Страница 75 из 114 Первая ... 25 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ... Последняя
Показано с 741 по 750 из 1132
Like Tree45Likes

Тема: Получение водительских прав

  1. #741
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    43
    Сообщений
    10,756
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,210
    Сказали 4,115 раз в 2,135 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Виктор, там товарищ не спрашивал про обмен прав, а езду с правами его страны. В США нет правила или закона, говорящего, что права обязаны иметь сопровождающую их бумагу "только отсюда и отсюда." Перевод может быть сделан где угодно. но и перевод быть не обязан. Если буквы - не иероглифы или кириллица, то все по закону.
    Еще раз повторяю, в МВА мне было сказано, что если в моих правах нет дублирования на английском, а там его нет. Есть на французском пермис де кондур- необходимо иметь с собой перевод и управление авто с правами без перевода приравнивается к управлению без прав.А перевод надо делать у переводчиков перечисленных на сайте МВА.
    На сегодня ситуация изменилась, они добавили несколько опций. Но делать апостиль в Беларуском посольстве - это куча убитого времени...
    Translations must be:
    On a document prepared by an MVA approved translation provider; or
    On a document prepared by a court translator; or
    On the letterhead of the embassy of the country of origin; or
    On the letterhead of the translator contracted by the State;



  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #742
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    24,516
    Спасибо
    8,161
    Сказали 11,769 раз в 5,709 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Еще раз повторяю, в МВА мне было сказано, что если в моих правах нет дублирования на английском, а там его нет. Есть на французском пермис де кондур- необходимо иметь с собой перевод и управление авто с правами без перевода приравнивается к управлению без прав.А перевод надо делать у переводчиков перечисленных на сайте МВА.
    На сегодня ситуация изменилась, они добавили несколько опций. Но делать апостиль в Беларуском посольстве - это куча убитого времени...
    И я ещё раз повторяю, что не вижу никакого отношения к тому, что сказано на приведённом тобой сайте, где рассказывается о требованиях для обмена прав, а не езды по дорогам США туристам из вне с правами своей страны. И если требования к таким туристам о том, чтобы их права могли понимать в стране нахождения (США) мне понятны, то причины обязательного перевода в некоторых конкретных местах одного штата мне непонятны. Повторю, я не говорю об обмене иностранных прав на права штата.
    Я никогда не видел ни одни ПДД штата, где бы писалось, что иностранные водители обязаны получить перевод своих иностранных прав в какой-либо конкретной конторе штата. Кроме этого, я не всегда сильно доверяю клеркам из DMV или в твоём случае, MBA. Они могут не знать ПДД, т.к. это не входит в их функции. Кроме этого, я уверен, что даже не каждый полицейский страны знает, что иностранцы имеют право ездить по дорогам США со своими иностранными правами. И кроме этого, США не представляют требования туристам из других стран о том, где должны быть сделаны переводы их прав, так что, в посольства ходить далеко не обязательно.

    Вот, что пишет сайт USA.gov, который является "U.S. government's official web portal":
    "An International Driving Permit (IDP) translates information contained on your driver's license into 10 languages so that officials in foreign countries are able to interpret your license. An IDP supplements a valid government-issued license--it does not serve as a replacement for a license. If you are stopped by law enforcement, you will most likely be asked to produce both your IDP and your official driver's license. The United States does NOT issue International Driving Permits to foreign visitors, so you will need to obtain this document before traveling to the U.S." (Foreign Visitors Driving in the U.S. | USA.gov пункт 1)

  4. #743
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    43
    Сообщений
    10,756
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,210
    Сказали 4,115 раз в 2,135 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    И я ещё раз повторяю, что не вижу никакого отношения к тому, что сказано на приведённом тобой сайте, где рассказывается о требованиях для обмена прав, а не езды по дорогам США туристам из вне с правами своей страны. И если требования к таким туристам о том, чтобы их права могли понимать в стране нахождения (США) мне понятны, то причины обязательного перевода в некоторых конкретных местах одного штата мне непонятны. Повторю, я не говорю об обмене иностранных прав на права штата.
    Я никогда не видел ни одни ПДД штата, где бы писалось, что иностранные водители обязаны получить перевод своих иностранных прав в какой-либо конкретной конторе штата. Кроме этого, я не всегда сильно доверяю клеркам из DMV или в твоём случае, MBA. Они могут не знать ПДД, т.к. это не входит в их функции. Кроме этого, я уверен, что даже не каждый полицейский страны знает, что иностранцы имеют право ездить по дорогам США со своими иностранными правами. И кроме этого, США не представляют требования туристам из других стран о том, где должны быть сделаны переводы их прав, так что, в посольства ходить далеко не обязательно.

    Вот, что пишет сайт USA.gov, который является "U.S. government's official web portal":
    "An International Driving Permit (IDP) translates information contained on your driver's license into 10 languages so that officials in foreign countries are able to interpret your license. An IDP supplements a valid government-issued license--it does not serve as a replacement for a license. If you are stopped by law enforcement, you will most likely be asked to produce both your IDP and your official driver's license. The United States does NOT issue International Driving Permits to foreign visitors, so you will need to obtain this document before traveling to the U.S." (Foreign Visitors Driving in the U.S. | USA.gov пункт 1)
    Ты всегда прав.

  5. #744
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    24,516
    Спасибо
    8,161
    Сказали 11,769 раз в 5,709 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Ты всегда прав.
    Виктор, я не об этом кто прав или нет. Не сейчас. Я о том, что из-за некоторых госслужащих мы все вынуждены делать то, что не должны или не обязаны. И наоборот.

  6. #745
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    43
    Сообщений
    10,756
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,210
    Сказали 4,115 раз в 2,135 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Виктор, я не об этом кто прав или нет. Не сейчас. Я о том, что из-за некоторых госслужащих мы все вынуждены делать то, что не должны или не обязаны. И наоборот.
    Так и я о том же. Буквально было сказано следующее: "Нам пофигу какую конвенцию подписало федеральное правительство дцать лет назад(по повoду пермис де кондюр), если вас остановит полицейский штата - для него будет нужен перевод на английский. "

  7. #746
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    24,516
    Спасибо
    8,161
    Сказали 11,769 раз в 5,709 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    ... если вас остановит полицейский штата - для него будет нужен перевод на английский."
    Это верно. Полицейский должен понимать, что ему дают на показ водительское удостоверение, он должен понимать, что фамилия владельца удостоверения такая-то, имя такое-то и дата рождения такая-то. Помни, что далеко не все страны используют латинский алфавит. Что. если там иероглифы из Саудовской Аравии? Или кириллица из Украины? Но я ещё не встречал ПДД какого-либо штата, в которых бы говорилось, что перевод обязаен быть сделан на территории штата или страны и в определённых конторах. Всё, что я пока видел - это простое требование о наличии перевода.

  8. #747
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    18,057
    Спасибо
    1,141
    Сказали 10,495 раз в 3,998 постах

    Re: Получение водительских прав

    Не надо путать теплое с мягким. Одно дело - турист, другое дело - человек с приехавший на пмж. Требование о переводе у сертифицированного в DMV пеерводчика относится к водительскому удостоверению, которое предъявляется при получении DL штата как подтверждение того, что ты уже выучился, ездишь и тебе не надо в автошколу.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  9. #748
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    43
    Сообщений
    10,756
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,210
    Сказали 4,115 раз в 2,135 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    Не надо путать теплое с мягким. Одно дело - турист, другое дело - человек с приехавший на пмж. Требование о переводе у сертифицированного в DMV пеерводчика относится к водительскому удостоверению, которое предъявляется при получении DL штата как подтверждение того, что ты уже выучился, ездишь и тебе не надо в автошколу.
    У попа была собака... Я говорю о том что было настоятельно рекомендовано до получения местных документов. При оформлении машины в МВА перевод тоже попросили, кстати. DL не было.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо victor_ch за этот пост:

    Сашок PD (10.07.2012)

  11. #749
    Гражданин Аватар для rz_rz
    Регистрация
    29.11.2009
    Адрес
    San Francisco
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,159
    Записей в дневнике
    47
    Спасибо
    479
    Сказали 446 раз в 328 постах

    Re: Получение водительских прав

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    Не надо путать теплое с мягким. Одно дело - турист, другое дело - человек с приехавший на пмж. Требование о переводе у сертифицированного в DMV пеерводчика относится к водительскому удостоверению, которое предъявляется при получении DL штата как подтверждение того, что ты уже выучился, ездишь и тебе не надо в автошколу.
    Разве гдето надо подтверждать учебу? Я думал просто пришел и сдал теорию, потом вождение.
    Инструкция по заполнению DS-122 & DS-230
    http://www.govorimpro.us/entry.php?b=108

  12. #750
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    18,057
    Спасибо
    1,141
    Сказали 10,495 раз в 3,998 постах

    Re: Получение водительских прав

    Booking.com
    Цитата Сообщение от rz_rz Посмотреть сообщение
    Разве гдето надо подтверждать учебу? Я думал просто пришел и сдал теорию, потом вождение.
    в каждом штате свои правила. Если у тебя есть иностранные права - один разговор, если права другого штата - другой, если вообще никаких - третий.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

права

Водительские права

получение водительского удостоверения в Миннесоте

можно ли по российским правам водить машинуmassachusetts cdlплавила дорожного движения для калифорнии скачать Водительские права в Миннесоте для иностранцевтест на права в америці штат коннектикутютаDMV ДжерсиID oregondriver lisense долго присылаютправа редвуд ситиNJ MVCprava алкоголь за рулеводительские права иллинойсdriving school -truckполучение водительских правперевод правkak sdaut vojdeniy v oregoneкакои проходнои процент на правахдрайвер лайсенс в нью йорке без social securityправила дорожного движения штата орегон вопросы и ответыгде сдать на права в статен айлендекак сдать на драйвер лайсенс в статен айлендеавтошкола стейтан айлендмашина на тест 80 road test dmvвождение стейтен айлендсо скольки лет можно водить машину в узбекистанеColoradoсдача на права в илинойсеправила дорожного движенияВопросы в Иллинойса сдача на праваdriver leansсдавать на права без машинывождение cсдавать онлайнВодительское в калифорнииНет международных правправила дорожного движения штата Вирджинияполучить водительские права в калифорнииавтошколаDMV NJможно ли сдать роуд тест после теории в нью джерсиводительские права чикаго сколько стоитгде и как сдать на права в теннессироссийские водительские правасдача на праваперевод водительскгде можна учится водить машину в узбекистанебыстрая запись на роуд тест в нью йоркеперевод водительских правсдача вождения в dmv oregonводительские курсыкак назначить роуд тест бруклинправила дорожнего движения штата Каролинапокупка авто вирджинияБелорусы Массачусеттсводительские права WAправа без SSNgovorimpro.us где здавать на праваgovorimpro.us colorado праваправила дорожного движения в вирджиниипомощь получение водительская права в сшаlearner licenceорегон водительские правадрайвер что это на ютатест правила дорожного движения в вирджинияправила дорожного движения в штате вирджиниядрайвера тест дорожного движения в штате вирджиниякакие документы нужны для роуд тестапомощь в получении драйвер лайсенскатегории правполучить правапомощь в получении драйвинг лайсенсполучения водительского удостоверенияroad test utahпдд на русском языке для пенсильваниимашина на роад тест в бруклинезнать на права в нью джерси правила дорожнегоправила дорожнего движения калифорнияdriving licence waitingтрайлерводительские права удостоверениеправа ольгакак сдать на права в Верджинии и что нужнокак сдать на права в Верджинииполучение прав калифорнияDMV оригинал SSNполучение водительских прав в истреnashvilleпоменять водительские права на американские в нью- йоркеправа флоридаПодтверждение адреса в DMVПодтверждение адреса в DMV в Пенсильвании про теннеситест водительские права онлайн северная коралинафлорида сдать на праваинструктор по вождению SEATTLE

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook