Страница 133 из 140 Первая ... 33 83 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Последняя
Показано с 1,321 по 1,330 из 1392
Like Tree115Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1321
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    2,832
    Спасибо
    2,260
    Сказали 3,010 раз в 918 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Народ, нужно ваше мнение.
    Мое имя - Артём - местные переваривают только как Artem - то есть артЭм в произношении, что моим именем ну никак не является. Но оно и для них привычным именем не является тоже, и я заставляю их выучивать абракадабру которая никого не устраивает.
    В общем начал я думать над заменой. Варианты посоветованные американцами:
    - Arthur
    - Art (это имя вообще??)
    - Tom (друзья - домашние зовут меня Тёма, что близко)

    Может есть у кого знакомые Артемы которых как-то удобоваримо переименовали?

    С фамилией вообще засада, у меня 2 шипящих согласных звука и второй еще на стыке в двумя другими согластными... как сказала девочка в ER - there is No way that I will EVER able to say it correctly...
    Чего с фамилией делать?
    До гражданства еще 3 года, время подумать есть...


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #1322
    Гражданин Аватар для Кобра
    Регистрация
    22.04.2009
    Адрес
    Toronto
    Возраст
    37
    Сообщений
    621
    Спасибо
    159
    Сказали 72 раз в 38 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    У нас на работе Наташа из какой-то славянской страны. Не испытывает особых проблем.
    Есть две белые девушки-американки - тоже обе Наташи.
    У меня есть знакомая Наташа из Ирландии, её все время спрашивают- не из России ли приехала узнав её имя

  4. #1323
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,411
    Спасибо
    1,898
    Сказали 11,389 раз в 7,629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    В общем начал я думать над заменой. Варианты посоветованные американцами:
    - Arthur
    - Art (это имя вообще??)
    - Tom (друзья - домашние зовут меня Тёма, что близко)
    yes, Art or Arty is short for Arthur.

    Нашего друга американцы зовут Артем, с ударением на А.
    23 годa в США and counting!

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    art_357 (20.08.2015)

  6. #1324
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,167
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,856
    Сказали 4,084 раз в 2,529 постах
    Цитата Сообщение от Кобра Посмотреть сообщение
    У меня есть знакомая Наташа из Ирландии, её все время спрашивают- не из России ли приехала узнав её имя
    Наверное это при личном знакомстве.

  7. #1325
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,167
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,856
    Сказали 4,084 раз в 2,529 постах
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    У нас на работе Наташа из какой-то славянской страны. Не испытывает особых проблем.
    Есть две белые девушки-американки - тоже обе Наташи.
    Я тоже не испытываю. По резюме на работу понятно откуда я, даже если бы я писалась Наташей.

    Если это не резюме, да плюс моя англоязычная фамилия, первая мысль была бы именно такая (что может быть плюсом в некоторых случаях, и минусом в других)

  8. #1326
    Гражданин Аватар для SVEY
    Регистрация
    01.08.2015
    Адрес
    Прага
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    184
    Сказали 167 раз в 111 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А я, вот, кстати спросить хотел, особенно тех, кому гражданство реально светит. А не проще бы было обратиться в свое российское, украинское, молдавское и т.д. консульство с вопросом изменения имени, на то (правописание), какое вы хотите? Или есть нюансы?
    СССР (15 лет) --> Россия (8 лет) --> Япония (0,5 лет) --> Чехия (17 лет) --> ???

  9. #1327
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    2,832
    Спасибо
    2,260
    Сказали 3,010 раз в 918 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от SVEY Посмотреть сообщение
    А я, вот, кстати спросить хотел, особенно тех, кому гражданство реально светит. А не проще бы было обратиться в свое российское, украинское, молдавское и т.д. консульство с вопросом изменения имени, на то (правописание), какое вы хотите? Или есть нюансы?
    А зачем? Насколько я пока знаю при получении гражданства как раз создается удобный момент чтобы поменять имя / фамилию. Можно и после получения гражданства, но это уже через суд. А уровень волокиты в россии по этому вопросу, да еще через консульство - даже страшно представить.

    P.S. Объясните мне глупому что страшного в имени Natasha? если есть скрытый смысл, буду благодарен. Можно в личку если сильно не публично. У меня так лепемянницу зовут. Именно Natasha в паспорте.

  10. #1328
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    17,541
    Спасибо
    471
    Сказали 7,610 раз в 4,374 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от SVEY Посмотреть сообщение
    а просто послушать как они САМИ произнесут обычное/необычное(?) для них имя. По правилам грамматики.
    https://translate.google.com/?source=osdd#en/ru/natasha
    нажмите кнопочку с динамиком.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Partner за этот пост:

    SVEY (20.08.2015)

  12. #1329
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,411
    Спасибо
    1,898
    Сказали 11,389 раз в 7,629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от SVEY Посмотреть сообщение
    А я, вот, кстати спросить хотел, особенно тех, кому гражданство реально светит. А не проще бы было обратиться в свое российское, украинское, молдавское и т.д. консульство с вопросом изменения имени, на то (правописание), какое вы хотите? Или есть нюансы?
    Россия не поменяет имя в загране или вообще, пока вы не поменяете внутренний паспорт.
    23 годa в США and counting!

  13. #1330
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,017
    Спасибо
    253
    Сказали 703 раз в 461 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Артем, а зачем вы хотите менять фамилию? Просто научитесь ее быстро спелить (говорить по буквам) и всего делов. Местные к спелению с пеленок приучены, напишут как скажете. То же относится и к написанию имени. А вот представляться в обиходе можете хоть Джоном (John), хотя я думаю что ваше имя прекрасно сокращается до Art.

    Был у меня коллега Olufeуijimi Awofаdeju - Звали его Джими (Jimi) как произносить его имя-фамилию полностью я так и не смог выучить.

  14. Эти пользователи сказали Спасибо twolf за этот пост:

    art_357 (20.08.2015)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 19:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

имя таня в америкеимя ксения на разных языкахАналоги русских именвиталийимя никита на английскомимя ксения в америкеаналог имени оксана на английскомимя марина в америкеимя оксана на разных языкахкак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомкак звучат русские имена на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахрусские имена на американскомимя мария в америкеанглийский аналог имени ксенияамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираВячеслав на английскомксения на английский манераналоги русских имен на английскомоксана английский варианткак имя женя в сшааналог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках мираольга английский аналоганглийские аналоги русских имёнаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манерксения на английскомимя марина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени ильякак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкекирилл аналог имениимя ксения на английский манеримя оля в Америкеимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook