Страница 21 из 21 Первая ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Показано с 201 по 208 из 208
Like Tree1Likes

Тема: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рождения)

  1. #201
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,312
    Спасибо
    887
    Сказали 12,167 раз в 4,158 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от nikak Посмотреть сообщение
    Что написать, если деревню снесли? деревня Пальцево Лежневского района Ивановской области
    Снесли в связи с присоединением к городу и застройкой или просто ликвидировали как населенный пункт, и сейчас там ничего нет?

    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #202
    Резидент
    Регистрация
    14.02.2012
    Сообщений
    87
    Спасибо
    200
    Сказали 16 раз в 13 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    в 88м году человек приехал на родину - к тому моменту все снесли, ничего на этом месте не было.
    ближайшая деревня, которую человек помнит - Антропьево, в которой он учился.
    я нашла деревни на Яндекс.Картах:
    http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D...948&z=13&l=map
    если переключится на режим Спутника - видно, что на месте уже поселка Пальцево ничего нет
    а Антропьево существует. что подскажете написать?

  4. #203
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,312
    Спасибо
    887
    Сказали 12,167 раз в 4,158 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от nikak Посмотреть сообщение
    в 88м году человек приехал на родину - к тому моменту все снесли, ничего на этом месте не было.
    ближайшая деревня, которую человек помнит - Антропьево, в которой он учился.
    я нашла деревни на Яндекс.Картах:
    http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D...948&z=13&l=map
    если переключится на режим Спутника - видно, что на месте уже поселка Пальцево ничего нет
    а Антропьево существует. что подскажете написать?
    Я бы указал так, как в свидетельстве о рождении. Пальцево = Paltcevo (по действующему ГОСТу) или Paltsevo (по старым правилам).
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    nikak (03.11.2012)

  6. #204
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,261
    Спасибо
    38
    Сказали 14,591 раз в 8,826 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от pyro Посмотреть сообщение
    поискал в англоязычном интернете насчет изменившегося названия города рождения вот здесь:
    As I am filling out the application for a DV lottery, I have a question: what name of the city where I was born should I put? - Avvo.com
    на вопрос отвечают иммиграционные адвокаты (четверо).
    один рекомендует указать новое.
    трое рекомендуют указать и старое и новое.

    т.е. как то так: Sverdlovsk (now Yekaterinburg).
    или наоборот: Yekaterinburg (formerly Sverdlovsk).
    Mne ponravilas' versia Shustermana. Ia pomenial FAQ.

    3.1
    В: Я родился в Ленинграде. Сейчас этого города на карте мира нет. Что писать про место рождения?
    О: Укажите оба названия. Название, упомянутое в свидетельстве. И нынешнее название места рождения, согласно свидетельству о рождении, но уже с корректировкой на сегодняшний день. Leningrad - Saint Petersburgh
    V sluchae esli nyne v geograficheskoi tochke vashego rojdenia net naselennogo punkta, v sootvetstvii s dannoi vyshe rekomendaciei razumno ukazat' staroe nazvanie (po svidetel'stvu) s vozmojnoi dopiskoi (ili bez nee) o tom, chto naselennogo punka bol'she ne suscestvuet. V pole dlia mesta rojdenia vsego 33 simvola, osobenno mnogo ne napishesh'

    Zaodno ia vnes utochnenia v
    3.2
    В: Я родился в Москве. Как писать место рождения? Moskva? Moscow? Иные варианты?
    О: Используйте название, которое госдепартамент употребляет чаще всего. Moscow. В случае менее употребляемых названий оодобное название можно уточнить в домене госдепартамента state.gov с использованием google.

  7. #205
    Новичок Аватар для coffeeich
    Регистрация
    31.10.2012
    Адрес
    Saint Petersburg <> Krasnodar <> Saint Petersburg
    Возраст
    33
    Сообщений
    17
    Спасибо
    8

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Moscow
    Цитата Сообщение от Tweaking Посмотреть сообщение
    Приветствую всех. У меня такой вопрос. Моя супруга родилась в дер. Яковлевское Наро-Фоминского района (так написано в свидетельстве о рождении), но в связи с расширением границ Москвы дер. Яковлевская теперь является городом Москва. Что мне писать Yakovlevskoe или Moskva ?? Спасибо большое за ответ.
    Похожий вопрос: жена родилась в поселке Новоалександровск Сахалинской области (так в св-ве о рождении и в паспорте), но в википедии указано, что поселок вошел в состав Южно-Сахалинска. Долго думали, что указывать, так как не смогли найти что точно указать. Кто может сталкивался именно с южным, мало ли, поделитесь информацией. Спасибо!

  8. #206
    Резидент
    Регистрация
    26.10.2012
    Сообщений
    56
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от coffeeich Посмотреть сообщение
    Похожий вопрос: жена родилась в поселке Новоалександровск Сахалинской области (так в св-ве о рождении и в паспорте), но в википедии указано, что поселок вошел в состав Южно-Сахалинска. Долго думали, что указывать, так как не смогли найти что точно указать. Кто может сталкивался именно с южным, мало ли, поделитесь информацией. Спасибо!
    я бы сделал так: написал название из документов, а в скобках пояснение: теперь часть Ю-С. по англ. конечно.
    это кстати считается территорией японии, надо как-то хитро заявку оформлять.

  9. #207
    Новичок Аватар для coffeeich
    Регистрация
    31.10.2012
    Адрес
    Saint Petersburg <> Krasnodar <> Saint Petersburg
    Возраст
    33
    Сообщений
    17
    Спасибо
    8

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    Moscow
    Цитата Сообщение от Tweaking Посмотреть сообщение
    Приветствую всех. У меня такой вопрос. Моя супруга родилась в дер. Яковлевское Наро-Фоминского района (так написано в свидетельстве о рождении), но в связи с расширением границ Москвы дер. Яковлевская теперь является городом Москва. Что мне писать Yakovlevskoe или Moskva ?? Спасибо большое за ответ.
    Цитата Сообщение от pyro Посмотреть сообщение
    я бы сделал так: написал название из документов, а в скобках пояснение: теперь часть Ю-С. по англ. конечно.
    это кстати считается территорией японии, надо как-то хитро заявку оформлять.
    Мы сейчас так и сделали - вписали в городе рождения Novoaleksandrovsk, но без пометки про Южно-Сахалинск (так как на гугл картах поселок все еще обозначается как поселок - северное примыкание к Южно-Сахалинску). Страну рождения указали Россия, так и надо. А вот со страной, от которой подается заявка, поторопились - нужно было указать Japan, так как это обусловлено правилами. Так что анкета жены уже не пройдет, думаю. А вот в моей есть только один спорный момент - город рождения жены. Если это не будет проблемой и нам повезет, то фух)) в противном случае очень хочется знать наверняка. Попробую на линию горячую позвонить уточнить в ближайшее время.
    Последний раз редактировалось coffeeich; 05.11.2012 в 11:56. Причина: исправил косяки автодополнения андройда

  10. #208
    Резидент
    Регистрация
    26.10.2012
    Сообщений
    56
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Booking.com
    Цитата Сообщение от coffeeich Посмотреть сообщение
    А вот со страной, от которой подается заявка, поторопились - нужно было указать Japan, так как это обусловлено правилами. Так что анкета жены уже не пройдет, думаю.
    А может пройдет? Вроде жена может подавать заявку от страны рождения мужа. Проверьте.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

город рождения

ленинград

тольятти

родился в селе

совхоз

южно-сахалинск

поселок

город где родилсянаписание городаsverdlovskместо рождения село Транслитерация городовместо рождения деревня keq sitdСелокак правильно писать адрес поселокCity Where You Were Bornкак писать селогрин карта как указать город рождениявопросы на анлийском про место рождениякакой город нужно вводить при заполнении форм если я рожден в селев анкете на гринкард писать город и поселок в котором родилисьдеревнеесли место рождения в селе как указать в грин картеошиблась в анкете на гринкард место рожденияleningraddv lottery город рожденияесли родился в селеКак живут люди в нижнем куранахеадыгалах перевод как писать в анкете село на английскомчто писать в месте рождения грин карт если ты из селаважен ли город рождения в грин green card адрес чирчикМесто рождения в гринкартевопросы связанные с темой место в котором я живунаписал разные места рождения на грин картеКак надо заполнить в графе где родился в Грин кардсело в анкете гринкардесли родился в деревне грин картавопросы по английски про город в котором ты живешьdv lottery как указать село ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ГОРОДОВкак писать если живешь в селе пункт адрес грин кардГринкарта что писать родился в селеадрес в анкете деревняместо рождениянаписание села в заявкевопросы на английском связанные с городом village ofгород в котором родился переименовалидомен state.govназвание города рожденияsovkhozкак указать деревнюкак указать селопример заполнения графы адрес с села на грин кардреспублика якутиясело место рождениеsaint petersburgDVLOTTERY ГОРОД РОЖДЕНИЯ ЛЕНИНГРАДDVLOTTERY ГОРОД РОДЖЕНИЯесли место рождения поселокместо рождение в гринкартеродилась в селеперевод названия города с украинского языкаместо рождения Moscowvстаницаместо рождения поселокчто написать в анкете исли родился не в городеSaint-Petersburg

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook