Страница 1 из 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 111
Like Tree5Likes

Тема: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

  1. #1
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Прежде чем задать вопрос рекомендуется ознакомиться с аналогичной прошлогодней темой:
    8. Почтовый адрес (MAILING ADDRESS)



    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Новичок
    Регистрация
    13.05.2012
    Сообщений
    6
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Правильно ли такое написание? Заранее спасибо.

    Address Line 1, Address Line 2 — ul. R.Zorge dom "00" kv. "00" (здесь можно написать просто Zorge или Rikharda Zorge обязательно?)
    City/Town — Kazan
    District/County/Province/State — Respublika Tatarstan (или нужно Tatarstan Republic/Republic of Tatarstan ? )
    Postal Code/Zip Code — "000000"
    Country — Russia
    Последний раз редактировалось МЕЧТА; 28.09.2012 в 03:46.

  4. #3
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Цитата Сообщение от МЕЧТА Посмотреть сообщение
    Правильно ли такое написание? Заранее спасибо.

    Address Line 1, Address Line 2 — ul. R.Zorge dom "00" kv. "00" (здесь можно написать просто Zorge или Rikharda Zorge обязательно?)
    City/Town — Kazan
    District/County/Province/State — Respublika Tatarstan (или нужно Tatarstan Republic/Republic of Tatarstan ? )
    Postal Code/Zip Code — "000000"
    Country — Russia
    Важно, чтобы написанное было понято вашими почтальонами. В вашем варианте ничего плохого нет, но я бы написал так:
    ul. R. Zorge, d. 88, kv. 99
    Kazan
    Tatarstan
    777777
    Russia (страна выбирается из списка).
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    МЕЧТА (28.09.2012)

  6. #4
    Постоянный резидент Аватар для KyHb
    Регистрация
    13.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Horodok
    Возраст
    26
    Сообщений
    234
    Спасибо
    63
    Сказали 69 раз в 53 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    In Care Of здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым — ваше имя в любом случае будет взято из п.1 электронной заявки.

    это не мой собственный адрес, я как сын жыву.(но прописан по тому же одресу, что и отец) подаю заявку только я, то мне писать имя отца или мое имя (если мое, то можна оставлять пустым). ?!)
    «Адже зовсім неважливо — від чого помреш, куди важливіше — для чого народився»
    Омар Хайям

  7. #5
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Цитата Сообщение от KyHb Посмотреть сообщение
    In Care Of здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым — ваше имя в любом случае будет взято из п.1 электронной заявки.

    это не мой собственный адрес, я как сын жыву.(но прописан по тому же одресу, что и отец) подаю заявку только я, то мне писать имя отца или мое имя (если мое, то можна оставлять пустым). ?!)
    Можете оставить пустым. В СНГ для обычных жилых домов/квартир поле "In Care Of" не имеет значения.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  8. #6
    Новичок
    Регистрация
    26.07.2010
    Адрес
    Украина, Киев
    Сообщений
    31
    Спасибо
    2

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Правильно ли такое написание? Заранее спасибо.

    In Care Of - здесь ничего не писать как я понял, верно?
    Address Line 1, Address Line 2 — ul. Yrlovskaja d. 00, kv. 00 (улица называется "Урловская")
    City/Town — Kyiv или Kiev
    District/County/Province/State — Ukraine (Что сдесь правильней будет указать? Украина или например: Киевская область?)
    Postal Code/Zip Code — "000000"
    Country — Ukraine

  9. #7
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Цитата Сообщение от ZeNbok Посмотреть сообщение
    Правильно ли такое написание? Заранее спасибо.

    In Care Of - здесь ничего не писать как я понял, верно?
    Address Line 1, Address Line 2 — ul. Yrlovskaja d. 00, kv. 00 (улица называется "Урловская")
    City/Town — Kyiv или Kiev
    District/County/Province/State — Ukraine (Что сдесь правильней будет указать? Украина или например: Киевская область?)
    Postal Code/Zip Code — "000000"
    Country — Ukraine
    Если вы пишете по-русски, то улица все-таки Urlovskaya/Urlovskaia/Urlovskaja. Но на Украине, в Киеве, русский язык не имеет официальносго статуса, а по-украински это вул. Урлівська — vul. Urlivska.
    В поле "District/County/Province/State" я бы продублировал название города: Kyiv.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  10. #8
    Новичок
    Регистрация
    26.07.2010
    Адрес
    Украина, Киев
    Сообщений
    31
    Спасибо
    2

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Фамилию на русском заполняю, это ничего же страшного? Или все на украинском надо? Или фамилию и имя на русском можно. А уже улицу и город на украинском так чтоли?

  11. #9
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Цитата Сообщение от ZeNbok Посмотреть сообщение
    Фамилию на русском заполняю, это ничего же страшного? Или все на украинском надо? Или фамилию и имя на русском можно. А уже улицу и город на украинском так чтоли?
    Имя заполняете так, как в загранпаспорте.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  12. #10
    Новичок Аватар для Marianna ZP
    Регистрация
    03.07.2012
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    30
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    10
    Сказали 3 раз в 2 постах

    Re: 8. Mailing Address (вопросы указания почтового адреса)

    Booking.com
    Правильно ли такое написание?
    In Care Of (ничего не пишем т.к все из членов семьи прописаны по этому адресу)
    Address Line 1 d.99A, kv.99 (как написать номер дома с буквой А, с большой или маленькой?)
    Address Line 2 vul. Dniprovski porogy (вул. Дніпровські пороги)
    City/Town Zaporizhzhia (Запоріжжя)
    District/Countu/Province/State Zaporizhzhia (Запоріжжя) или Zaporizka oblast (Запорізька область)
    Postal Code/Zip Code 888888
    Country Ukraine

Страница 1 из 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

республика татарстан

mailing adress

киевская область на английском

оболонский проспект на английском

новосибирск

как написать адрес

mailing adress киев

kiev kyiv

почтовый адрес латиницей

адрес

province state минскКак правильно написать Улицу в Киеве на англизкомтранслит адресакак в адресе писать область по англКак на английском написать Партизанскийтранслитерация улицуак написаиь нв английском киевская оьластькак пишеться киевская область на английскомкак по английски пишется алтуфьевское шоссепроспект улица гринкардобласть на английском в адресеgreen card 8 Почтовый адрес на каком языкеулица кольцевая на английскомоболонский проспект mailing addressКак правильно написать адресдом корпус st или ulтранслитерация названия улицыулица герояказаньбуква в номере домакак правильно написать киевская область на англMailing Address что писатьmailing adress в анкетеAddress Line 1novosibirskобласть green cardчеркасская областьОбластьадрес областьyekaterinburgномер дома

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook