Здравствуйте друзья!
Так сложилось, что на момент подачи анкеты мужа, мой загран. паспорт находился еще на переоформлении (истек срок, да и нужно было перейти на фамилию мужа).
В начале октября муж заполнил анкету и мое имя вписал как было написано в старом паспорте. А когда я вчера получила новый, то увидела изменение в написании моего имени в 1 (одну) букву. Т.е. было так Nataliya, а стало так Nataliia. Хотела бы с Вами посоветоваться: как мне указывать свое имя, когда буду подавать я? Так, как указывал муж в своей анкете или уже по новому паспорту?
Спасибо.
подавать ТОЛЬКО так как написано у вас в паспорте и никак иначе!
Кстати странное написание имени Наталья. Жена подавала на паспорт неделю назад, так у нее написание будет Natalia. Или вы не из России?
Я не пойму а почему у вас в имени две буквы ii, какое то странное имя у вас получается- у меня в белорусском паспорте тоже имя изковеркано. Я по свид-ву о рождении Haталия- на белорусский манер Наталля-и в паспорте написано Natallia- мне так никогда не нравилось и я при заполнение анкеты в прошлом году написала Nataliya-поменяла паспорт - при заполнение карточки на паспорт указала- как надо написать транслитерацию- в итоге получила чего хотела.
Сама удивилась этому написанию имени в паспорте. Да Бог с ним, главное, что бы потом не было проблем, в случае выигрыша. Я из Украины. К стати, муж менял немного раньше меня и ему так же странно написали имя Олексий как Oleksii. Очевидно у них буква “й” переводится как “i”
Ок, буду писать как в моем новом паспорте.
Да, пишите как в паспорте - ведь в правилах четко сказано - писать по паспорту.
А то что Вы у мужа по другому написанию - я думаю не влияет - проверять то будут его анкету, а Вы уже прицепом