Страница 19 из 140 Первая ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 69 119 ... Последняя
Показано с 181 по 190 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #181
    Гражданин Аватар для buzy
    Регистрация
    23.04.2008
    Адрес
    Minsk, BY-Los-Angeles, CA
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,247
    Спасибо
    5,322
    Сказали 15,253 раз в 1,826 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от GangstaMama Посмотреть сообщение
    У меня легкое и вполне знакомое американцам имя
    Наверное, слишком знакомое, и не только американцам.....

    Надо чтобы все хорошие люди собрались и перестреляли всех плохих. И тогда наступит щастье @ Partner

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #182
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    35,100
    Спасибо
    1,935
    Сказали 11,650 раз в 7,855 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от GangstaMama Посмотреть сообщение
    А мою сестру называют Mila (Мила), и муж ейный и все на работе, даже мой сын ее уже так называет и она привыкла))))
    а я Люсей-то никогда и не была, пока не приехала в США. А подругу муж Милой называет, а все остальные - Лудой.
    23 годa в США and counting!

  4. #183
    Новичок
    Регистрация
    11.09.2009
    Сообщений
    44
    Спасибо
    24
    Сказали 15 раз в 11 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А как насчёт фамилий? У меня длиннющая фамилия, да ещё на Ч начинается. Мне даже на курсах английского сказали, что "... так долго вашу фамилию писать", а уж читать-то вообще, наверное, запарятся. Я могу в конце вместо -ова написать -off , типа Немирофф? Или это принципиально важно все буквы сохранять? Имя моё Татьяна, пусть будет Таня, хотя как-то неуютно себя чувствую, как в школе, мне очень Тэсс нравится, но по таблице не подходит. Если перевести на англ. ,то меня можно называть Tanya Black. Опять же вроде нельзя, не по документам, да и не совсем политкорректно, т.к. я слышала в Америке Тани - все негритянки. Имя привезли после олимпиады в 1990 году.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Сильвер за этот пост:

    Aniri Chena (23.01.2011)

  6. #184
    Новичок Аватар для Obchinchusha
    Регистрация
    15.09.2009
    Возраст
    34
    Сообщений
    20
    Спасибо
    19
    Сказали 17 раз в 6 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А мне интересно, как мое имя будут читать в Америке. Имя Алёна, в паспорте написано Aliona?

  7. #185
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
    А как насчёт фамилий? У меня длиннющая фамилия, да ещё на Ч начинается. Мне даже на курсах английского сказали, что "... так долго вашу фамилию писать", а уж читать-то вообще, наверное, запарятся. Я могу в конце вместо -ова написать -off , типа Немирофф? Или это принципиально важно все буквы сохранять? Имя моё Татьяна, пусть будет Таня, хотя как-то неуютно себя чувствую, как в школе, мне очень Тэсс нравится, но по таблице не подходит. Если перевести на англ. ,то меня можно называть Tanya Black. Опять же вроде нельзя, не по документам, да и не совсем политкорректно, т.к. я слышала в Америке Тани - все негритянки. Имя привезли после олимпиады в 1990 году.
    Наш знакомый из Черницына стал Cherney. Берите на вооружение.

  8. #186
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Сильвер Посмотреть сообщение
    А как насчёт фамилий? У меня длиннющая фамилия, да ещё на Ч начинается. Мне даже на курсах английского сказали, что "... так долго вашу фамилию писать", а уж читать-то вообще, наверное, запарятся. Я могу в конце вместо -ова написать -off , типа Немирофф? Или это принципиально важно все буквы сохранять? Имя моё Татьяна, пусть будет Таня, хотя как-то неуютно себя чувствую, как в школе, мне очень Тэсс нравится, но по таблице не подходит. Если перевести на англ. ,то меня можно называть Tanya Black. Опять же вроде нельзя, не по документам, да и не совсем политкорректно, т.к. я слышала в Америке Тани - все негритянки. Имя привезли после олимпиады в 1990 году.
    когда Вы меняете себе имя при получении гражданства хоть в Jack Smith переделывайтесь, Ваше дело.
    если перименуетесь в Таню, готовьтесь, что Вы будете не Таней а Таньей или Танией... меня (сама Таня) это жутко раздражает, поэтому представляюсь как Татьяна, и только для русскоговорящих я Таня.

    а сокращать фамилии - милое дело. у папы знакомый в Германии был Кравченок или что-то вроде этого, а стал Крафтом, и как будто немец
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  9. #187
    Гражданин Аватар для Andy.
    Регистрация
    19.06.2006
    Адрес
    Kharkov -> San Francisco
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    31
    Сказали 235 раз в 168 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от GangstaMama Посмотреть сообщение
    с мужем моим сложнее... его в украинских доках исковеркали как Дмытро)))) а это для американцев произносимо конечно, но тяжко... спеллим им Ди ай эм эй типа Дима)))) или Дмитри говорит))) а сестрына свекровь его Димон называла))))) весело))))
    я его понимаю, у самого в паспорте и в гринке написано Дмытро, задолбался уже с ним... всем говорю называть меня Димой, ну или на крайняк Дмитрий, а потом пол часа объясняю что все 3 имени это одно и тоже...
    а самое ведь интересное что почти для каждого имени можно найти аналог американского, а вот для Дмитрия и нет, ближайшее что может быть это Девид, но даже это не особо похоже...
    в следующем году гражданство получать, не знаю даже какое имя придумать, но Дмытро точно не оставлю
    Время молодых программистов уже прошло... (с) FIMKA
    Недоступный - это значит недоступный!!! (с) FIMKA

  10. #188
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Andy. Посмотреть сообщение
    я его понимаю, у самого в паспорте и в гринке написано Дмытро, задолбался уже с ним... всем говорю называть меня Димой, ну или на крайняк Дмитрий, а потом пол часа объясняю что все 3 имени это одно и тоже...
    а самое ведь интересное что почти для каждого имени можно найти аналог американского, а вот для Дмитрия и нет, ближайшее что может быть это Девид, но даже это не особо похоже...
    в следующем году гражданство получать, не знаю даже какое имя придумать, но Дмытро точно не оставлю
    Мэттью - Митя, Дима. А Dmity разве труднопроизносимо?

  11. #189
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Мэттью - Митя, Дима. А Dmity разве труднопроизносимо?
    чаще всего нет, но я встречала иногда людей, которые постоянно вставляют и: Димитри...
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  12. #190
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,912
    Спасибо
    502
    Сказали 7,777 раз в 4,518 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Мэттью - Митя, Дима. А Dmity разве труднопроизносимо?
    Мэттью - это Матвей.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

ольга английский аналог

аналог имени оксана на английском

имя ксения на разных языкахвиталийимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеимя марина в америкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеоксана английский вариантаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манеримя слава в америке женя на английский манеранглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгениямарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя светлана на английский манер

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook