Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

  1. #1
    Новичок Аватар для URII-2010
    Регистрация
    01.10.2008
    Сообщений
    26
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Вопрос Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Уважаемые ФОРУМЧАНЕ!



    Уже прошло 3 дня с начала регистрации в Лоторею-2010. Многие из Вас наверно уже имеют полную версию ПРАВИЛ на русском языке.
    Если можно, для нас незнющих английский язык, опубликуйте пожалуйста на данном форуме эти ПРАВИЛА на русском языке.
    Конечно, мы все знаем, что на английском языке Правила верные, но и перевод на русский может быть тоже правильный единтичный английскому.
    Помогите пожалуйста для таких , как мы.

    Заранее спасибо за помощь!

    С уважением,
    Юрий и соседи



  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Новичок Аватар для Diralexi
    Регистрация
    23.04.2008
    Возраст
    38
    Сообщений
    8
    Спасибо
    10

    Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Да, дайте, пожалуйста, ссылочку, если есть такая...
    Все будет хорошо!

  4. #3
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.09.2008
    Адрес
    ат в зоне действия...
    Сообщений
    478
    Спасибо
    217
    Сказали 169 раз в 67 постах

    Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Уваемый Юрий и его соседи, вся информация, которая необходима для DV 2010 с инструкциями расположена выше в темах с пометой важно.

  5. #4
    Новичок Аватар для URII-2010
    Регистрация
    01.10.2008
    Сообщений
    26
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Вопрос Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Спасибо Вам за ответ и возможно мы неправильно ищем.
    Мы еще раз просмотрели сообщения с отметкой ВАЖНО, но там только опубликованна сама заявка на русском языке и это хорошо конечно.
    Но ,мы спрашивали полную русскую версию самой Инструкции Лотереи, а это другое и это не есть не заявка. Мои соседи хотят сами прочитать ИНСТРУКЦИЮ и их просьба нормальная для меня. Доверяй, но проверяй сам.
    И если Вы действительно знаете, где ИНСТРУКЦИЯ на русском опубликованна сообщите пожалуйста ссылочку.
    Заранее ВАМ СПАСИБО.

    С уважением,
    Юрий и соседи
    Последний раз редактировалось URII-2010; 05.10.2008 в 06:33. Причина: ВАЖНО !!!

  6. #5
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    17,170
    Спасибо
    895
    Сказали 12,486 раз в 4,373 постах

    Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Цитата Сообщение от URII-2010 Посмотреть сообщение
    Спасибо Вам за ответ и возможно мы неправильно ищем.
    Мы еще раз просмотрели сообщения с отметкой ВАЖНО, но там только опубликованна сама заявка на русском языке и это хорошо конечно.
    Но ,мы спрашивали полную русскую версию самой Инструкции Лотереи, а это другое и это не есть не заявка. Мои соседи хотят сами прочитать ИНСТРУКЦИЮ и их просьба нормальная для меня. Доверяй, но проверяй сам.
    И если Вы действительно знаете, где ИНСТРУКЦИЯ на русском опубликованна сообщите пожалуйста ссылочку.
    Заранее ВАМ СПАСИБО.

    С уважением,
    Юрий и соседи
    Инструкции на русском нет. Возможно, пока нет. Но в прошлые годы, хотя она и появлялась, была написана достаочноно коряво. К тому же, ни один перевод не является официальной версией правил DV-2010, даже если он предложен Госдепартаментом США.
    Вчера я в соседней теме я уже выкладывал ссылку на русскоязычную инструкцию к DV-2009. Изменений по сравнению с прошлым годом всего три:
    1. Новые требования к фото.
    2. Россия и Косово внесены в список допущенных стран.
    3. Появилась возможность по Confirmation number, получаемому после отправки заявки узнать начиная с 01.07.2009 статус своей заявки.

    Сама заявка-анкета не изменилась по сравнению с прошлым годом.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    URII-2010 (05.10.2008)

  8. #6
    Новичок Аватар для URII-2010
    Регистрация
    01.10.2008
    Сообщений
    26
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Вопрос Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Уважаемая Streletz,

    Очень жаль, что еще нет перевода ИНСТРУКЦИЙ на русский язык. Видимо, пока еще никто не смог этого сделать из участников форума.
    А Вы не подскажите хотя бы некоторые ссылочки точных переводов ИНСТРУКЦИЙ на русский язык по двум изменениям (1 и 3), что Вы указали в своем нижеследующем ответе:

    [QUOTE]Изменений по сравнению с прошлым годом всего три:
    1. Новые требования к фото.
    3. Появилась возможность по Confirmation number, получаемому после отправки заявки узнать начиная с 01.07.2009 статус своей заявки.

    Сама заявка-анкета не изменилась по сравнению с прошлым годом
    [QUOTE]

    В любом случае, мы все Вам благодарны за Ваш короткий , но ясный ответ.

    С уважением,
    Юрий и соседи
    Последний раз редактировалось URII-2010; 05.10.2008 в 12:18. Причина: ВАЖНО !!!

  9. #7
    Новичок
    Регистрация
    15.05.2008
    Возраст
    33
    Сообщений
    35
    Спасибо
    0
    Сказали 18 раз в 8 постах

    Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Цитата Сообщение от URII-2010 Посмотреть сообщение
    ...для нас незнющих английский язык... С уважением,
    Юрий и соседи
    Простите, что немного не по теме, но просто любопытно, что же Вы будете делать в случае выйгрыша? Правила то написаны очень простым языком, далеко не техническая литература.... за 1 год язык можно выучить только что до уровня "читаю, перевожу со словарем"

  10. #8
    Новичок Аватар для URII-2010
    Регистрация
    01.10.2008
    Сообщений
    26
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Сообщение Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Цитата Сообщение от andreyvl Посмотреть сообщение
    Простите, что немного не по теме, но просто любопытно, что же Вы будете делать в случае выйгрыша? Правила то написаны очень простым языком, далеко не техническая литература.... за 1 год язык можно выучить только что до уровня "читаю, перевожу со словарем"
    Если Вам так любопытно с удовольствием отвечаем. Вы действительно не по теме вошли в дискуссию и напрасно Вы хотите выделиться..... Если бы все знали английский язык, даже на уровне читаю и перевожу со словарем, тогда не нужен был данный форум. Люди даже знающие хорошо язык и то обращаются с множествами вопросами в данном форуме. У нас сейчас много частных фирм или людей за плату готовые оформить заявку, но мои соседи раньше пробовали через них отправлять и сейчас хотят отправить самостоятельно. Это нормально и спасибо этому форуму, что он помогает только всем, а не отводит в сторону другими темами. Теперь мы надеемся Вы поняли нас правильно.

    А сейчас главное для всех ФОРУМЧАН сообщаем ссылки двух сайтов Посольств США в Туркменистане и Таджикистане, на котором Вы прочитаете на РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИНСТРУКЦИИ ЛОТОРЕИ-2010:

    http://russian.ashgabat.usembassy.gov/dv.html

    http://dushanbe.usembassy.gov/dv_lottery-ru2.html

    Мы не знаем о правильности перевода, но хоть что-то уже появилось.
    Спасибо Туркменам и Таджикам. Кстати на Армянском и Украинском языках тоже появилось.


    Удачи всем,
    Юрий и Соседи
    Последний раз редактировалось URII-2010; 08.10.2008 в 13:14. Причина: ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ !!!

  11. Эти пользователи сказали Спасибо URII-2010 за этот пост:

    Иван Грозный (08.10.2008)

  12. #9
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    17,170
    Спасибо
    895
    Сказали 12,486 раз в 4,373 постах

    Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском?

    Цитата Сообщение от URII-2010 Посмотреть сообщение
    А сейчас главное для всех ФОРУМЧАН сообщаем ссылки двух сайтов Посольств США в Туркменистане и Таджикистане, на котором Вы прочитаете на РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИНСТРУКЦИИ ЛОТОРЕИ-2010:

    http://russian.ashgabat.usembassy.gov/dv.html

    http://dushanbe.usembassy.gov/dv_lottery-ru2.html
    На таджикском сайте ссылка дана на инструкции (английскую и русскую) к DV-2009, а не к DV-2010!

  13. #10
    Новичок Аватар для URII-2010
    Регистрация
    01.10.2008
    Сообщений
    26
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Хорошо Re: Где найти ИНСТРУКЦИИ DV-2010 на русском? Уже есть смотри здесь!

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    На таджикском сайте ссылка дана на инструкции (английскую и русскую) к DV-2009, а не к DV-2010!
    Уважаемая Streletz,
    Все правильно, таджикская русская версия к Инструкции-2009 года.
    А туркменская версия на русском языке Посольства США в Туркмении является к Инструкции-2010 года.
    Думаю, что еще появятся версии от других и возможно будут поправки
    по тексту перевода в туркменской версии.

    Удачи ВСЕМ,
    Юрий и соседи

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook