Страница 54 из 140 Первая ... 4 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 104 ... Последняя
Показано с 531 по 540 из 1398
Like Tree121Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #531
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,837
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,600 раз в 7,816 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Замечательные имена! И уже полностью американские - переделывать не надо.

    Barbie and Margo. Or Barbie and Rita. Or Barbara and Margrit. Or Barbara and Margarita. Or Barb and Marge (as in Simpson's). Or Barbie and Margie.


  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    Esmeraldochka (14.04.2011), ivolga (18.03.2011), Perfectlove (02.09.2011), Roma_Sky (18.03.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #532
    Гражданин Аватар для мамочка
    Регистрация
    06.11.2007
    Адрес
    Charlotte
    Возраст
    36
    Сообщений
    730
    Спасибо
    2,151
    Сказали 9,870 раз в 569 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Сына зовут НикИта. Где-то слышала, что в Штатах это имя дают и девочкам (НикитА). Думаю в США ему удобней будет представлятся Nick.
    Интресно Ваше мнение?

  5. #533
    Гражданин Аватар для Elshan
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    883
    Спасибо
    87
    Сказали 454 раз в 278 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от мамочка Посмотреть сообщение
    Сына зовут НикИта. Где-то слышала, что в Штатах это имя дают и девочкам (НикитА). Думаю в США ему удобней будет представлятся Nick.
    Интресно Ваше мнение?
    а что он сам думает по этому поводу? или он еще малыш?

  6. #534
    Новичок Аватар для FotoFan
    Регистрация
    14.09.2009
    Адрес
    Россия, Рязань
    Возраст
    31
    Сообщений
    12
    Спасибо
    5
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Моё имя - Алёна - как правило, иностранцы не сильно извращают (по работе много общаюсь с ними), но правильно на моей памяти никто не называл. Alona, Aloma... Не все так плохо, но тем не менее - это уже не моё имя. Мне вот тоже интересно, какой американский эквивалент моего имени можно указывать при общении? Что-то вроде рабочего псевдонима.

  7. #535
    Гражданин Аватар для мамочка
    Регистрация
    06.11.2007
    Адрес
    Charlotte
    Возраст
    36
    Сообщений
    730
    Спасибо
    2,151
    Сказали 9,870 раз в 569 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Ему 11. Nick ему нравится. Я просто не представляла, что могут с этим именем быть нюансы.Просто новая страна,новая школа...не хотелось бы недопонимания со сверстниками. Или просто представляешься Nick,и как тебя там по документам зовут никого не волнует? Ещё вариации имени Никита есть?

  8. #536
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    когда была в штатах, с нами была девочка Ксения. Мда, вот это имя вызывало у американцев колоссальные трудности ни разу наверное его правильно не произнесли..
    Любопытно, как американцы будут назвать имя Даша? И еще интересно, в резюме можно например, написать более удобоваримую версию имени, в то время как в паспорте будет значиться другой, официальный вариант?

  9. #537
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,837
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,600 раз в 7,816 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Даша так и будет Даша.
    Да, в резюме можно писать удобоваримое имя. Я так и пишу.

    Никита, с ударением на второй слог, как и в русском варианте, обычно считается женским именем (французским). Мальчику будет проще стать Ником.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    мамочка (25.03.2011)

  11. #538
    Резидент Аватар для rucopyright
    Регистрация
    04.03.2011
    Адрес
    68° 58' N .. 33° 5' E -> -> ?...
    Возраст
    33
    Сообщений
    131
    Спасибо
    23
    Сказали 60 раз в 27 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Не совсем в тему про Америку, но всё же
    Отдыхали недавно в Доминикане, там на вопрос "как тебя зовут?" я отвечал "Саша". Ломаный испанский английский аборигенов быстро превратил меня в "Сачу", а дочь (Лизу, в имени которой они почему-то не могли выговорить "з") - в "Сачиту"
    Кто скажет, что я не прав, - в того первого я брошу камень.

  12. #539
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,331 раз в 6,110 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от мамочка Посмотреть сообщение
    Или просто представляешься Nick, и как тебя там по документам зовут никого не волнует?
    Именно так и ведутся именные дела в США. Представьте, что русские (Российские) имена - это четверть беды. Попробуйте выговорить некоторые китайские, арабские, балтийские (к примеру, Фмнляндия) и другие имена! Вот где может быть проблема. И что? И ничего! Половина китайцев называют теперь себя Кенни, Сэмми, Ронни, и тп. Я работал с парнем, мы его называли Кейто (Kato). Его имя оказалось Kiewah Mui. Теперь попробуйте выговорить это имя правильно. Не получится, т.к. латинские буквы и анлийские "буквосочетания" не точно изображают настоящее произношение.
    Называть себя всякий может так, как ему хочется. И это новое имя совершенно не обязано быть похожим на данное родителями. Я уже рассказывал здесь историю про мальчика Женю, который стал John. Я иногда представляюсь совершенно разными именами - от Frank и John до Bartholomew и Fabrizio - пилот самолётов. Больших и крупных. С пулемётами. Тем более во всяких домах отдыха во всяких мексиках и доминиканских республиках.
    Nadin19 likes this.

  13. #540
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    . Я иногда представляюсь совершенно разными именами - от Frank и John до Bartholomew и Fabrizio - пилот самолётов. Больших и крупных. С пулемётами. Тем более во всяких домах отдыха во всяких мексиках и доминиканских республиках.
    шифруетесь?
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

ольга английский аналог

аналог имени оксана на английском

имя ксения на разных языкахвиталийимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеимя марина в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеоксана английский вариантаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкекак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манеримя слава в америке женя на английский манеранглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскив америке есть имя евгениямарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиер

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook