Страница 104 из 136 Первая ... 4 54 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 ... Последняя
Показано с 1,031 по 1,040 из 1358
Like Tree108Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1031
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,915
    Спасибо
    1,856
    Сказали 10,970 раз в 7,301 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Моя жена Олга...Я жене говорю , когда представляешься , то настаивай именно на варианте с мягким Л...Ольга, приучай коллег и знакомых к правильному произношению , это первый шаг к становлению в любом коллективе
    it's the first step toward aggravating and annoying people

    aft, Kaiserin and mockinbird like this.
    22 годa в США and counting!

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Marsia (23.11.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #1032
    Заблокирован
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    24,092
    Спасибо
    8,065
    Сказали 11,662 раз в 5,652 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    it's the first step toward aggravating and annoying people
    Не говори. А потом приходят овечки и говорят, что здесь все вокруг неприветливые. Дружить с ними не хотят. И говорят, что соседские дети за уборку снега бабки просят.

  5. #1033
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,915
    Спасибо
    1,856
    Сказали 10,970 раз в 7,301 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    да представь...
    -Хеллоу, Ай эм Ольга.
    -Olga?
    -No, Oльга.
    -Оlllllga?
    -No, Oльга. Make sure you soften the L.
    -Olllga?
    repeat about 10 times...
    -No.... в сторону "ну, тууууупые, никак не выучат, как правильно произносить мое имя. И как их мама воспитывала".
    22 годa в США and counting!

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    olechkacutie (24.11.2013), Сашок PD (24.11.2013)

  7. #1034
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,081
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,207 раз в 2,771 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Не говори. А потом приходят овечки и говорят, что здесь все вокруг неприветливые. Дружить с ними не хотят. И говорят, что соседские дети за уборку снега бабки просят.
    А зачем дружить с теми, кто не хочет тебя сравнительно правильно назвать? Делая, скажем, не более 2-3 ошибок в виду разницы произношения.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 23.11.2013 в 22:25.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #1035
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,081
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,207 раз в 2,771 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    it's the first step toward aggravating and annoying people
    Ни в коем случае. Это желание остаться собой.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. #1036
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    19,521
    Спасибо
    4,061
    Сказали 7,838 раз в 4,312 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Желание остаться собой не имеет ничего общего с попытками выдрессировать окружающих смягчать согласные или произносить звуки, не свойственные их языку. такая же фигня, как алегзандрa.. олга, игор и тп
    С.Е.Э likes this.
    Клингонский звездолет, щит рефлекторный,
    Из варпа выходил курсом векторным.... (с)

  10. Эти 3 пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за это сообщение::

    ILT (24.11.2013), Marsia (23.11.2013), Сашок PD (24.11.2013)

  11. #1037
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    30,915
    Спасибо
    1,856
    Сказали 10,970 раз в 7,301 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    ну, и американцы остаются сами собой, не имея возможности правильно произнести ваше имя на иностранном языке.

    Вот у нас соседка есть - коренная японка, выучившая английский язык уже во взрослом возрасте, вышла замуж за американца, переехала в США. Никак не может произнести букву л. И собаку у нее Элли зовут, и дочку зовут Линдси (дочке уже 18+ лет). И произносит она эти имена, как Эдди и Риндси. И наверняка старается ведь, но никак не получается. Представляю, как бы ей муж сказал - не сможешь правильно произнести, разведусь с тобой нафиг. Нельзя тебе оставаться самой собой, быстренько произноси непроизносимое по-американски.
    Marsia and Kaiserin like this.
    22 годa в США and counting!

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    Marsia (23.11.2013), Сашок PD (24.11.2013)

  13. #1038
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    11,920
    Спасибо
    3,321
    Сказали 5,545 раз в 3,075 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Хороший пример, Люси.
    Нет в японском языке звука "л", нет его, и все.
    А теперь представим, что Ольга японку будет заставлять это самое "л" произнести, да еще и мягко!
    В общем, это не желание оставаться собой, а никому не нужная упертость, по-моему мнению.
    С.Е.Э likes this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  14. #1039
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,081
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,207 раз в 2,771 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    Желание остаться собой не имеет ничего общего с попытками выдрессировать окружающих смягчать согласные или произносить звуки, не свойственные их языку. такая же фигня, как алегзандрa.. олга, игор и тп
    Я не это имею в виду.

    Я имею в виду такие варианта, как Ирина-Айрина или там Игорь-Айгор - тут не в мягкости произношения и не в разнице звуков дело. Такие правила чтения любой может быстро запомнить, чтобы этих конкретных людей называть Ирина и Игор (не Игорь, а Игор - этого уже достаточно). Или Александр-Алегзандр. Тоже любой может сказать, если его попросить. Это ж не "зю", "ы" или там "нь" сказать.

    Впихнуть невпихуемое никто от них не требует - всё в рамках возможностей. В моем имени, например, меня устраивает, когда вместо "ы" говорят "и". Всё равно получается похоже.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 23.11.2013 в 23:24.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  15. #1040
    Резидент Аватар для Mangoose
    Регистрация
    15.04.2011
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    184
    Спасибо
    478
    Сказали 112 раз в 30 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Я предпочту, чтобы меня называли АйрИн, чем слушать каждый раз жуткое ИрЫна


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

русские имена на американский манер

американские аналоги русских имен

никита на английском

как звучит мое имя на английском

аналог имени ксения на английском

марина на английском

имя даша в америке

никита по английски

имя ксения на разных языках

виталий

имя ксения в америке

как русские имена звучат на английском

Оксана на английском

как будет звучать мое имя на английском

как звучат русские имена на английском

как мое имя звучит на английском

Аналоги русских имен

аналоги русских фамилий

русские имена на американском

имя мария в америке

имя никита на английском

американский аналог имени виталий

имя оксана на разных языках мира

ксения на английский манер

как имя женя в сша

имя таня в америкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкерусские имена на разных языках мираимя оксана на английскомкак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгасветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкеаналоги русских имен в английскомтаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняоксана на разных языкахамериканский аналог имени светланаанглийский аналог имени ксенияаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахВячеслав на английскомникита английский аналоганатолий на разных языках мирааналог имени оксана на английскомимя марина в америкеаналоги русских имен на английскомоксана английский вариантаналоги русских имен в америкеимя галина на английский манермарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскоминостранные аналоги русских именстас на английскомимя дмитрий на разных языках миракак вас будут называть в Америке как звучат русские имена в америкеимя ксения на английский манеримя оля в Америкевячеслав по английскиимя светлана на английский манеримя никита в сшататьянабахтиеримя люба на разных языках мирамое имя в америкексения на всех языках мирарусские имена английский манеркак будет звучать имя джон на разных языкаххэллоу май нэйм из настяимя ольга по американскикак звучит имя ксения на английскомрусские имена в америкекак звучат имена на английскоманалоги русских имен в английском языкеимя татьяна на английский манерАнастасияИмя наташа в Америкексения на разных языкахимя люба на разных языкахДмитрий на английском языке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook