Страница 15 из 136 Первая ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 65 115 ... Последняя
Показано с 141 по 150 из 1358
Like Tree108Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #141
    Постоянный резидент Аватар для Lacrima
    Регистрация
    19.06.2009
    Адрес
    New Jersey USA
    Сообщений
    275
    Спасибо
    594
    Сказали 379 раз в 128 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня зовут Юлия,в загран паспорте написано Iuliia.даже боюсь представить как меня будут называть в штатах.
    а в Киеве на мед.осмотре меня назвали "Лилией"


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #142
    Постоянный резидент Аватар для Polli-Molli
    Регистрация
    28.01.2009
    Адрес
    Federal Way
    Возраст
    29
    Сообщений
    456
    Спасибо
    1,130
    Сказали 1,430 раз в 203 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У мужа в паспорте написано: Ilya (Илья), интересно как его будут называть??? Какие варианты. У меня пока один: Иля (как то не официально что ли).
    Слава Богу с дочей проблем не будет: Erika (Эрика).

  4. #143
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    33
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,820 раз в 924 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Polli-Molli Посмотреть сообщение
    У мужа в паспорте написано: Ilya (Илья), интересно как его будут называть??? Какие варианты. У меня пока один: Иля (как то не официально что ли).
    Слава Богу с дочей проблем не будет: Erika (Эрика).
    обычно тут Илья произносят как Илия (Илыя) (с ударением на первую И)
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  5. #144
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,999
    Спасибо
    1,857
    Сказали 10,977 раз в 7,307 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    тут многие знают [Iliya Kulik]....
    а Олега можно переделать в Алека, как [Alec Baldwin].
    22 годa в США and counting!

  6. #145
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,999
    Спасибо
    1,857
    Сказали 10,977 раз в 7,307 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    тут кто-то про Ренату спрашивал...

    Вот вам Рената из Канады...
    22 годa в США and counting!

  7. #146
    Новичок Аватар для snowwhite
    Регистрация
    07.10.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    2
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    какие могут быть варианты имени "Снежана" (в загран. паспорте Snizhana) ?... 100% правильно никто не произнесет, но не хочется уходить далеко от первоисточника...

  8. #147
    Гражданин Аватар для taemdam
    Регистрация
    11.08.2009
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    27
    Сообщений
    1,720
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    265
    Сказали 435 раз в 297 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Кто-то тут уже спрашивал как называют Ксению в Америке, но ответа не дали. Ksenia, Ksousha (lol) или как?

  9. #148
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    33
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,820 раз в 924 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от snowwhite Посмотреть сообщение
    какие могут быть варианты имени "Снежана" (в загран. паспорте Snizhana) ?... 100% правильно никто не произнесет, но не хочется уходить далеко от первоисточника...
    есть девушка - бальная танцовщица - учавствовала тут в So You Think You Can Dance ее звали Снежанна, но она переименовалась в Snow - Сноу...
    а кстати зря Вы недооцениваете американцев и прочих жителей бескрайней страны... Snizhana или Snezhana не такое уж сложное звукосочетание... я думаю, что 9 человек из 10 прочитают правильно, может со смягчением звука ж...

    Цитата Сообщение от taemdam Посмотреть сообщение
    Кто-то тут уже спрашивал как называют Ксению в Америке, но ответа не дали. Ksenia, Ksousha (lol) или как?
    для Ксении есть вариант Xenia будет читаться как ЗИния (ЗЕния), об Ksousha будут ломать глаза и языки, так что если Вас раздражает, когда на Ваше имя пялятся 5 минут, а потом коверкают все равно - не советую... Ksenia... полегче, но вот это сочетание К и с будет напрягать...
    если не против Зинии, это будет самый легкий вариант, или уже оставайтеьс Kseniej, если не готовы к таким переменам
    Lartik likes this.
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  10. Эти пользователи сказали Спасибо vavera4ka за этот пост:

    snowwhite (07.10.2009)

  11. #149
    Новичок Аватар для snowwhite
    Регистрация
    07.10.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    2
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    а кстати зря Вы недооцениваете американцев и прочих жителей бескрайней страны... Snizhana или Snezhana не такое уж сложное звукосочетание... я думаю, что 9 человек из 10 прочитают правильно, может со смягчением звука ж...
    vavera4ka, спасибо за ответ.. я интересовалась не из чистого любопытства, т.к. знаю, как произносится мое имя упомянутыми жителями бескрайней страны.... в лучшем случае это Shana (Шана).. в худшем - even not close ...

  12. #150
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,999
    Спасибо
    1,857
    Сказали 10,977 раз в 7,307 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    [Shana], скорее всего, будет Шейна.
    22 годa в США and counting!

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    snowwhite (10.10.2009)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

никита на английском

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

никита по английски

имя ксения на разных языках

виталий

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английском

Оксана на английском

русские имена на разных языках мира

как будет звучать мое имя на английском

как звучат русские имена на английском

как мое имя звучит на английском

Аналоги русских имен

аналоги русских фамилий

русские имена на американском

имя мария в америке

имя никита на английском

американский аналог имени виталий

имя оксана на разных языках мира

ксения на английский манер

как имя женя в сша

имя таня в америкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахВячеслав на английскомникита английский аналоганатолий на разных языках мирааналог имени оксана на английскомимя марина в америкеаналоги русских имен на английскомоксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскоминостранные аналоги русских именстас на английскомимя дмитрий на разных языках миракак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикак звучит имя ксения на английскомрусские имена в америкекак звучат имена на английскоманалоги русских имен в английском языкеимя татьяна на английский манерАнастасияИмя наташа в Америкексения на разных языкахимя люба на разных языкахДмитрий на английском языке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook