Страница 49 из 140 Первая ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 99 ... Последняя
Показано с 481 по 490 из 1392
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #481
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    25,035
    Спасибо
    8,267
    Сказали 11,876 раз в 5,785 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Пора переименовать тему в "Как Вас переименовали в Украине и Беларуси?"


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

    Perfectlove (02.09.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #482
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    а что значит записать украинскими буквами?
    Записать фонетически украинскими буквами.

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    и как, в конце концов, записали Ксению?
    Записали Ксенія (вы заставляете меня опять украинскую раскладку ставить).

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    и как бы, например, написали имя Джесика (ну вот дали такое имя при рождении), его же тоже нет в украинском языке?
    Думаю, записали бы Джесіка. В том то и соль, что русские имена записывают на украинский манер. А вообще - могут быть варианты.

  5. #483
    Гражданин
    Регистрация
    27.08.2007
    Сообщений
    2,166
    Спасибо
    844
    Сказали 1,256 раз в 659 постах
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Пора переименовать тему в "Как Вас переименовали в Украине и Беларуси?"
    как ее не переименовывай - все проблемы в этой теме надуманные

    Цитата Сообщение от taemdam Посмотреть сообщение
    Записать фонетически украинскими буквами.
    а что говорит по этому поводу украинский закон?

  6. #484
    Постоянный резидент Аватар для Лось Анджелес
    Регистрация
    20.02.2010
    Адрес
    Ленинград-Neverland
    Сообщений
    295
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    21
    Сказали 101 раз в 47 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У мужа маво постоянно проблемы, Евгени , Evgeni американцы почему то не могут прочитать, для простоты муж всегда откликается на кличку Юджин
    "Это только ты умный, а я так — погулять вышел"(с)

  7. #485
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    а что говорит по этому поводу украинский закон?
    Честно, я не читал, особо не интересовался. И читать не буду. Меня беспокоит практическая реализация начертанного законом. По Вашим постам легко понять, что Вы не считаете это проблемой и\или считаете, что так и должно быть. Если так, то мое мнение отличается от Вашего и это не значит, что об этом нужно спорить и уж тем более, что кто-то кого-то в итоге должен переспорить или послать на ухо

  8. Эти пользователи сказали Спасибо taemdam за этот пост:

    olenka198627 (15.11.2010)

  9. #486
    Гражданин
    Регистрация
    27.08.2007
    Сообщений
    2,166
    Спасибо
    844
    Сказали 1,256 раз в 659 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от taemdam Посмотреть сообщение
    Честно, я не читал, особо не интересовался. И читать не буду. Меня беспокоит практическая реализация начертанного законом. По Вашим постам легко понять, что Вы не считаете это проблемой и\или считаете, что так и должно быть. Если так, то мое мнение отличается от Вашего и это не значит, что об этом нужно спорить и уж тем более, что кто-то кого-то в итоге должен переспорить или послать на ухо
    я с Вами не спорю) просто нашла у Вас противоречие - "Честно, я не читал, особо не интересовался. И читать не буду." и тут же - "Меня беспокоит практическая реализация начертанного законом." - эта обеспокоенность и заставляет обычно людей обращаться к закону, какое бы у кого не было мнение - есть закон.

  10. #487
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    я с Вами не спорю) просто нашла у Вас противоречие - "Честно, я не читал, особо не интересовался. И читать не буду." и тут же - "Меня беспокоит практическая реализация начертанного законом." - эта обеспокоенность и заставляет обычно людей обращаться к закону, какое бы у кого не было мнение - есть закон.
    Я не вижу в этом противоречия. Я вижу как реализуется то, о чем мы с Вами беседуем. Мне это не нравится. Но это также не стимулирует меня читать закон об этом. Эти знания мне не интересны Я простой зевака-наблюдатель-обыватель.

  11. #488
    Постоянный резидент Аватар для olenka198627
    Регистрация
    21.04.2007
    Адрес
    Minsk-Union, New Jersey
    Сообщений
    388
    Спасибо
    264
    Сказали 128 раз в 69 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Aurora Посмотреть сообщение
    Никто никого не переименовывает - имя записывается согласно правилам того или иного языка. В Беларуси, когда заполняешь форму на паспорт, можно выбирать свой вариант написания имени - хочешь перевод с русского, хочешь с белорусского, поэтому проблема обиды белорусов на якобы исковерканные государством имена не должна стоять.
    Сейчас - нeт. А когда получала свой первый паспорт, меня никто не спросил. Так и приехала в Амeрику со своим именен, и всe документы стали с тем именем.

  12. #489
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 699 раз в 194 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Elena может произносится "Илэйна."
    Сашок PD, а как бы мне если ни Леной, то хотя бы Еленой остаться? Yelena? Jelena?
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  13. #490
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,719
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 436 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение
    Сашок PD, а как бы мне если ни Леной, то хотя бы Еленой остаться? Yelena? Jelena?
    А в чем соль называться своим именем звук в звук, но приучать людей к этому имени каждый раз долго и нудно?
    Смиритесь, Вы в чужой стране никогда не будете называться 100% правильным своим именем. Его будут произносить на местный манер. Подбирайте себе созвучное (или не созвучное) имя, которое Вам нравится. Хотите - будьте Lina, Leena, Elane...
    Последний раз редактировалось Ильич; 23.11.2010 в 08:21.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

американские аналоги русских имен

ксения

Русские имена по американски

русские имена на американский манер

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

никита по английски

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

имя ксения на разных языках

виталий

имя никита на английском

имя ксения в америке

имя таня в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомкак мое имя звучит на английскомАналоги русских именаналоги русских фамилийрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналог имени оксана на английскомимя марина в америкеаналоги русских имен на английскомкак имя женя в сшаанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаИмя наташа в Америкеанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираольга английский аналоганглийские аналоги русских имёноксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя оксана на разных языкахимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикирилл на английскомкак звучит имя ксения на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook