Страница 4 из 6 Первая 1 2 3 4 5 6 Последняя
Показано с 31 по 40 из 58
Like Tree2Likes

Тема: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

  1. #31
    Постоянный резидент Аватар для trofim
    Регистрация
    19.12.2011
    Сообщений
    232
    Спасибо
    0
    Сказали 24 раз в 20 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Цитата Сообщение от ThomasLococo Посмотреть сообщение
    Извините за глупый вопрос, но все же как могут обстоять дела с переводами дипломов с того же латышского?
    Так же как и с переводом диплома с китайского...
    Вы перевод либо эвальюацию имеете ввиду?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Новичок Аватар для ThomasLococo
    Регистрация
    30.04.2012
    Сообщений
    8
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз v 1 посте

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Цитата Сообщение от trofim Посмотреть сообщение
    Так же как и с переводом диплома с китайского...
    Вы перевод либо эвальюацию имеете ввиду?
    Ну китайцев много, а латышский - явление редкое, к тому, что при перевод для той же армии стоит сразу сделать на родине? Так как я не представляю даже контору, которая будет этим заниматься с латышским.

  4. #33
    Постоянный резидент Аватар для trofim
    Регистрация
    19.12.2011
    Сообщений
    232
    Спасибо
    0
    Сказали 24 раз в 20 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Цитата Сообщение от ThomasLococo Посмотреть сообщение
    Ну китайцев много, а латышский - явление редкое, к тому, что при перевод для той же армии стоит сразу сделать на родине? Так как я не представляю даже контору, которая будет этим заниматься с латышским.
    Переведите на родине если вам так удобнее. Не думайте что в больших городах США нет контор которые делают перевод с латышского на английский. Кроме того они этот перевод наториально заверят на "всякий пожарный"

  5. #34
    Новичок
    Регистрация
    12.01.2013
    Возраст
    38
    Сообщений
    23
    Спасибо
    37
    Сказали 6 раз в 3 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Мне даже не пришлось с Украины слать сюда оригиналы дипломов. Попросил там их мне отсканировали и рекрутер сказал, что они сами займутся вопросом по переводу и эвалюэйшну. С карточки сняли около 160 баксов за два диплома с оценками.

  6. #35
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,253 раз в 4,632 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Цитата Сообщение от Fedorex Посмотреть сообщение
    Мне даже не пришлось с Украины слать сюда оригиналы дипломов. Попросил там их мне отсканировали и рекрутер сказал, что они сами займутся вопросом по переводу и эвалюэйшну. С карточки сняли около 160 баксов за два диплома с оценками.
    какая контора делала перевод? написано ли на оценке диплома "только для армейского пользования" или вы и в другие места сможете предъявлять эти документы?
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  7. #36
    Резидент
    Регистрация
    03.05.2012
    Адрес
    Los Angeles
    Сообщений
    97
    Спасибо
    14
    Сказали 33 раз в 17 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Ребята! Кто подает доки в армию - несите туда сразу переведенный и эвулированный диплом! Не повторяйте моих ошибок! Уже полтора месяца мне мозги рекрутер пудрит. Мой диплом не был переведен. Отсканировал мои оценки и послал куда то на перевод. До сих пор жду и никакого ответа нет. Даже на медицинские тесты и АСВАБ меня еще не послал. Пустая трата времени.
    Думаю, на этой неделе сам пошлю диплом в WES - так быстрее выйдет думаю.

  8. #37
    Постоянный резидент Аватар для orenburg1980
    Регистрация
    02.11.2011
    Сообщений
    433
    Спасибо
    31
    Сказали 139 раз в 90 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Цитата Сообщение от HEOH Посмотреть сообщение
    Ребята! Кто подает доки в армию - несите туда сразу переведенный и эвулированный диплом! Не повторяйте моих ошибок! Уже полтора месяца мне мозги рекрутер пудрит. Мой диплом не был переведен. Отсканировал мои оценки и послал куда то на перевод. До сих пор жду и никакого ответа нет. Даже на медицинские тесты и АСВАБ меня еще не послал. Пустая трата времени.
    Думаю, на этой неделе сам пошлю диплом в WES - так быстрее выйдет думаю.
    От рекрутера зависит. Я своему принес только перевод. Он отправил его в контору, одобренную DoD. Через пару дней эвалюацию прислали. Можно было и в тот же день, но за это пришлось бы чуть дороже платить. А так я заплатил что-то около $170.
    Edwardinyo likes this.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо orenburg1980 за этот пост:

    Александр 25 (23.08.2015)

  10. #38
    Постоянный резидент Аватар для Александр 25
    Регистрация
    10.07.2013
    Адрес
    Myrtle Beach, SC.
    Сообщений
    288
    Спасибо
    224
    Сказали 85 раз в 25 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Цитата Сообщение от orenburg1980 Посмотреть сообщение
    От рекрутера зависит. Я своему принес только перевод. Он отправил его в контору, одобренную DoD. Через пару дней эвалюацию прислали. Можно было и в тот же день, но за это пришлось бы чуть дороже платить. А так я заплатил что-то около $170.
    Ого, а случайно название не сохранилось? Потому что в той же ECE требуется 3 недели и оригиналы с переводами. Вот думаю отсылать наверно надо, вряд ли мой рекрутер сам все сделает...
    Попробую по другим сам поискать, там штук 20 этих контор в списке.

  11. #39
    Гражданин Аватар для Starlord
    Регистрация
    19.06.2015
    Адрес
    Tashkent-Philly
    Сообщений
    963
    Спасибо
    19
    Сказали 155 раз в 131 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Academic & Education Evaluation Services | NACES Member
    Я сделал здесь за два дня и 235$. Перевод сделал сам на родине. В цене сидит general evaluation 2 bussiness days + verification их силами.
    У них удобно все сделано, доки загружаешь онлайн, электронная копия эвалюйшена приходит по емайлу , оригинал по почте через неделю.
    А вообще дело было так, у рекрутера в офисе мы заполнили аппликейшен, у них специальная форма от этой фирмы со скидкой, вбили туда мои данные и дебетку, саму заявку он сам позже отправил.
    Прошла неделя...мою карту никто не чарджит. Прошу рекрутера позвонить и ускорить. Проходит ещё три дня....толку нет. Тут я решил взять процесс в свои руки...
    Я отправляю свои транскрипты домой на перевод, получаю в тот же день их по мылу, подаю новую заявку с rush service, подгружаю все документы онлайн, беру номер первого кейса у рекрутера, объясняю им ситуацию и отменяю эту рекрутерскую заявку, по второму кейсу результат у меня на мыле через два дня, по первому делу деньги вернули. Электронную копию эвалюйшена кидаю рекрутеру на мыло, вопросов нет.
    Контора 100% проходит, naces member и их контакты мне дал сам рекрутер.
    Не повторяйте моей ошибки, делайте сами сразу.
    Последний раз редактировалось Starlord; 23.08.2015 в 19:22.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Starlord за этот пост:

    Александр 25 (23.08.2015)

  13. #40
    Резидент
    Регистрация
    06.05.2015
    Возраст
    35
    Сообщений
    77
    Спасибо
    18
    Сказали 28 раз в 24 постах

    Re: Надо ли переводить диплом для рекрутера?

    Booking.com
    У меня были переведенные дипломы еще в Украине + апостиль. Рекрутер отсканил и отправил сканы в FIS. За 7-ми дневный срок сняли с карты 140 долларов. Подтвердили бакалавра и магистра. Но я видел это заключение - по сравнению с WES - жене эвалюировал - слабовато - нет количества кредитов. Просто абзац - соответствует программе бакалавра и магистра в США.

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Burliai за этот пост:

    Александр 25 (23.08.2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

englica

fis

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook