Страница 50 из 140 Первая ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 100 ... Последняя
Показано с 491 по 500 из 1398
Like Tree121Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #491
    Гражданин Аватар для Roma_Sky
    Регистрация
    22.03.2010
    Адрес
    Russia, Siberia => USA, CA
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,612
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,990
    Сказали 790 раз в 374 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение
    Сашок PD, а как бы мне если ни Леной, то хотя бы Еленой остаться? Yelena? Jelena?
    Извиняюсь что вклиниваюсь в разговор, но Helen, Helena - тоже подойдет.

    Если сильно захотеть можно и Гринкард выиграть!!! =)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #492
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    26,627
    Спасибо
    8,549
    Сказали 12,146 раз в 5,984 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение
    как бы мне если ни Леной, то хотя бы Еленой остаться? Yelena? Jelena?
    Цитата Сообщение от taemdam Посмотреть сообщение
    А в чем соль называться своим именем звук в звук, но приучать людей к этому имени каждый раз долго и нудно?
    Смиритесь, Вы в чужой стране никогда не будете называться 100% правильным своим именем. Его будут произносить на местный манер.
    Я должен полностью согласиться с taemdam.
    Каковы причины такого упорства (в хорошем смысле этого слова)? Мама назвала? Привыкла? Очень нравится? Ещё что-то?
    Давайте попробуем правильно и чётко произнести некоторые простые имена, встречающиеся в США. Например: Ethan, Benjamin, Isaac, Nathaniel, Thomas. Замечу, что все перечисленные из головы имена встречаются не очень редко и очень просты в Американском произношении. И теперь представьте, что эти Американцы приехали в РФ и требуют правильного произношения своего имени. Желаю удачи!

    Если правильное произноешние своего имени настолько волнует и не даёт покоя, то мне остаётся только завидовать решению всех остальных проблем, связанных с временным визитом или переездом на ПМЖ в США.

  4. #493
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Homer, я не думаю, что оскорбил кого-то предложив 1 из 6 (последним) в качестве имени кличку Drunkface. Если я оскорбил этим Adventurer, то принесу свои извинения. Я не считаю, что это оскорбление, соответственно я не считаю, что нарушал правила форума.

  5. #494
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,472
    Спасибо
    1,914
    Сказали 11,557 раз в 7,776 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Я должен полностью согласиться с taemdam.
    Каковы причины такого упорства (в хорошем смысле этого слова)? Мама назвала? Привыкла? Очень нравится? Ещё что-то?
    Давайте попробуем правильно и чётко произнести некоторые простые имена, встречающиеся в США. Например: Ethan, Benjamin, Isaac, Nathaniel, Thomas. Замечу, что все перечисленные из головы имена встречаются не очень редко и очень просты в Американском произношении. И теперь представьте, что эти Американцы приехали в РФ и требуют правильного произношения своего имени. Желаю удачи!
    ну, а с Томасом что не так? Томас - он и в Африке Томас. Бенджамин и Айзек - тоже довольно легкие.

  6. #495
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    ну, а с Томасом что не так? Томас - он и в Африке Томас. Бенджамин и Айзек - тоже довольно легкие.
    Думаю, Сашок PD имел ввиду, что Thomas и Томас по произношению, все же, отличаются. Пусть и не так сильно, как Nathaniel и Натаниэль.

  7. #496
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,472
    Спасибо
    1,914
    Сказали 11,557 раз в 7,776 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    [Thomas] произносится, как Томас. Это только кажется, что его надо произносить с [TH] звуком.

  8. #497
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    [Thomas] произносится, как Томас. Это только кажется, что его надо произносить с [TH] звуком.
    Нет-нет, это я понимаю. Именно поэтому я и дописал про Nathaniel. Но звук Т будет тверже в русском варианте, Вы согласны? То есть, всегда можно будет на аудио отличить русский вариант от английского.

  9. #498
    Постоянный резидент
    Регистрация
    07.05.2009
    Адрес
    Portland, ME
    Возраст
    39
    Сообщений
    204
    Спасибо
    4
    Сказали 180 раз в 51 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Дочку Арину (Arina) - иногда в школе называют Эрайна или Эриана. Но мы поправляем, и они произносят правильно с мягкой буквой "р"

  10. #499
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,472
    Спасибо
    1,914
    Сказали 11,557 раз в 7,776 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от taemdam Посмотреть сообщение
    Нет-нет, это я понимаю. Именно поэтому я и дописал про Nathaniel. Но звук Т будет тверже в русском варианте, Вы согласны?
    нет, в имени Томас он будет точно таким же, как и в русском языке.

  11. #500
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    26,627
    Спасибо
    8,549
    Сказали 12,146 раз в 5,984 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Lucy, если меня звали Thomas, то я бы не хотел, что бы Вы называли меня так, как хочется Вам, а точнее - Томас. Меня мама назвала Thomas, с произношением TAH-mas (ThinkBabyNames.com)
    То есть, видите, такое простое имя, а сколько противоречий! Причём, независимо от того, откуда пришло это имя. Также, как моё имя, Александр, произносится немного иначе по-английски и испански.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америкеимя ксения на разных языкахвиталийимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеаналог имени оксана на английскомимя марина в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомоксана английский варианткак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкекак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя никита в америкеаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя оля в Америкеимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook