Страница 135 из 140 Первая ... 35 85 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Последняя
Показано с 1,341 по 1,350 из 1392
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1341
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2013
    Адрес
    OK
    Сообщений
    3,284
    Спасибо
    11
    Сказали 1,467 раз в 1,109 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от art_357 Посмотреть сообщение
    ну у меня не так конечно, но язык все равно сломаешь))

    Art у меня был один из первых вариантов, но я был не уверен что это собственно имя такое. Ежели это имя которое нормально воспринимается (а не искусство и прочие разные переводы) - тогда да, буду Art.
    Вполне нормально воспринимается.
    Наш Артем со второго дня на работе переключился на Art и никаких проблем или удивлений у американцев уже второй год.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Backwoodsman за этот пост:

    art_357 (21.08.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #1342
    Гражданин Аватар для SVEY
    Регистрация
    01.08.2015
    Адрес
    Прага
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    184
    Сказали 167 раз в 111 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Язык точно english выбран?
    Да, конечно. Может вы уже давно в штатах, а я еще даже не там? Мне по началу в чешском языке слышалось совсем не то, что там есть на самом деле. Со временем научился. Как говорится: имеющий уши (знающий язык), да услышит!
    СССР (15 лет) --> Россия (8 лет) --> Япония (0,5 лет) --> Чехия (17 лет) --> ???

  5. #1343
    Постоянный резидент Аватар для lakomka
    Регистрация
    23.07.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    273
    Спасибо
    9
    Сказали 93 раз в 73 постах
    Цитата Сообщение от Кристина Сатро Посмотреть сообщение
    я только про Турцию знаю. так турки называют всех русских девушек и всех девушек легкого поведения. типа это одно и то же. /насчет всех может и не так, но сама слышала да/
    В Америке местные Наташи, коих дофига кстати, это негритянки. На определенные работы резюме с таким именем сразу идет в мусор. Можно на том же резюме сокращать до Nata. Официально первое имя менять смысла не вижу.

    У меня имя полное для американцев не произносимое. Поэтому на работе и в повседневной жизни я использую краткую форму имени. В паспорте ничего не меняла ни до, ни после гражданства. Имя - часть моей identity, меня так родители назвали. И под всей шелухой, это именно я.

  6. #1344
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    9,381
    Спасибо
    3,161
    Сказали 2,732 раз в 1,934 постах
    Вот мне легко с именем. Если какой тупица раз в 10 лет не поймёт сразу "Борис" и начнет пересправшивать то всегда можно напомнить им кто был формер президентом раши) К ударению на первый слог правда привык давным давно...

  7. #1345
    Постоянный резидент Аватар для lakomka
    Регистрация
    23.07.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    273
    Спасибо
    9
    Сказали 93 раз в 73 постах
    Цитата Сообщение от twolf Посмотреть сообщение
    Был у меня коллега Olufeуijimi Awofаdeju - Звали его Джими (Jimi) как произносить его имя-фамилию полностью я так и не смог выучить.
    Обычное такое африканское имя, думаю парень из Нигерии. У меня нет проблем произнести его полное имя.

    Вообще со временем перестает ступорить от нестандартных имен. Много иммигрантов со всякими фамилиями живут. Не всем же быть John Smith. Своими корнями надо гордиться, или по крайней мере не стыдиться их кмк.

  8. #1346
    Постоянный резидент Аватар для lakomka
    Регистрация
    23.07.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    273
    Спасибо
    9
    Сказали 93 раз в 73 постах
    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Ну если помнить предыдущий ник там же, все станет понятно.
    Давно сидим.
    Ааааа, ну да! Меня Ташка на третьем форуме сбила с толку.

    Действительно давно сидим

  9. Эти пользователи сказали Спасибо lakomka за этот пост:

    ILT (20.08.2015)

  10. #1347
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,438
    Спасибо
    1,899
    Сказали 11,392 раз в 7,632 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от lakomka Посмотреть сообщение
    В Америке местные Наташи, коих дофига кстати, это негритянки. На определенные работы резюме с таким именем сразу идет в мусор. Можно на том же резюме сокращать до Nata. Официально первое имя менять смысла не вижу..
    Я не встречала ни одной черной Наташи. Латаши-Таниши-Лашоны-Мишели были и есть.

    У нас на работе афроамериканки:

    Ruth
    Michelle
    Sherry
    Lashon
    Marita
    Elizabeth
    Sharon
    Glenda


    И нет, резюме, если достойное, в мусорку не отправляется.

    Мы недавно к доктору афроамериканцу попали.. Принц Джозеф Lastname.



    Кстати, Арт (Артур), которого я знала, был адвокатом в нашей компании. В каком-то н-ном поколении фамилия у его семьи была Хуторские, но никто не мог ее произнести, так что несколько поколений назад они изобрели совершенно новую фамилию. Более удобоваримую на английском языке, но не перекликающуюся с Хуторскими.
    23 годa в США and counting!

  11. #1348
    Постоянный резидент Аватар для lakomka
    Регистрация
    23.07.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    273
    Спасибо
    9
    Сказали 93 раз в 73 постах

    Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Я не встречала ни одной черной Наташи. Латаши-Таниши-Лашоны-Мишели были и есть.
    Вам повезло? Самая известная черная Наташа сейчас живет в Белом доме и является дочерью нашего Барака Хусейнича. По какой то странной причине ее зовут Сашей, но полное имя и нее таки Наташа.

    Я согласна, что Tasha, Kenisha, Kesha, и прочие женские имена заканчивающиеся на -ша встречаются чаще. Но я бы не обольщалась насчет способностей среднего американца отличить одну на -ша от другой.

    Про резюме не я придумала, а были исследования. Читайте Outliers, там насчет имен очень хорошо и доходчиво расписано. Целая наука. По имени и декаде рождения можно с высокой долей вероятности определить и социо-экономичный статус девочки белой расы например типа upper class vs white trash. Яркий пример - имя Тиффани. Раньше своих девочек так называли состоятельные американцы, а сейчас лишь по trailer park-ам девчонки с такими именами гасают.

    Кстати, имя Ruth у меня автоматом ассоциируется со старушенцией лет 75-80 от роду.
    Последний раз редактировалось lakomka; 20.08.2015 в 18:38.

  12. #1349
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,438
    Спасибо
    1,899
    Сказали 11,392 раз в 7,632 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от lakomka Посмотреть сообщение
    Вам повезло? Самая известная черная Наташа сейчас живет в Белом доме и является дочерью нашего Барака Хусейнича. По какой то странной причине ее зовут Сашей, но полное имя и нее таки Наташа.
    так она же на четверть - белая.
    23 годa в США and counting!

  13. #1350
    Постоянный резидент Аватар для lakomka
    Регистрация
    23.07.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    273
    Спасибо
    9
    Сказали 93 раз в 73 постах
    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    так она же на четверть - белая.
    И русская?


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

имя таня в америкеимя ксения на разных языкахАналоги русских именвиталийимя никита на английскомимя ксения в америкеаналог имени оксана на английскомимя марина в америкеимя оксана на разных языкахкак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках мираимя оксана на английскомкак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеанглийский аналог имени ксенияамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомоксана английский варианткак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкекак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираольга английский аналоганглийские аналоги русских имёнаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя оля в Америкеимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook