Скажите, пожалуйста, надо ли переводить диплом и выписку с предметами? Если да, то надо ли заверять перевод у нотариуса? Спасибо.
Упс!
Ошибся разделом.
Об этом много было написано, пользуйтесь поиском) http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=13046&page=17
Лучше перевести, у нотариуса заверять не надо. WES без нотариуса делает. А вообще то, лучше пользоваться первоисточником (звоните или пишите в WES ). Насчет апостиля - точно уже не помним (обязательно или нет). Диплом в войсках дает прибавку к жалованию, и весьма существенную.
А так же в звании!
Большое спасибо за ответ! Прибавка к жалованию - это хорошо. А WES примет сделанный кем-то другим перевод диплома и выписки? Или WES сами хотят переводить и заверять, чтобы больше денег взять?
А, еще вопрос вдогонку: аттестат о среднем образовании интересует армию или только диплом о высшем образовании?
www.wes.org - к диплому каждой страны отдельные требования.
на форуме есть отдельный раздел про оценку дипломов - читайте и наслаждайтесь. http://www.govorimpro.us/forumdisplay.php?f=83
Спасибо, в том разделе, действительно, много полезной для меня информации. Но еще задам тут специфический армейский вопрос: аттестат о среднем образовании интересует армию или только диплом о высшем образовании?
Try to prepare both of them (High School Diploma and a Bach/Master’s degree).
Thank you for your expertise!
из личного опыта добавлю. если есть бачелор и мастер, переводите оба, но по отдельности что ли… при вступлении в армию не так уж и важно, бачелор или мастер (звание дадут в любом случае такое же). а вот потом захотите использовать туишн ассистанс и с дипломом мастера никто вам те деньги не даст… а с бачелором - пожалуйста.
так что смотрите…
промоушн в первые полтора года все равно никак не грозит (это я в том случае, если диплом мастера в рекорде будет лучше смотреться)…
Just a quick question Sergeant - I have had my High School Diploma and BA certified with an apostille stamp. Now I’m about to send them for evaluation to either ECE.ORG or Educational Perspectives Evaluation Services. Does the US Army have any preference as to which of those evaluation agencies applicants use? Thanks!
http://usmilitary.about.com/od/armyjoin/a/advancedrank.htm сдает ссылку на список агенств и огранизаций по оценке диплома. http://www.naces.org/members.htm ваш есе есть в списке.
Отлично! И второе агентство тоже там есть. Спасибо!
Вы уверены, что так обстоят дела во всех случаях? Ведь, насколько я понимаю, армейский грант можно использовать для продолжения обучения на Ph.D-программе. Или Вы имеете в виду, что “никто вам те деньги не даст” для обучения именно в колледже на бакалавра (как второе высшее образование?) или мастера?
вы говорите о разных вещах. маши говорит о ежегодных деньгах (стипендии) на обучение во время службы, а вы, похоже, о gi bill. если есть мастерс, то не дадут именно эти ежегодные бесплатные 4??? тысячи, которые дают не зависимо от gi bill. а gi bill, конечно, дадут, если вы на него подпишитесь. поверьте, она точно это знает!
1 лайк
Всё понятно, спасибо за уточнение!
К mar’ya: если не секрет, не могли бы вы о своём опыте рассказать более подробно? Не удалось никак решить потом вопрос по поводу финансирования другими путями? Важная тема.
она уже пишет ответ!!! я чувствую! 
п.с. похоже, меня обманули предчувствия.
туишн ассистанс на пиэйчди не дают. максимум на мастерс.
а я о своем опыте написала уже 
никаких других путей не знаю, узнаете - делитесь 
1 лайк