Страница 21 из 21 Первая ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Показано с 201 по 208 из 208
Like Tree1Likes

Тема: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рождения)

  1. #201
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,291
    Спасибо
    887
    Сказали 12,147 раз в 4,154 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от nikak Посмотреть сообщение
    Что написать, если деревню снесли? деревня Пальцево Лежневского района Ивановской области
    Снесли в связи с присоединением к городу и застройкой или просто ликвидировали как населенный пункт, и сейчас там ничего нет?

    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #202
    Резидент
    Регистрация
    14.02.2012
    Сообщений
    87
    Спасибо
    200
    Сказали 16 раз в 13 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    в 88м году человек приехал на родину - к тому моменту все снесли, ничего на этом месте не было.
    ближайшая деревня, которую человек помнит - Антропьево, в которой он учился.
    я нашла деревни на Яндекс.Картах:
    http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D...948&z=13&l=map
    если переключится на режим Спутника - видно, что на месте уже поселка Пальцево ничего нет
    а Антропьево существует. что подскажете написать?

  4. #203
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,291
    Спасибо
    887
    Сказали 12,147 раз в 4,154 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от nikak Посмотреть сообщение
    в 88м году человек приехал на родину - к тому моменту все снесли, ничего на этом месте не было.
    ближайшая деревня, которую человек помнит - Антропьево, в которой он учился.
    я нашла деревни на Яндекс.Картах:
    http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D...948&z=13&l=map
    если переключится на режим Спутника - видно, что на месте уже поселка Пальцево ничего нет
    а Антропьево существует. что подскажете написать?
    Я бы указал так, как в свидетельстве о рождении. Пальцево = Paltcevo (по действующему ГОСТу) или Paltsevo (по старым правилам).
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    nikak (03.11.2012)

  6. #204
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,261
    Спасибо
    38
    Сказали 14,572 раз в 8,816 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от pyro Посмотреть сообщение
    поискал в англоязычном интернете насчет изменившегося названия города рождения вот здесь:
    As I am filling out the application for a DV lottery, I have a question: what name of the city where I was born should I put? - Avvo.com
    на вопрос отвечают иммиграционные адвокаты (четверо).
    один рекомендует указать новое.
    трое рекомендуют указать и старое и новое.

    т.е. как то так: Sverdlovsk (now Yekaterinburg).
    или наоборот: Yekaterinburg (formerly Sverdlovsk).
    Mne ponravilas' versia Shustermana. Ia pomenial FAQ.

    3.1
    В: Я родился в Ленинграде. Сейчас этого города на карте мира нет. Что писать про место рождения?
    О: Укажите оба названия. Название, упомянутое в свидетельстве. И нынешнее название места рождения, согласно свидетельству о рождении, но уже с корректировкой на сегодняшний день. Leningrad - Saint Petersburgh
    V sluchae esli nyne v geograficheskoi tochke vashego rojdenia net naselennogo punkta, v sootvetstvii s dannoi vyshe rekomendaciei razumno ukazat' staroe nazvanie (po svidetel'stvu) s vozmojnoi dopiskoi (ili bez nee) o tom, chto naselennogo punka bol'she ne suscestvuet. V pole dlia mesta rojdenia vsego 33 simvola, osobenno mnogo ne napishesh'

    Zaodno ia vnes utochnenia v
    3.2
    В: Я родился в Москве. Как писать место рождения? Moskva? Moscow? Иные варианты?
    О: Используйте название, которое госдепартамент употребляет чаще всего. Moscow. В случае менее употребляемых названий оодобное название можно уточнить в домене госдепартамента state.gov с использованием google.

  7. #205
    Новичок Аватар для coffeeich
    Регистрация
    31.10.2012
    Адрес
    Saint Petersburg <> Krasnodar <> Saint Petersburg
    Возраст
    33
    Сообщений
    17
    Спасибо
    8

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Moscow
    Цитата Сообщение от Tweaking Посмотреть сообщение
    Приветствую всех. У меня такой вопрос. Моя супруга родилась в дер. Яковлевское Наро-Фоминского района (так написано в свидетельстве о рождении), но в связи с расширением границ Москвы дер. Яковлевская теперь является городом Москва. Что мне писать Yakovlevskoe или Moskva ?? Спасибо большое за ответ.
    Похожий вопрос: жена родилась в поселке Новоалександровск Сахалинской области (так в св-ве о рождении и в паспорте), но в википедии указано, что поселок вошел в состав Южно-Сахалинска. Долго думали, что указывать, так как не смогли найти что точно указать. Кто может сталкивался именно с южным, мало ли, поделитесь информацией. Спасибо!

  8. #206
    Резидент
    Регистрация
    26.10.2012
    Сообщений
    56
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от coffeeich Посмотреть сообщение
    Похожий вопрос: жена родилась в поселке Новоалександровск Сахалинской области (так в св-ве о рождении и в паспорте), но в википедии указано, что поселок вошел в состав Южно-Сахалинска. Долго думали, что указывать, так как не смогли найти что точно указать. Кто может сталкивался именно с южным, мало ли, поделитесь информацией. Спасибо!
    я бы сделал так: написал название из документов, а в скобках пояснение: теперь часть Ю-С. по англ. конечно.
    это кстати считается территорией японии, надо как-то хитро заявку оформлять.

  9. #207
    Новичок Аватар для coffeeich
    Регистрация
    31.10.2012
    Адрес
    Saint Petersburg <> Krasnodar <> Saint Petersburg
    Возраст
    33
    Сообщений
    17
    Спасибо
    8

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Moscow
    Цитата Сообщение от Tweaking Посмотреть сообщение
    Приветствую всех. У меня такой вопрос. Моя супруга родилась в дер. Яковлевское Наро-Фоминского района (так написано в свидетельстве о рождении), но в связи с расширением границ Москвы дер. Яковлевская теперь является городом Москва. Что мне писать Yakovlevskoe или Moskva ?? Спасибо большое за ответ.
    Цитата Сообщение от pyro Посмотреть сообщение
    я бы сделал так: написал название из документов, а в скобках пояснение: теперь часть Ю-С. по англ. конечно.
    это кстати считается территорией японии, надо как-то хитро заявку оформлять.
    Мы сейчас так и сделали - вписали в городе рождения Novoaleksandrovsk, но без пометки про Южно-Сахалинск (так как на гугл картах поселок все еще обозначается как поселок - северное примыкание к Южно-Сахалинску). Страну рождения указали Россия, так и надо. А вот со страной, от которой подается заявка, поторопились - нужно было указать Japan, так как это обусловлено правилами. Так что анкета жены уже не пройдет, думаю. А вот в моей есть только один спорный момент - город рождения жены. Если это не будет проблемой и нам повезет, то фух)) в противном случае очень хочется знать наверняка. Попробую на линию горячую позвонить уточнить в ближайшее время.
    Последний раз редактировалось coffeeich; 05.11.2012 в 11:56. Причина: исправил косяки автодополнения андройда

  10. #208
    Резидент
    Регистрация
    26.10.2012
    Сообщений
    56
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Booking.com
    Цитата Сообщение от coffeeich Посмотреть сообщение
    А вот со страной, от которой подается заявка, поторопились - нужно было указать Japan, так как это обусловлено правилами. Так что анкета жены уже не пройдет, думаю.
    А может пройдет? Вроде жена может подавать заявку от страны рождения мужа. Проверьте.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

город рождения

ленинград

тольятти

родился в селе

совхоз

южно-сахалинск

поселок

город где родилсянаписание городаsverdlovskместо рождения село Транслитерация городовместо рождения деревня keq sitdСелокак правильно писать адрес поселокCity Where You Were Bornкак писать селочто писать в месте рождения грин карт если ты из селаТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ГОРОДОВвопросы по английски про город в котором ты живешьдеревнеесли место рождения в селе как указать в грин картеleningradсело в анкете гринкардdv lottery город рожденияесли родился в селекак писать если живешь в селе пункт адрес грин кардвопросы на анлийском про место рожденияКак живут люди в нижнем куранахеадыгалах перевод dv lottery как указать село грин карта как указать город рожденияМесто рождения в гринкартеошиблась в анкете на гринкард место рожденияважен ли город рождения в грин вопросы связанные с темой место в котором я живунаписал разные места рождения на грин картеесли родился в деревне грин картакак писать в анкете село на английскомКак надо заполнить в графе где родился в Грин кардgreen card адрес чирчикв анкете на гринкард писать город и поселок в котором родилисьГринкарта что писать родился в селеадрес в анкете деревняместо рождениянаписание села в заявкевопросы на английском связанные с городом village ofгород в котором родился переименовалидомен state.govназвание города рожденияsovkhozкак указать деревнюкак указать селопример заполнения графы адрес с села на грин кардреспублика якутиясело место рождениеsaint petersburgDVLOTTERY ГОРОД РОЖДЕНИЯ ЛЕНИНГРАДDVLOTTERY ГОРОД РОДЖЕНИЯесли место рождения поселокместо рождение в гринкартеродилась в селеперевод названия города с украинского языкаместо рождения Moscowvстаницаместо рождения поселокчто написать в анкете исли родился не в городеSaint-Petersburg

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook