Страница 23 из 140 Первая ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 73 123 ... Последняя
Показано с 221 по 230 из 1398
Like Tree121Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #221
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от ReUnited Посмотреть сообщение
    Меня зовут Фаик, жену Александра... Проблем нам не избежать я так понял...)) благо до выигрыша ДВ2010 подобрали сыну имя поамериканистее - Мартин.



    Как думаете, нас с женой называть будут?))
    ну с женой проблем не должно быть... в Америке знают такое имя, как Саша, правда, не все ассоциируют его с именем Александр(а), но Алекс, Александра итп не составят никакого труда... вот Вам действительно надо подумать... уж слишком созвучно Ваше имя с f-word...
    я к сожалению не знаю какого происхождения и родства имя Фаик, ну темнaя я , но советую что-то придумать поближе к этому... Frank(?) that would be my best guess
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #222
    Гражданин Аватар для DEDOTMOPO3
    Регистрация
    09.08.2007
    Адрес
    Москва->Tahoe
    Возраст
    40
    Сообщений
    689
    Спасибо
    45
    Сказали 147 раз в 109 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У меня в группе есть девочка Александра. Все её называют Алекс. И я довольно долго не врубался о ком идёт речь пока не дошло, что Алекс - это она. После этого я ей поведал, что по-русски её имя звучит как Лёха. Ей очень понравилось.

  4. #223
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от DEDOTMOPO3 Посмотреть сообщение
    После этого я ей поведал, что по-русски её имя звучит как Лёха.
    Алекс это И Алексей И Александр(а)
    так что с таким же успехом можно ей было сказать, что она Саша или Шура
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  5. #224
    Гражданин Аватар для DEDOTMOPO3
    Регистрация
    09.08.2007
    Адрес
    Москва->Tahoe
    Возраст
    40
    Сообщений
    689
    Спасибо
    45
    Сказали 147 раз в 109 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    Алекс это И Алексей И Александр(а)
    так что с таким же успехом можно ей было сказать, что она Саша или Шура
    Раз уж я с самого начала подумал, что она парень, то быть ей теперь всю жизнь Лёхой. Тем более ей самой понравилось И вообще, не пониамю почему народ так озадачивается как их будут звать американцы вместо того, чтобы задуматься как звать их.

    Я ещё на работе одной объяснял, что её имя правильно произносится не ВерОника, а ВеронИка. После непродолжительных возражений она таки поняла и приняла, что её настоящее имя ВеронИка, а всю жизнь её даже родители неправильно называли.

  6. #225
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от DEDOTMOPO3 Посмотреть сообщение
    Раз уж я с самого начала подумал, что она парень, то быть ей теперь всю жизнь Лёхой. Тем более ей самой понравилось И вообще, не пониамю почему народ так озадачивается как их будут звать американцы вместо того, чтобы задуматься как звать их.

    Я ещё на работе одной объяснял, что её имя правильно произносится не ВерОника, а ВеронИка. После непродолжительных возражений она таки поняла и приняла, что её настоящее имя ВеронИка, а всю жизнь её даже родители неправильно называли.
    а почему Вы считаете, что правильно ВеронИка? потому что это по-русски и вы всю жизнь так слышали?
    доктор Ватсон, между прочим, на самом деле Уотсон... и Анджелину Джоли в россии почему-то ударяют на первый слог, ходя jolie - французкое слово, и ударение просто ОБЯЗАНО быть на последний слог... Не все, что по-русски правильно...
    в крайнем случае можно было сказать, что ее имя пошло от греческого БеренИс, а уже то, какие изменения оно претерпело... тут уже неизвестно, что правильнее...
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  7. #226
    Гражданин Аватар для dds83
    Регистрация
    14.09.2006
    Адрес
    Barnaul
    Возраст
    34
    Сообщений
    851
    Спасибо
    582
    Сказали 263 раз в 131 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Скажите, а между именами Dennis и Denis есть вообще какая-нибудь разница? Какой вариант чаще встречается?
    DV2014 -> Case Number 2014EU000462** -> Формы в KCC -> Не хватило виз
    DV2015 -> Case Number 2015EU000432** -> DS-260 -> Опять мимо!.. :(

  8. #227
    Гражданин Аватар для Fleur
    Регистрация
    12.01.2009
    Адрес
    California
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,175
    Спасибо
    273
    Сказали 637 раз в 295 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А меня сегодня один американец назвал Nadia. При том что я фигурирую как Natallia или Natalia везде. Это он так попутал, или думает что это одно и тоже имя, мне вот интересно? Any ideas? Я как-то и постеснялась спросить сразу, а потом поезд уже ушел.
    На этом форуме у бывших русских... такая страсть тыкать людей ...лицом в грязь (с)

  9. #228
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от INNUSIK-2008 Посмотреть сообщение
    дочка Леночка-Элен,но это если случится чудо и мы получим конвертик.......
    Если имя Елена написать, как Yelena или Jelena, то по крайней мере у англичан, очень даже хорошо получается его произнести.


    А с Евгением на работе прикол получился, его e-mail был написан как Yevgeniy...@...com, и один коллега в переписке назвал его ни Yevgeniy, а
    Evgeniy, так решение проблемы заморозилось на несколько часов, когда до меня дошло, что это может быть причиной, и я написала англичанам, они были в шоке Действительно подумали, что это разные люди, хотя фамилия была одна и таже указана, в ответе написали, что мы его здесь Yevgeniy называем.
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  10. #229
    Постоянный резидент
    Регистрация
    30.09.2008
    Возраст
    48
    Сообщений
    328
    Спасибо
    101
    Сказали 370 раз в 70 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Mojet kto vstrechal kak v Amerike - Tamara? Spasibo.

  11. #230
    Гражданин Аватар для Nica
    Регистрация
    20.05.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    730
    Спасибо
    175
    Сказали 139 раз в 117 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Sergey T. Посмотреть сообщение
    Mojet kto vstrechal kak v Amerike - Tamara? Spasibo.
    Я встречала. Причем это была американка, безо всяких русскоязычных предков.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америкеимя ксения на разных языкахвиталийимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеаналог имени оксана на английскомимя марина в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомоксана английский варианткак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкекак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя никита в америкеаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя оля в Америкеимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook