Пункт 12 в заявке на DV-2008 - какое у меня образование?

И всё таки, хотелось бы пообсуждать по поводу п.12
Чем (3) от (4) отличается…

kak perevesti v zifre(1-10)

  1. instityt, 5 let ychobi, enginer.
  2. 3 goda obychenia v college na mladshego enginera bez pervoi stepini.

10x

А техникум как колледж переводится?

техникум - technical college

University degree
Some university courses

А подскажите, знающие люди, если я заканчиваль Академию с 4 годами обучения, после которой дают диплом о высшем образовании, то это к какому образованию приравнивается в US?
И еще, если не трудно, у меня девушка на 5 курсе университета. Какое ей образование ставить? Школа или уже высшее, т.к. в случае выигрыша, к тому времени у нее будет высшее образование?
Заранее благодарю.

вам - [university degree]
ей - [some university courses]

А у меня два высших образования:
два университета, физик и юрист, как написать?
спасибо.:slight_smile:

У меня не такое “серьёзное”.:wink:
Консерватория и театральный институт.
Но тоже 2 ВУЗа. + 11 лет в школе при консерватории.
И как написать?
Заранее спасибо.

Физикультюрист:lol:
Аспирантура, Докторская Есть? Нет- значить университи дегри

тоже самое - если нет аспирантуры или докторской - у вас [university degree]

Спасибо, Lucy!:flo:

в техникуме какое обычно образование дается: среднее специальное или высшее? что у вас в аттестате написано? от того и будем плясать.

По образованию я техник-электроник “производство электронных и электрических средств автоматизации”. Раньше было техническое образование, а сейчас, наверное, ср.спец-е, т.е. между ПТУ и институтом. Но по специальности давно не работаю. Я уже 9 лет работаю в Банке.

скорее всего, оно является [Associate degree], то есть, повыше средней школы, но ниже бакалавра. Но, поскольку галочки на [Associate degree] нет и для [technical college] тоже нет, то я бы смело отмечала бы [high school degree], а то и [some university courses]. Но… все зависит от того, как вы переведете свой аттестат из техникума - как [technical college] или [vocational school]. И от того, что у вас попросят на интервью - аттестат из средней школы (его нет, правильно?), или аттестат из [technical college] и засчитают его за минимальное среднее образование.

У меня есть и шк. атестат, и диплом об окончании Тех. училища, и диплом политехникума. Нет только высшего, поленилась в своё время.

ну, если школьный аттестат есть, то можно отметить [some university courses], и переводить технимум, как [technical college], и принести и то, и другое на интервью.

Я отучилась в аспирантуре, но кандидатскую так и не защитила. Подскажите, пожалуйста, как быть в этом случае, что писать? Спасибо!

Подскажите пожалуйста, у меня Высшее образование, соответственно писать university degree? У моей жены два высшых образования, как это правильно написать в анкете?
Спасибо!

:lol: :lol: :lol: от дает!:lang:
Вечно назовет как-нибудь!:lol: