Страница 20 из 140 Первая ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 70 120 ... Последняя
Показано с 191 по 200 из 1392
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #191
    Резидент Аватар для klen
    Регистрация
    19.10.2008
    Адрес
    Nizhnevartovsk
    Сообщений
    147
    Спасибо
    14
    Сказали 18 раз в 12 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Аndy. Дима-Тими.
    Слава, Вячеслав как будет?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #192
    Резидент Аватар для rezolga
    Регистрация
    03.09.2009
    Адрес
    Россия,Москва
    Возраст
    33
    Сообщений
    55
    Спасибо
    178
    Сказали 20 раз в 7 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А проблем с именем Оля не будет? как будет звучать? (в загран.паспорте написано Olga)

  4. #193
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,956 раз в 2,046 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Мэттью - это Матвей.
    На имя Митя тоже смахивает.

  5. #194
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от rezolga Посмотреть сообщение
    А проблем с именем Оля не будет? как будет звучать? (в загран.паспорте написано Olga)
    Они будут говорить Олья, а полное имя будут так и будут произносить как Олга, без мягкого знака.

  6. #195
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У меня знакомая девушка с именем Света, переименовалась в Лану, потому что Света звучит как "потеющая"

  7. #196
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,826 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от klen Посмотреть сообщение
    Аndy. Дима-Тими.
    Слава, Вячеслав как будет?
    я знала нескольких "что-то"-славов
    варианты
    Slava Слава, произносили вроде нормально
    Slavik Слэвик, тут видно, что идет искажение, но ему нравилось и он не возражал
    один был Бронислав, стал Brone :D
    а один из Вячеславов сказал, что в принципе не прочь стать Виктором, но еще будет думать, до гражданства пару лет оставалось
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  8. #197
    Заблокирован
    Регистрация
    26.04.2009
    Адрес
    Дальнее Замкадье
    Возраст
    37
    Сообщений
    563
    Спасибо
    62
    Сказали 363 раз в 166 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    а один из Вячеславов сказал, что в принципе не прочь стать Виктором, но еще будет думать, до гражданства пару лет оставалось
    Он еще может взять имя Честер (Chester,Chet), подбросьте ему эту идейку

  9. #198
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,414
    Спасибо
    1,898
    Сказали 11,389 раз в 7,629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Дмитрий - [Mitty, Mitch]. В общем, как дышло, куда повернул - туда и вышло.
    23 годa в США and counting!

  10. #199
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,373
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,574 раз в 1,735 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Mari_kan Посмотреть сообщение
    SERGE: French form of Latin Sergius, possibly meaning "sergeant."
    SERGEI (Сергей): Russian form of Greek Sergios, possibly meaning "sergeant."
    SERGEJ: Variant spelling of Russian Sergei, possibly meaning "sergeant."
    SERGEY: Variant spelling of Russian Sergei, possibly meaning "sergeant."
    SERGHEI: Romanian form of Greek Sergios, possibly meaning "sergeant."
    SERGIO: Italian, Portuguese and Spanish form of Latin Sergius, possibly meaning "sergeant."
    SERGIOS (Σέργιος): Greek form of Latin Sergius, possibly meaning "sergeant."
    SERGIU: Variant form of Romanian Serghei, possibly meaning "sergeant."
    SERGIUS: Roman Latin family name, possibly sharing the same etymology as "sergeant." Originally, a sergeant was a military servant whose duty it was to enforce judgments of a tribunal.
    SERGIUSZ: Polish form of Greek Sergios, possibly meaning "sergeant."

    Отсюда.

    А вот по-украински Сергей будет Сергій (Сергий).
    И с дурацкой системой транслитерации в паспорте написано как Sergii.

    Потому называли Серджи, и во всех документах по-началу упорно пропускали последнюю букву
    Колембийцы называли или Серхио или Серджио.
    Некоторые называли Сёрдж, Сёрж.


    В общем извращались как хотели
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  11. #200
    Резидент
    Регистрация
    23.08.2009
    Сообщений
    88
    Спасибо
    275
    Сказали 16 раз в 15 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    А как они будут читать фамилию "Марчук"? Marchuk - как "МарчАк" или же "МарчУк"?
    Заранее спасибо.
    "Искусство есть там, где есть работа мысли" ©


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

имя таня в америкеимя ксения на разных языкахАналоги русских именвиталийимя никита на английскомимя ксения в америкеаналог имени оксана на английскомимя марина в америкеимя оксана на разных языкахкак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеанглийский аналог имени ксенияамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомоксана английский варианткак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираольга английский аналоганглийские аналоги русских имёнаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя оля в Америкеимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook