    Спасибо
    999
    Сказали 1,304 раз в 677 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Екатерина Ц Посмотреть сообщение
    а у меня вот такой вопрос: еду в США с сыночком, ему три скоро стукнет. Зовут Кирилл, мы "Кирюша" дома называем. Пожалуйста, помогите придумать что-то.... А то у него сейчас на детских площадках это главная тема - спросит, как зовут, свое имя сказать. А если он будет говорить "Кирилл" и никто не сможет это запомнить, он расставаться будетет.
    не переживайте ... Ваш ребенок пойдет в садик, а там ему дети сами придумают имя, да такое что ему точно понравится, можете не сомневаться

  12. Эти пользователи сказали Спасибо XЛолик за этот пост:

    Екатерина Ц (16.09.2012)

  13. #660
    Постоянный резидент Аватар для Bigfoot
    Регистрация
    14.09.2010
    Адрес
    Mount View
    Возраст
    42
    Сообщений
    228
    Спасибо
    132
    Сказали 146 раз в 50 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Екатерина Ц Посмотреть сообщение
    а у меня вот такой вопрос: еду в США с сыночком, ему три скоро стукнет. Зовут Кирилл, мы "Кирюша" дома называем. Никак не могу придумать, как он должен представляться детям американским.... "Кирилл", думаю, точно никто не выговорит...здесь в детском саду его иногда называли "Кира" - ему нравилось. Но по-моему, "Кира" это женское имя - вспоминается Кира Найтли. Пожалуйста, помогите придумать что-то.... А то у него сейчас на детских площадках это главная тема - спросит, как зовут, свое имя сказать. А если он будет говорить "Кирилл" и никто не сможет это запомнить, он расставаться будет.
    Если его имя пишется как Kirill то будут говорить Кайрил с ударением на А. Проверено. А вообще английский аналог этого имени Cyril (с одним л).
    Дембель неизбежен

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Bigfoot за этот пост:

    Екатерина Ц (16.09.2012)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

американские аналоги русских имен

ксения

Русские имена по американски

русские имена на американский манер

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

никита по английски

никита на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

имя ксения на разных языках

виталий

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомкак мое имя звучит на английскомАналоги русских именаналоги русских фамилийрусские имена на американскомимя мария в америкеимя никита на английскомамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналог имени оксана на английскомкак имя женя в сшаимя таня в америкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаИмя наташа в Америкеанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираимя марина в америкеаналоги русских имен на английскоманглийские аналоги русских имёноксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскоммарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскоминостранные аналоги русских именстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикирилл на английскомкак звучит имя ксения на английскомрусские имена в америкекак звучат имена на английскоманалоги русских имен в английском языке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook